戍归词

君去无还期,妾思无已时。

军无女子,谁为补征衣。

或传云中危,夫死贤王围。

恐伤老姑心,有泪不敢垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孝亲
创作背景
宋末元初边境战乱背景
本诗创作于宋末元初政权更迭时期,北方边境常年爆发战事,大量成年男子被征召戍边,久戍不归甚至战死沙场,留下家中妻小艰难度日,诗人有感于戍妇群体的悲惨遭遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于乐府类戍妇题材作品。五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,起源于汉代,没有严格的格律限制,风格质朴自由,适合叙事抒情,历代都有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是戍妇对远征丈夫长久不息的思念,第二层是听闻丈夫死讯的深切悲痛,第三层是为了安抚婆母强忍悲痛的隐忍与孝顺,整体暗含对战乱残害民生的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“妾”是古代已婚女子对自己的谦称,常见于古典文学的女性叙事作品中。“征衣”指戍边士卒行军作战时穿的军服,往往需要家属提前缝制补给。“云中”是古代对北方边境地区的通用代称,最早源自汉代的云中郡建制。“贤王”原指匈奴的左右贤王贵族,后世诗作中常用来代指敌方的军事首领。“老姑”是古代儿媳对丈夫母亲的称呼,也就是我们现在所说的婆婆。这些字词都是古典诗词中的常见用语,理解后就能通顺读懂全诗的内容。每个字词的含义都贴合诗作的叙事语境,没有生僻的用法。读者不需要额外查阅太多资料就能明白基本的文意。
逐句白话释义
你远征前往边境之后,就再也没有确定的归期。我在家中对你的思念,从来没有停止的一刻。军营之中全都是男子,没有女子留在营中生活。谁还能为你缝补破损的行军作战衣服呢。最近有人传来消息,说北方边境的战况十分危急。我的丈夫已经战死在敌方首领的包围之中。我心中悲痛万分想要落泪,却又怕伤了婆婆的心。就算已经难受到了极点,我也不敢当着别人的面掉眼泪。
全诗核心主旨概括
这首诗以戍边士卒妻子的第一视角展开叙事,完整讲述了她从思念丈夫到担忧丈夫生活,再到听闻丈夫战死噩耗的全过程。全诗没有华丽的辞藻修饰,全部用直白的语言叙述普通人的遭遇。读者能从朴实的文字里感受到战争给普通家庭带来的毁灭性打击。也能感受到这位女子善良孝顺的美好品格。诗作暗含了诗人对战争的批判,对底层民众悲惨遭遇的深切同情。它是一首非常有感染力的现实主义诗作,能让读者直观感受到战乱年代的民生疾苦。我们能从这首小诗里,看到跨越时代的共通情感。普通人在苦难面前的选择,永远能打动人心。
跨学科 · 是什么
古代戍边制度历史学
中国古代历朝都有征调普通民众戍守边境的制度,戍卒的服役期往往长达数年甚至数十年。戍卒的很多生活物资都需要家中家属补给,其中就包括换季的衣服和缝补用的物料。北方边境一直是古代中原政权的主要防御方向,常年都有战事爆发。游牧民族的军队经常南下侵扰边境,经常会出现戍卒战死的情况。诗作中描写的场景完全符合古代戍边制度的实际情况,没有虚构的内容。普通民众是战争最大的受害者,很多家庭都因为战事支离破碎。这样的历史背景为诗作的叙事提供了真实的现实支撑。读者了解这段历史就能更深刻地理解诗作的情感内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓低沉,贴合诗作悲伤的情感基调。每句的断句按照2/3的节奏划分,比如“君去/无还期,妾思/无已时”。前两句诵读的时候要带着淡淡的思念情绪,不要有太强烈的情感起伏。读到三四句的时候,可以稍微加重语气,带出担忧的情绪。读到五六句的时候,语气要稍微停顿,表现出噩耗传来的震惊感。最后两句诵读的时候要压低声音,表现出强忍悲痛的隐忍感。整首诗的诵读不要有太夸张的情绪表达,符合诗作质朴的风格。这样的诵读方式能更好地传递诗作的情感内容。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用“XX无XX,XX无XX”的对称句式,前后形成呼应,能强化情感表达。仿写的时候可以先确定想要表达的核心情感,比如珍惜时间、思念亲人等。然后按照对称的结构组织语言,前后两句的字数要一致,逻辑要对应。比如可以仿写为“花无重开日,人无再少年”,用来劝诫人们珍惜青春时光。也可以仿写为“雁无归巢意,人无还家期”,用来表达漂泊在外的思乡情绪。仿写的时候不要刻意追求华丽的辞藻,要贴合想要表达的情感。这种对称句式的表达效果非常直白,很容易让读者产生共鸣。多加练习就能熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
“恐伤老姑心,有泪不敢垂”非常适合用在描写亲情、隐忍、孝道主题的日常写作中。比如写自己的长辈遭遇变故的时候,怕家人担心强撑着不哭的场景就可以用这句话。也可以用在描写普通人的善良与担当的主题作文中,凸显小人物的美好品格。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用句子的含义来描写人物的心理活动。比如写“奶奶得知爷爷生病的消息后,怕我们担心总是装作没事的样子,真的是‘恐伤儿女心,有泪不敢垂’”。引用的时候要贴合写作的语境,不要生硬套用。这句诗的情感非常真挚,很容易打动阅读的人。恰当使用能给你的作文增加不少感染力。
关联知识图谱
《石壕吏》同主题
《石壕吏》是唐代诗人杜甫创作的经典现实主义诗作,和本诗属于同主题的作品。两首诗都没有描写宏大的战争场面,全部从普通底层民众的视角切入叙事。两首诗都聚焦于战争给普通小家庭带来的毁灭性打击,内容非常真实动人。两首诗都暗含了诗人对非正义战争的批判,以及对底层民众悲惨遭遇的深切同情。它们都是中国古典文学中现实主义诗作的代表作品,有着非常高的艺术价值。读者对比阅读两首作品,可以更全面地理解古代战乱背景下的民生疾苦。也能更好地感受中国古典现实主义诗歌的创作传统。这种同主题的对比阅读,能有效提升读者的古诗词鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

恐伤老姑心,有泪不敢垂
这句用语质朴直白,将戍妇的隐忍、孝顺与孤苦刻画得入木三分。

标签 TAGS

作者 POET

宋庆之
南宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待