送陈竹所帅越 其二

供帐荣归一日同,故乡增重汉朝空。

二疏事莫征图画,西陌东阡看两翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗为南宋末年文人余谦一送别友人陈竹所赴越地担任帅职时所作,创作时间约为南宋景定年间,无明确学术争议,创作动因是为友人赴任践行,同时传递自身的价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人赠别作品常用的体裁类型,在古典诗歌体裁体系中具有短小精悍、易于抒情的艺术定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人陈竹所赴任越地的荣归表达赞许与祝贺,二是跳出传统赠别诗的升官祝愿逻辑,表达对友人持守淡泊本心、不慕虚名的高洁品格的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
供帐指官员出行时同僚在郊外设帐饯行的礼仪。帅越指到越地(今浙江绍兴一带)担任军事统帅职务。二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人曾任太子太傅、少傅,主动辞官归乡,被后世视为功成身退的典范。西陌东阡泛指乡间的小路。整首诗的字词没有生僻的通假字或古今异义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写大家在郊外设帐为您践行,今天您光荣返回故乡任职,同僚好友都来一同相送。第二句写您此番赴任让故乡增添了不少荣耀,哪怕是汉朝的诸多名臣相比之下都显得逊色。第三句写您不需要像汉代的二疏那样,争取被画成图像载入史册追求身后虚名。第四句写以后我们在乡间的小路上,就能看到您两位老人悠游度日的闲适身影。
核心主旨概括
这是一首赠别类七言绝句,是南宋诗人余谦一送别友人陈竹所到越地担任统帅职务时创作的作品。全诗没有表达传统赠别诗常见的离愁别绪,也没有单纯祝愿友人升官发财,而是跳出世俗的价值评价体系,表达了对友人的真诚赞许,以及对他能够不慕虚名、安守本心、保持高洁品格的美好期许。
跨学科 · 是什么
二疏历史典故历史学
二疏是汉代的疏广、疏受叔侄,二人在汉宣帝时期分别担任太子太傅和太子少傅,负责教导太子读书。他们任职多年后主动向皇帝请辞,返回故乡养老,没有贪恋权位,被后世历代文人视为功成身退、淡泊名利的典范。《汉书》中专门为二人立传,记载了他们的事迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时要采用七字句的常规断句节奏,每句划分为三个节奏单元:供帐/荣归/一日同,故乡/增重/汉朝空。二疏/事莫/征图画,西陌/东阡/看两翁。诵读的整体语气要舒展平和,前两句带着赞许祝贺的口吻,后两句带着温和期许的语气,不需要带有悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用典抒情的句式结构,先引用知名典故,再翻出新的立意表达自身观点。比如可以仿写为“兰亭事莫追觞咏,竹下松边待醉翁”,引用兰亭集会的典故,表达自己不追求古人的风雅虚名,更喜欢自在闲适的生活的态度,仿写时要注意韵脚的协调和立意的统一。
名句日常写作应用
核心名句“二疏事莫征图画,西陌东阡看两翁”适合应用在夸赞长辈淡泊名利品格的场景中。比如给退休的长辈写赠言时可以写:“您从教四十多年桃李满天下,退休后回归田园莳花弄草,真可谓是‘二疏事莫征图画,西陌东阡看两翁’,实在令人敬佩。”也可以用在评价他人淡泊名利的生活选择的写作场景中。
关联知识图谱
疏广疏受功成身退同典故
本诗引用汉代疏广、疏受叔侄主动辞官归乡、不慕荣名的历史典故,来表达对友人保持高洁品格的期许,典故的核心内涵与本诗的情感内核高度契合,是理解本诗主旨的关键知识点。

名句 CLASSIC LINES

二疏事莫征图画,西陌东阡看两翁
本句为全诗核心名句,反用汉代二疏的经典典故,突破传统赠别诗的立意局限,传递不慕虚名、回归本心的价值取向,后世常被用来夸赞淡泊名利的品格,多应用于退休赠言、品格评价等场景。

标签 TAGS

作者 POET

余谦一
宋末官员、诗人、宋元遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待