柬陈南园

自昔贤哲士,遭运每多屯。

世途自屈曲,难揉胸轮囷。

终夜起太息,所以忧非贱贫。

相望各努力,勗哉追天游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守
创作背景
宋亡后隐逸赠友创作
本诗作于宋恭帝德祐二年南宋灭亡之后,作者隐居闽地沿海海岛,拒不仕元,与同道友人陈南园相交甚密,作此诗寄赠友人,以明守节之志、抒共勉之情,创作动因与时代背景高度绑定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经过魏晋至唐代的发展逐渐成熟,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,便于自由抒发情志。历代文体评价中,五言古诗被视为最能承载厚重情志的古体诗类型之一,本诗完全契合五言古诗的体制特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后隐逸遗民对同道友人的真挚劝慰,抒发不肯随世俗屈折的坚贞气节,传递不为贫贱所扰、共同坚守志向、追求精神自由的期许。历代主流解读均认可本诗的气节内核,是宋末遗民群体情志的典型载体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是“屯”,读音为zhūn,意思是艰难、困顿。第二个字词是“轮囷”,读音为lún qūn,原指弯曲盘结的样子,这里指代胸中的刚直气节、不平之志。第三个字词是“太息”,意思是深长地叹息。第四个字词是“勗哉”,读音为xù zāi,是勉励的意思,“哉”为语气助词,表感叹。第五个字词是“天游”,指不受世俗拘束的自由精神境界。这里的字词都是宋代文言常用义,没有生僻的通假字或者古今异义现象。大家理解字词的时候可以结合诗句整体语境来确认含义,不用过度引申。
逐句白话释义
第一句的意思是自古以来的贤明睿智之人,遇到时运不济的时候大多会经历很多困顿。第二句的意思是人世间的道路本来就曲折坎坷,但是却没法揉平、弯折人们胸中刚直的志向。第三句的意思是我整夜都坐起身来深深叹息,我所担忧的根本不是自己身份低微、生活贫穷。第四句的意思是我们相隔两地彼此牵挂,各自都要努力上进,互相勉励着去追求那不受世俗拘束的高远自由境界。这些释义都是完全贴合诗句字面含义的,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的表层意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者隐居的时候写给友人陈南园的寄赠作品。全诗主要抒发了作者面对朝代更迭的乱世,不肯屈从于新朝统治的刚直气节。同时作者也劝慰友人,两个人要一起坚守志向,不被贫贱和世俗压力困扰,共同追求更高远的精神境界。整首诗风格质朴刚健,没有华丽的修饰,情感非常真挚恳切。
跨学科 · 是什么
宋末遗民群体特征社会学
宋灭亡之后,有很多不肯归顺元朝的文人都选择隐居在偏远地区。这些人被称作遗民,他们大多和志同道合的友人来往,用诗文互相勉励坚守气节。他们的生活大多比较清贫,但是不会因为物质条件差就改变自己的志向。本诗就是这种遗民交游场景的真实呈现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要坚定沉稳,不用过于激昂。第一二句语速稍缓,重读“多屯”“屈曲”“难揉”这几个词,突出世道艰难和志向坚定的对比。第三句语气稍沉,重读“非贱贫”,凸显忧思的格局。第四句语气上扬,重读“各努力”“追天游”,展现共勉的昂扬感。每句的停顿可以按照“二三”的节奏来断,比如“自昔/贤哲士,遭运/每多屯”。大家诵读的时候可以多体会诗句里的刚正气质,不用刻意拖长语调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,也就是先点明外界的困境,再凸显内心的坚定。比如可以写“寒风自凛冽,难摧松竹心”,先写寒风的冷,再写松竹的坚韧。也可以写“世路多坎坷,难移少年志”,先写路途难走,再写志向不变。仿写的时候注意前后句的逻辑对应,前半句写外部环境,后半句写内心或者内在品格的坚守。不用追求过于华丽的辞藻,质朴的表达反而更有力量。
核心名句日常写作应用
“世途自屈曲,难揉胸轮囷”这句话可以用在描写坚守志向的主题作文里。比如写自己面对学习或者生活中的挫折不肯放弃的时候就可以引用这句话。“相望各努力,勗哉追天游”可以用在写给朋友的勉励信件里,也可以用在毕业赠言中,鼓励朋友一起努力追求梦想。大家使用的时候要贴合语境,不要用在风格过于柔媚的文章里,要匹配句子刚健的气质。
关联知识图谱
郑思肖《寒菊》同主题
郑思肖是南宋著名遗民诗人,《寒菊》一诗以“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”抒发了不肯屈从新朝的坚贞气节,和本诗的核心主题高度一致,都是宋遗民群体情志的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

世途自屈曲,难揉胸轮囷;相望各努力,勗哉追天游
这两句是本诗的核心传诵名句,展现了遗民志士不屈的气节与高远的精神追求,历代常被引述用来赞颂坚守志向的品格,现代也常被用于励志、廉政文化宣传场景,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

翁森
宋元之际隐士、教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待