次古堂岁寒杂书韵

琅玕：本指美玉，诗中用来比喻青翠的竹子。见几：指预先察知事物的细微动向，提前做出判断。申屠蟠：东汉时期的著名隐士，早在党锢之祸爆发前就归隐避祸，最终得以保全自身。炽子孙：指自身的品德、功绩能够惠及后代子孙。骖白鹿：指驾驭白鹿，是古代传说中神仙的出行方式。华顶：指天台山的主峰华顶峰，是道教著名的修行圣地。还丹：道教传说中服用后可以成仙的丹药。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。

你的诗作清新得就像修长的竹子，被月光下的露水洗得像美玉一样洁净。我太喜欢这些诗了舍不得放下，一个月里总要拿出来读三四次。你有着非凡的见识和气量，写出的文字余韵悠长韵味十足。你在世事变化前早就看清了动向选择归隐，就像东汉的隐士申屠蟠一样。风雨笼罩着江边的村庄到了傍晚，关上房门只有清寒的油灯相伴。我心中坚守的信念永远不会改变，就算过了千万年也不会被磨灭。我积累的品德足够惠及后世子孙，完全可以留给他们安稳的根基。等到以后我要驾驭着白鹿，到天台山华顶峰去炼制仙丹修行。

本诗是诗人和友人作品的唱和之作，全诗先称赞友人的诗作清新脱俗，再赞美友人的品格高洁、有先见之明，像古代的隐士一样。之后诗人转而抒发自己的志向，表达了自己在朝代更迭之后坚守气节、不愿出仕新朝的决心，同时也表达了安于隐居生活、重视家风传承、追求精神永恒的人生理想，全诗情感真挚，格调高洁，是遗民诗中的优秀作品。