赠凤翔柳司录

杏园北寺题名日,数到如今四十年。

点检生涯与官职,一茎野竹在身边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 气节 · 赞美 · 高洁
创作背景
赠友创作背景
本诗是中唐诗人朱庆馀赠予凤翔府柳姓司录的作品,二人曾同年进士及第,共同参与过唐代进士标配的杏园题名活动。创作此诗时距离二人题名已过去四十年,柳司录为官多年官职不显,始终坚守清廉操守,作者因此作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代文人最常用的短制抒情体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对四十年岁月匆匆流逝的沧桑感慨,第二层是对友人柳司录进士及第后为官数十载,始终清廉自守、不慕荣利的高洁品格的真诚赞叹,情感平和真挚,毫无俗套应酬之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,杏园是唐代长安新科进士游宴的专属园林,北寺指长安慈恩寺,是进士题名的固定场所。第二,司录是唐代州府级官职,主要负责掌管文书簿籍、纠察府内事务。第三,点检就是清点、核查的意思,是唐代民间常用的口语词汇。第四,一茎野竹就是一棵生长在山野的竹子,这里用来比喻人的高洁品格。
逐句白话释义
第一句的意思是,当年我们一同在杏园北寺题名留念的日子仿佛还在眼前。第二句的意思是,掐指一算,从那时到现在已经过去了整整四十年。第三句的意思是,清点你这么多年的人生经历和担任过的官职,没有多少值得夸耀的名利。第四句的意思是,只有一茎象征高洁的野竹,始终陪伴在你的身边。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人柳司录的赠诗,通过回忆当年二人共同金榜题名的高光时刻,和现在友人四十年为官依旧清贫的现状形成对比,没有直白的夸赞,只用野竹的意象,高度赞扬了友人淡泊名利、清廉自守的高洁品格,也暗含了诗人对这种品格的认同与推崇。
跨学科 · 是什么
唐代进士杏园题名习俗社会学
唐代新科进士放榜之后,会统一参加官方举办的曲江宴、杏园游宴等庆祝活动。游宴结束后,同年进士会一起到慈恩寺的北壁上题写自己的姓名、籍贯和及第时间,这是当时士人金榜题名的标志性活动,是所有读书人梦寐以求的荣耀时刻。这种习俗在唐代非常盛行,是当时社会尊崇进士科的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。断句节奏按照2-2-3的规律划分:杏园北寺/题名/日,数到如今/四十/年。点检生涯/与/官职,一茎野竹/在/身边。第一句要读得略带回忆的悠远感,第二句“四十年”要稍微拖长读音,体现时间的跨度。第三句语速稍快,仿佛真的在清点过往。第四句“一茎野竹”要重读,带着赞叹的语气,“在身边”读得轻柔悠长,留有余味。
句式仿写指导
这首诗的结构非常适合用来写怀旧类的内容,可以套用“[过往事件]日,数到如今[X]年。点检[相关事物]与[相关事物],[标志性物品]在身边”的句式进行仿写。比如写和老同学的友谊可以仿写为:“寒窗同榜题名日,数到如今二十年。点检行囊与旧物,一张合影在身边。”写自己多年坚持爱好的经历可以仿写为:“初学提笔描红日,数到如今三十年。点检废稿与旧笔,一方端砚在身边。”仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是过往的时间节点,后面是现在留存的标志性物品,突出时间沉淀后的珍贵。
名句应用指导
名句“点检生涯与官职,一茎野竹在身边”最适合用在形容人清廉淡泊、坚守初心的写作场景里。比如写表彰基层干部清廉事迹的文章,可以引用这句诗,形容干部任职多年没有为自己谋取私利,始终坚守为人民服务的初心。也可以用在描写老一辈知识分子淡泊名利的文章里,形容他们一辈子投身学术,不追求物质享受,只专注于自己的研究事业。还可以用在个人的感悟类文章里,表达自己不愿意被世俗名利裹挟,追求简单纯粹生活的人生态度。
关联知识图谱
唐代科举习俗历史关联
本诗首句提到的杏园北寺题名,是唐代进士及第后的专属庆祝习俗,最早见于唐代笔记《唐摭言》的明确记载,是唐代科举文化的标志性事件,和后世“金榜题名”的说法有直接的源流关系。

名句 CLASSIC LINES

点检生涯与官职,一茎野竹在身边
这两句是本诗的核心名句,以野竹为喻,极言友人清廉自守的品格,用语平实却意蕴深远,后世多被用来形容清廉守正的人物,明代清官海瑞就曾引用此句表明自身志向,是唐诗中描写清廉品格的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待