所怀

英英香蕙莹朝华,收拾东风作一家。

燕语鶑啼春又夏,灯花剔尽暗窗斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 孤高 · 故国之思 · 气节
创作背景
南宋灭亡后郑思肖隐居苏州时期所作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者郑思肖隐居苏州期间,当时元朝已经统一全国,郑思肖拒绝接受元朝的征召,坐卧必南向,自号所南,创作本诗抒发自己的亡国之痛与坚守气节的情怀,学界对本诗的创作时间考证为元世祖至元年间,没有明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,首句可入韵也可不入韵。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是中国古典诗歌中最为经典的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是南宋亡国后作者作为遗民的故国之思,岁月流逝而故国难复的怅惘苦闷,第二层是作者拒绝出仕元朝,坚守民族气节的孤高品格,历代对本诗的情感解读基本达成共识,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
英英指草木茂盛美好的样子,香蕙指蕙兰,是一种香气淡雅的香草,古代常用来象征高洁的品格。朝华指清晨的光彩,东风指代春天。鶑是莺的异体字,指黄莺,啼是鸣叫的意思。剔尽指挑完油灯的灯芯结炭,灯花是油灯燃烧时灯芯结出的花状炭粒。
逐句白话释义
第一句的意思是茂盛芬芳的蕙兰在清晨的阳光下莹洁亮丽,散发着淡雅的香气。第二句的意思是它把东风带来的所有春天的美好特质都集于一身,显得格外高洁脱俗。第三句的意思是燕儿低语黄莺啼叫之间,春天匆匆过去夏天已经到来。第四句的意思是我挑尽了灯芯上的灯花,昏暗的窗影斜斜地投在屋内,夜色已经很深了。
核心主旨与内容概括
这首诗前两句描写晨光中莹洁美好的蕙兰,暗合作者自身高洁的品格。后两句描写季节更迭、岁月流逝,作者深夜独坐挑尽灯花的场景,含蓄地抒发了作者作为南宋遗民,亡国后坚守民族气节、拒绝与元朝统治者合作,岁月蹉跎而故国难复的苦闷怅惘之情。全诗没有直接的愤懑之语,却把深沉的家国之痛藏于景物描写之中,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
蕙兰植物学
蕙兰是中国传统名花,早在先秦时期就被赋予了高洁的文化寓意。蕙兰的花期多在每年3到5月,正好是江南的春季,和本诗描写的春景完全契合。蕙兰喜欢温暖湿润的气候,苏州的自然环境非常适宜蕙兰生长,所以作者在诗中描写蕙兰是非常贴合现实的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照二三二的节奏断句,语速平缓,吐字清晰。前两句描写蕙兰的美好,语气要清新舒缓,读出蕙兰莹洁美好的质感。后两句情感转向沉郁,语速要适当放慢,语气低沉,读出作者的怅惘之感。最后一句的“斜”字可以稍微拖长读音,留下情感回味的空间。诵读的时候要注意把握整体情感基调,不要过于激昂,也不要过于低沉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX又XX”的转折句式,用来表现时间流逝或者状态变化的感受。这种句式的特点是前后两个字是同类事物或者状态,用“又”字连接,表现变化的快速和无痕,自带时间流逝的怅惘感。比如可以仿写“花开花落秋又冬,书页翻尽漏声长”,表现一年时光匆匆过去,自己读书度日的状态。也可以仿写“潮起潮落朝又暮,归帆望断云水长”,表现等待归人的愁思。仿写的时候要注意前后内容的关联性,情感要统一。
核心名句写作应用
“燕语鶑啼春又夏,灯花剔尽暗窗斜”这句名句可以应用在多种主题的日常写作中。比如写坚守信念、初心不改的主题,可以用这句表现不管岁月如何变迁,自己始终坚守初心,深夜仍然在为目标努力的状态。比如写思乡、念旧的主题,可以用这句表现季节更迭,自己深夜难眠思念家乡和故人的情感。比如写传统文化、文人风骨的主题,可以用这句表现传统文人坚守气节、不随波逐流的品格。应用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意境。
关联知识图谱
《离骚》蕙兰典故同典故
蕙兰作为高洁品格的象征最早出自屈原的《离骚》,屈原在诗中用种植兰蕙比喻培养人才和坚守高洁品格。郑思肖在本诗中使用蕙兰意象,继承了屈原开创的香草美人传统,暗合自己忠君爱国、坚守气节的品格,和《离骚》的文化内核一脉相承。
郑思肖《寒菊》同主题
《寒菊》是郑思肖的另一首代表作品,诗句“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”同样以托物言志的手法,抒发了作者坚守民族气节、拒绝向元朝统治者低头的决心,和本诗的主题、艺术手法完全一致,都是南宋遗民诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

燕语鶑啼春又夏,灯花剔尽暗窗斜
这句通过描写季节更迭和深夜独坐的场景,含蓄地抒发了作者的怅惘之情。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待