兰溪道中

朝买兰溪船,暮泊香头市。

如何十月天,复此连夜雨。

朔风寒似铁,晓色暗如土。

道行不见人,路哭疑是鬼。

栖栖远方士,忽忽乡心起。

落叶响疏庭,空灯照寒被。

离家能几时,旅况已如此。

茫茫楚山云,渺渺楚江水。

屈指计行程,此去复万里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
揭傒斯旅经兰溪创作
本诗为元代诗人揭傒斯公干出行途中创作,学界公认创作时间为元代中期某个农历十月,诗人从兰溪乘船出发,遭遇连日阴雨天气,旅途困顿孤寒,触景生情写下这首作品,创作动因完全来自真实的旅途体验,无虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,句式灵活,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一,后世文人抒发随性情志、记录日常见闻时常选用该体裁,在古代诗歌发展史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人深秋时节长途跋涉途中遭遇恶劣天气的困顿孤苦之感,第二层是身处异乡、前路遥远触发的浓烈思乡之情,情感表达真挚直白,没有刻意修饰,是中国古代羁旅行役类诗歌的典型情感范式,历代读者普遍能产生共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰溪指今浙江兰溪,是古代浙西重要水运码头。香头市是兰溪附近的古市集名称,是当时商船停靠的码头据点。朔风指冬天的西北风,是秋冬季节内陆地区常见的寒冷气流。楚山楚水泛指古代楚地的山水,也就是今天湖北、湖南一带的区域。乡心指思乡的心情,是古代羁旅诗中常见的表达。旅况指旅途的状况,这里特指艰难的旅途境遇。屈指是弯着手指头计算的意思,是古人计数的常用动作。万里是虚指,形容前路十分遥远。
逐句白话释义
早上买了去往兰溪的船票,傍晚就停靠在香头市岸边。不知道为什么已经是农历十月的天气,还会遇上这样连夜下雨的情况。寒冷的西北风刮在脸上像铁一样冷,早上的天色暗沉得像泥土的颜色。走在路上看不到其他行人,路边传来的哭声恍惚间以为是鬼在哭。我是漂泊在远方的读书人,忽然之间浓烈的思乡之情涌上心头。稀疏的庭院里传来落叶的声响,空荡的房间里只有一盏灯照着冰冷的被子。离开家也没有多长时间,旅途的境况就已经艰难到这个地步。楚地的山间笼罩着茫茫的云雾,楚地的江水一眼望不到边际。弯着手指头计算剩下的行程,从这里往前走还有上万里的路要走。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人在农历十月乘船经过兰溪的旅途经历,描写了连日阴雨、寒风刺骨的恶劣天气,以及路途荒僻、空房孤灯的困顿处境,抒发了诗人作为漂泊旅人,在艰难处境中触发的浓烈思乡之情,也暗含了对前路漫漫的茫然与感慨。全诗内容全部来自诗人的真实体验,没有刻意的文学修饰,情感真挚朴实,很容易让读者感受到当时的羁旅之苦。
跨学科 · 是什么
兰溪的地理位置地理学
兰溪位于浙江省中西部,钱塘江支流衢江与金华江交汇后称为兰江,兰溪就坐落在兰江沿岸。这里自古以来就是浙西重要的水运枢纽,从兰溪乘船可以顺流而下到杭州,也可以逆流而上进入江西、湖南等古楚地。兰溪到香头市的水路距离大约30公里,古代乘船顺流行驶一天刚好可以到达,和诗中朝发暮至的描写完全吻合。当地属于亚热带季风气候,农历十月受冷空气影响容易出现连续阴雨天气,也和诗中的描写对应。香头市就是现在兰溪市境内的游埠镇,古代是知名的水运码头市集。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉缓慢,贴合诗歌孤苦的情感基调。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,为前两字后三字的结构,比如“朝买/兰溪船,暮泊/香头市”。读到描写天气恶劣的句子时,语气要加重,突出寒冷压抑的感觉。读到“忽忽乡心起”一句时,语速可以稍快,表现出思乡之情突然涌上心头的状态。读到最后“此去复万里”一句时,要放慢语速,拖长尾音,体现出路途遥远的茫然感。整首诗的诵读音量不需要太大,保持低沉的状态更符合诗歌的情感。诵读时要注意咬字清晰,尤其是“朔”“栖”“渺”等容易读错的字,要准确发音。
基础句式仿写指导
本诗中“朔风寒似铁,晓色暗如土”是典型的比喻句式,结构为事物+特征+似/如+喻体,仿写时可以参考这个结构。首先要选取想要描写的事物,然后提炼出它最突出的特征,再找一个大家熟悉的事物作为喻体,就能写出简洁有力的句子。比如描写夏天的太阳可以写“烈日毒似火,路面烫如煎”,描写冬天的雪可以写“大雪白如棉,寒冰硬似砖”。仿写时要注意前后两句对仗工整,词性相对,名词对名词,形容词对形容词,比喻要贴合事物的实际特征,不能过于牵强。这种句式适合用来描写环境,能快速营造出强烈的画面感。
核心名句应用
“朔风寒似铁,晓色暗如土”这句诗适合用来描写恶劣的出行环境,比如写冬季出门上班遇到寒潮的场景,可以用“今天早上出门真的体会到了‘朔风寒似铁,晓色暗如土’的感觉,风刮在脸上生疼,天还灰蒙蒙的”。也可以用来写旅途中遇到恶劣天气的经历,比如“去年去西北自驾游的时候遇上降温,真的是‘朔风寒似铁,晓色暗如土’,车外面连个人影都看不到”。还可以用在作文中描写艰苦的环境,烘托人物的艰难处境。使用的时候要注意贴合寒冷、昏暗的场景,不能用在温暖明亮的环境中。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
两首诗都是诗人乘船出行途中创作的羁旅诗,都描写了秋冬时节江边的景象,都抒发了漂泊在外的思乡之情,核心情感和创作场景高度相似。两首诗都采用了质朴直白的表达方式,没有华丽的修饰,情感真挚动人。孟浩然的《宿建德江》是唐代羁旅诗的代表,本诗是元代羁旅诗的代表,属于同一主题不同时代的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

朔风寒似铁,晓色暗如土
这两句是本诗的核心名句,用直白的比喻刻画了深秋凌晨的苦寒景象,语言质朴有力,画面感极强,后世常被用来描写恶劣的旅途环境,在元诗纪行类作品中流传度很高,历代诗选多收录这两句作为揭傒斯写实风格的代表。

标签 TAGS

作者 POET

宋庆之
南宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待