云端

半空夭矫起层台,传道刘安车马来。

山上自晴山下雨,倚阑平立看风雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 超脱 · 雅趣
创作背景
皇祐年间舒州登临创作
本诗为北宋文学家王安石游览舒州境内高山时即兴创作,创作时间学界公认约为宋仁宗皇祐三年至五年(公元1051-1053年),当时王安石任职舒州通判,闲暇时多游历当地山水。本次登临绝顶见晴雨异景,又联想到当地流传的淮南王刘安升仙传说,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,兼具短小凝练、意蕴悠长的特点,是历代文人常用的抒情纪游体裁。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范,属于宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对高山之上晴雨异景的惊奇赞叹,第二层是对传说中仙人飞升典故的浪漫畅想,第三层是置身高处俯瞰风雷、超脱世俗纷扰的旷达襟怀。历代注家普遍认为该诗寄托了作者不为外物扰动的沉稳心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“夭矫”的意思是舒展而有气势的样子,用来形容云端的层台姿态灵动。“层台”指层层叠叠的楼台,这里指高山之巅的观景台。“传道”就是人们相传、传说的意思。“刘安”是汉代的淮南王,民间传说他最终得道成仙。“阑”就是栏杆的意思,古代建筑中常见的防护设施。“平立”就是稳稳站着、平静站立的意思。“风雷”指狂风和惊雷,这里指山下的风雨雷电景象。这些字词都是古代汉语中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,半空中一座层层叠叠的楼台舒展地立着,姿态很有气势。第二句的意思是,当地流传着汉代淮南王刘安当年驾着车马到这里、后来得道升天的传说。第三句的意思是,站在山顶上看,山顶这边还是晴朗的好天气,山的下半部分却正在下雨。第四句的意思是,我靠在楼台的栏杆上,稳稳地站着,平静地看着山下刮起狂风、响起惊雷的景象。所有翻译都采用直译的方式,没有添加额外的文学修饰内容,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者登上高山之巅的观景台时的所见所想。作者先是看到了半空中层台耸立的壮丽景象,又联想到了当地流传的刘安升仙的古老传说。接着他看到了山顶晴朗、山下降雨的奇特天气现象,内心生出了超脱的感受。最后他稳稳站在栏杆边,平静地看着山下的风雷变化,展现出了不为外界动荡所影响的沉稳心态。整首诗篇幅短小,但是既有写景,又有抒情,还有想象,内容非常丰富。
跨学科 · 是什么
刘安升仙传说历史学
刘安是中国西汉时期的历史人物,身份是淮南王,是汉高祖刘邦的孙子。民间很早就流传着他最终得道成仙、带着家里的鸡犬一起升天的故事。很多古代的山水景点都有和刘安升仙相关的传说,这首诗里提到的就是当地和刘安相关的民间故事。大家可以把这个传说当作是古人对美好生活的浪漫想象,不用当作真实发生的历史事件来看。这个传说在中国流传了两千多年,很多文学作品里都有提到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒展从容,不要太急促。第一句“半空夭矫起层台”可以稍微拉长“夭矫”两个字的读音,体现出层台的灵动气势,句尾略微上扬。第二句“传道刘安车马来”要读得轻一点,带一点畅想的感觉,“刘安”两个字可以稍微加重。第三句“山上自晴山下雨”要读出惊奇的语气,两个“山”字可以读得有停顿感,突出对比。第四句“倚阑平立看风雷”要读得沉稳有力,语速放慢,“平立”和“风雷”都要加重读音,体现出从容的感觉。整首诗的诵读节奏是每句四顿,符合七言绝句的基本诵读规律。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“山上自晴山下雨”的对比句式,这种句式的特点是用同一个事物的两种不同状态做对比,非常有画面感。大家可以先找一个有两种不同状态的常见事物,比如路、花、海之类的,然后按照“X上自AX下自B”的结构来写。比如写道路的场景,可以写“路上自晴路下泥”,表现出雨后路面积水干了、路边还是泥的场景。比如写花园的场景,可以写“枝上自开枝下落”,表现出有的花正在开、有的花已经落的场景。大家写的时候要注意前后两个分句的事物是同一个,对比要鲜明,不需要用太复杂的词汇。这种句式用来写观察到的日常景象非常合适,能让句子显得很凝练。
核心名句写作应用
“山上自晴山下雨,倚阑平立看风雷”这句诗非常适合用在写个人心态的作文里。当你要写自己遇到困难不慌张、能够站在更高的角度看问题的时候,就可以引用这句诗。比如写一次考试失利,你没有沉浸在负面情绪里,而是站在全局的角度分析自己的问题,就可以写“我站在教学楼上看着操场上奔跑的同学,忽然想起王安石那句‘山上自晴山下雨,倚阑平立看风雷’,一次失利算不了什么,我只要稳住心态就能找到解决问题的方法”。也可以用在写游记的作文里,当你登上高山看到奇特的天气景象的时候,就可以直接引用这句诗来描写眼前的景色,不需要额外加太多修饰就能让读者感受到景色的奇特。引用的时候要注意符合场景,不要随便乱用。
关联知识图谱
一人得道,鸡犬升天同典故
本诗中提到的刘安车马来的传说,和“一人得道,鸡犬升天”的典故同出一源,都是基于淮南王刘安的民间传说衍生而来的。这个典故是中国古代非常常见的升仙类典故,很多古典文学作品中都有引用。
地形雨对应科学原理
本诗中“山上自晴山下雨”的景象,对应的科学概念就是地形雨,这是大气降水的一种常见类型,和山地地形对气流的影响直接相关,是中小学地理课的核心知识点之一。

名句 CLASSIC LINES

山上自晴山下雨,倚阑平立看风雷
该句以极简的笔触写出了高山之巅独特的天气奇观,兼具画面感与哲思韵味。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待