送别

柳湿征衫晚出关,荒城古雪剑花寒。

西风漠漠龙沙路,马上青山带醉看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲凉 · 旷达 · 送别
创作背景
清代流人边塞送别场景
为清代诗人吴兆骞所作,创作于其被流放宁古塔期间,是诗人在辽东边塞送别友人出关时的即兴创作,学界对创作具体年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中普及率极高的体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
既有边塞送别友人的怅惘寒凉,又有面对苍茫边地风光的豪迈洒脱,突破了传统送别诗的凄婉叙事范式,情感张力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征衫指远行之人穿的衣衫。古雪指积存多年的积雪。剑花指剑刃上凝结的霜花。龙沙是古代对边塞沙漠地区的统称。这些字词都是古典边塞诗的常用词汇,表意直白清晰,没有生僻含义。大家只要记住这些字词的常规意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分,柳丝上的露水沾湿了行人的衣衫,诗人送友人走出关隘。第二句写荒凉的边城上覆盖着陈年的积雪,友人佩剑上的霜花透着刺骨的寒意。第三句写西风萧瑟,漫无边际的边塞沙漠路伸向远方。第四句写友人骑在马上,带着微微的醉意,悠闲地欣赏沿途的青山。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在东北边塞送别友人出关的完整场景。前半部分着力渲染边塞环境的荒凉寒冷,烘托送别的怅惘情绪。后半部分笔锋一转,写出了远行之人面对壮阔风光的洒脱姿态。整首诗没有陷入送别诗常见的凄凄惨惨的情绪里,反而传递出一种昂扬向上的力量。我们读的时候能直观感受到诗人豁达的人生态度,也能体会到边塞风光的独特魅力。
跨学科 · 是什么
龙沙地理考证地理学
诗句里提到的龙沙,在本诗里具体指东北辽东地区的科尔沁沙地一带。这里属于温带大陆性气候,全年降水较少,沙漠地貌广阔,秋季多大风天气,和诗句里“西风漠漠”的描述完全吻合。它是清代中原地区通往宁古塔流放地的必经路段,现在是我国重要的沙地治理试验区。我们能从诗句里直观感受到清代这里的自然风貌,和现在的地貌也没有太大的差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句采用“二二三”的断句节奏,比如“柳湿/征衫/晚出关”。前两句语气要稍微沉缓一些,读出环境的苍凉感。后两句语速可以稍微加快,语气上扬,读出豪迈洒脱的感觉。遇到“寒”“醉”这些关键字词的时候可以稍微重读,突出情感的重点。大家平时可以多诵读几遍,慢慢就能体会到诗句的韵律感。诵读的时候不用刻意拿腔作调,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“马上青山带醉看”的“场景+事物+状态+动作”的句式结构。首先先设定一个具体的场景,比如窗边、檐下、渡口。然后选一个具体的事物,比如海棠、梅花、归帆。再加上一个状态词,比如带笑、带雨、带风。最后搭配一个动作,比如看、数、赏。比如我们可以写出“檐下海棠带醉看”“渡口归帆带笑数”这样的句子。仿写的时候不用追求复杂的词汇,贴合日常场景就好。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
名句日常写作应用
“马上青山带醉看”这句名句适合用在表达豁达面对困境、坦然面对离别、享受旅途风景的写作场景里。比如我们写自己考试失利之后调整心态的时候,可以写:“我收拾好错题本走出校门,抬头看见漫天的晚霞,忽然就懂了‘马上青山带醉看’的意思,一次失败算不了什么,沿途的风景才最珍贵。”也可以用在游记的结尾,表达旅行的洒脱感受。用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》同主题
两首诗都是边塞送别题材的经典作品,都突破了传统送别诗的凄婉风格,传递出豁达的人生态度。王昌龄的诗写于芙蓉楼送别友人,本诗写于东北边塞送别友人,核心情感内核高度相似。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更直观体会这类送别诗的独特魅力。两首诗都有流传极广的核心名句,后世影响力都很大。

名句 CLASSIC LINES

马上青山带醉看
是全诗流传最广的核心名句,以极富画面感的表达凸显了逆境中的旷达姿态,历代评注均给予极高评价,后世被广泛应用于散文、影视、文创等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

陈虞之
南宋进士、官员、宋季忠义人士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待