楼居狂吟 其一

茅斋悔著市廛间,长与青山面目悭。

突兀小楼初结就,竹床石枕卧看山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
宋末隐逸时期创作
本诗为《楼居狂吟》组诗第一首,创作于宋度宗咸淳年间。诗人彼时隐居故乡歙县,因旧居紧邻集市难以见山,新建小楼落成后有感而作,是其隐逸生活的真实记录,创作时间学界公认在1265-1274年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。该体裁短小精悍,擅长以极简文字传达深远意蕴,在宋代得到文人的广泛运用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对市井喧嚣生活的厌倦与遗憾,第二层是小楼建成后得以亲近自然的欣喜与闲适。整体情感基调旷达疏朗,体现了宋末隐士不慕世俗、追求精神自由的价值取向,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茅斋指用茅草搭建的简易居所,是古代文人隐居时常住的房屋类型。市廛指集市、街市,是人口密集的商业活动区域。悭本指吝啬,这里引申为少见、难得遇到的意思。突兀形容高耸挺立的样子。结就就是建造完成、竣工的意思。竹床是用竹子编制的床,石枕是用石头打磨成的枕头,都是古代俭朴生活的常用物品。这些字词都属于宋代口语常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我后悔把茅草屋建在了热闹的集市里面。第二句的意思是长久以来我都很少能见到青山的模样,感觉和青山十分疏远。第三句的意思是高耸的小楼刚刚建造完工,给我带来了新的观景视角。第四句的意思是我躺在竹床和石枕上,悠闲地欣赏着远处的青山。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者的居住体验变化展开。前两句写之前住在集市里难见青山的遗憾,后两句写新建小楼后可以卧看青山的欣喜。整首诗没有复杂的情节,也没有华丽的辞藻,只是如实记录了作者生活里的一件小事。但通过这件小事,我们能感受到作者不追求物质享受、偏爱自然山水的生活态度。全诗传递出来的闲适感很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
竹床的原材料毛竹植物学
诗中提到的竹床,原材料大多是毛竹。毛竹是我国南方地区常见的禾本科竹类植物,生长速度快,质地坚硬韧性好,非常适合制作家具。毛竹制成的家具透气性强,夏天使用十分凉爽,很适合气候湿热的皖南地区。这种竹床直到现在南方部分山区还有人在使用,是实用性很强的传统家具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要放松平缓,不要读得太有张力。断句方式为:茅斋/悔著/市廛间,长与/青山/面目悭。突兀/小楼/初结就,竹床/石枕/卧看山。读前两句的时候可以稍微带一点遗憾的语气,读后两句的时候语气要变得舒展轻快。最后一句的“卧看山”三个字可以适当拖长音,突出闲适的感觉。多读几遍就能感受到诗句里的轻松氛围。
句式仿写指导
这首诗的后两句“突兀小楼初结就,竹床石枕卧看山”是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是“事物+刚刚完成的状态+具体行为”,前后有因果关联。仿写的时候可以替换成自己生活里的场景,比如“崭新小窗初装好,软椅靠垫坐观云”,或者“小园花架初搭成,木凳蒲扇静闻香”。仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要写出真实的生活感受就好。这个句式很适合用来记录生活里的小确幸时刻。
名句写作应用
“突兀小楼初结就,竹床石枕卧看山”这句名句,非常适合用在描写闲适生活、精神追求、返璞归真主题的作文里。比如写自己对理想生活的向往时可以用:“我理想中的居所不需要太大,也不需要装修奢华,只要能像古诗里写的‘突兀小楼初结就,竹床石枕卧看山’那样,一抬头就能看到自然景色就足够了。”也可以用在评价古代隐士生活的文章里,体现他们不慕名利的追求。使用的时候直接引用原句即可,不需要额外解释。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》是东晋陶渊明的经典隐逸诗,核心主题也是厌倦世俗喧嚣、向往自然生活。两首诗都传达了相似的隐逸情怀,都是描写诗人亲近自然的闲适状态,属于同一主题的经典作品。陶渊明的诗是吴龙翰创作的重要精神源头,二者的价值取向高度一致。

名句 CLASSIC LINES

突兀小楼初结就,竹床石枕卧看山
该句为全诗核心名句,语言质朴自然,画面感极强,精准传达了隐逸文人的精神追求。该句后世常被用作山居题材文艺作品的创作素材,也是宋诗中描写闲适生活的经典语句,历代评家多给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待