楼居狂吟 其六

振衣千仞：仞是古代长度单位，一仞约等于八尺，振衣千仞指在极高的山岗上抖落衣服上的灰尘。兴悠哉：指兴致悠长闲适的样子。胸次：指人的胸怀、胸襟。丘壑：原本指山川地貌，这里指心中有山水风景的意境，也指人的胸怀高远。十二回：是虚指，形容次数非常多，不是真的刚好十二次。携酒：就是带着酒的意思。楼：指作者隐居时居住的高楼。

第一句的意思是：我在极高的地方抖了抖衣服，兴致悠长又闲适。第二句的意思是：一天之内我就看了好多次周边的青山。第三句的意思是：什么样的人胸中才能有山水丘壑的意境呢？第四句的意思是：只要是有这样胸怀的人，都可以带着酒登上我的高楼来做客。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行表达，普通人可以直接读懂诗句的基本内容。

本诗描写了作者隐居期间登临自家高楼观赏群山的日常场景，抒发了作者寄情山水的闲适心情，以及胸怀开阔、不与世俗同流合污的旷达志趣，同时也表达了作者愿意和同样热爱山水、胸怀高远的朋友相交的态度。整首诗风格明快直白，没有晦涩的内容，很容易就能感受到作者轻松愉悦的心境。