寄旧同年

金榜题名墨尚新,今年依旧去年春。

花间每被红妆问,何事重来只一人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 喜悦 · 失意 · 怅惘
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人何扶于唐文宗大和三年(829年)登进士第后,次年重赴长安曲江池科举放榜现场,感念与自己同榜应试的旧友未一同前来,即兴创作而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,形成于唐代,是中国古典诗歌的核心体裁之一。每首共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代科举试诗的常用体裁。历代文人多喜用这一体裁抒发日常感怀,流传作品数量丰富,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是科举登第后的志得意满与人生喜悦,二是重临旧地见春景依旧、同榜友人离散的怅惘失落。历代主流解读均认可其悲喜交织的情感内核,未出现颠覆性观点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“同年”,指古代科举考试中同榜考中的考生,是古代士人阶层重要的社交关系。第二个字词是“金榜”,指古代科举考试放榜时用黄纸书写的录取名单,因颜色金黄而得名,一直是科举成功的标志性符号。第三个字词是“红妆”,原指女子精心装扮的妆容,这里用妆容代指年轻貌美的女子,是古代常见的借代手法。第四个字词是“何事”,就是“为什么”的意思,是古代诗词中十分常用的疑问表述,口语化特征明显。第五个字词是“尚”,在这里是“还、仍然”的意思,用来突出金榜题名的时间过去不久,喜悦的氛围还没有消散。第六个字词是“依旧”,意思是和过去一样,用来呼应前后两年春天景色没有变化的状态。还有“重来”,指的是作者第二次来到放榜的地方,对应他两次经历科举放榜的人生经历。最后是“只一人”,直接点明本次只有作者自己前来,没有旧友相伴的状态。
逐句白话释义
第一句“金榜题名墨尚新”的意思是,金榜上题写的我名字的墨迹还没有干透,清晰崭新。这句话直接点明了作者刚刚科举登第的人生喜事,开篇就带出了喜悦的氛围。第二句“今年依旧去年春”的意思是,今年的春天和去年我参加考试时的春天景色一模一样,没有什么变化。这句话把时间拉回到了去年,自然引出了对去年一同考试的旧友的怀念。第三句“花间每被红妆问”的意思是,我在花丛边游玩的时候,常常被年轻的女子们询问。这里的花丛也是曲江池畔春天的典型景色,符合唐代新科进士游春的习俗。第四句“何事重来只一人”的意思是,她们问我为什么今年再次来到这里,却只有你一个人,不见去年同来的伙伴呢。这句话通过他人的提问,直接点出了全诗物是人非的核心怅惘。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述的是唐代诗人何扶科举登第后的次年,再次来到长安放榜的曲江池畔的所见所感。开篇先点出自己金榜题名的喜悦,是人人都能共情的人生喜事场景。接着写眼前的春景和去年参加考试时的春景完全一样,自然触发了对往事的回忆。去年他是和一群一同备考的“同年”好友一起来的,大家当时都对未来充满了期待。今年他已经成功登科,故地重游,却只有自己一个人,旧友们都没有一同前来。路边的女子看到他熟悉的身影,都好奇他为什么独自前来,这个提问直接戳中了作者的心事。整首诗没有刻意抒情,而是用平实的叙事,带出了悲喜交织的复杂情感。既有成功的喜悦,也有友人离散、物是人非的淡淡怅惘,情感十分真实动人。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
科举制度是中国古代通过考试选拔官员的制度,正式形成于唐代,是寒门子弟进入仕途的核心途径。唐代科举考试的放榜时间一般在每年的春季,放榜的名单用黄纸书写,因此被称为“金榜”。金榜题名是古代士人最重要的人生喜事之一,和洞房花烛夜、他乡遇故知、久旱逢甘霖并称为四大喜事。考中进士的考生会获得极高的社会地位,立刻成为全城关注的焦点。新科进士还会参加一系列官方和民间举办的庆祝活动,其中最有名的就是曲江游宴。游宴的时候新科进士会在曲江池畔赏花游玩,很多普通百姓也会前来围观,甚至挑选女婿。诗里提到的被红妆询问的场景,就是当时普通百姓围观新科进士的真实写照。唐代科举制度影响深远,后来的宋元明清都沿用了这一选官制度,甚至影响了西方的文官制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,前两句带点喜悦的语气,后两句带点淡淡的怅惘。第一句“金榜题名/墨尚新”,在“金榜题名”后面稍作停顿,“墨尚新”三个字读得稍轻,突出墨迹还新的状态。第二句“今年依旧/去年春”,在“今年依旧”后面停顿,“去年春”三个字拉长一点音,带出对去年的回忆感。第三句“花间每被/红妆问”,在“花间每被”后面停顿,“红妆问”三个字读得稍轻快,符合女子提问的场景。第四句“何事重来/只一人”,在“何事重来”后面停顿,“只一人”三个字读得稍慢稍轻,带出怅惘的情绪。整首诗的语速不要太快,要符合春日游春的闲适氛围,不要读得过于激昂。读的时候可以想象自己就是那个金榜题名的诗人,故地重游的复杂情绪自然就能带出来。每句的末尾字“新、春、人”都是韵脚,读的时候可以稍作加重,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“今昔对比”句式,先用一句点出当下的喜事,再用一句点出景色依旧,最后用他人的提问带出情感。仿写的时候可以先找一个自己经历过的、有今昔对比的场景,比如故地重游、重返校园、重走旧路都可以。第一句先点出当下的状态,比如“奖状题名墨尚新”“录取通知墨尚新”,和原句的结构保持一致。第二句点出景色依旧,比如“今年依旧去年风”“今日依旧旧时窗”,把不变的景物写出来。第三句写遇到的人的提问,比如“巷口每被邻人问”“廊下每被师友问”,把第三方的视角加进来。第四句写核心的对比点,比如“何事归来只一人”“何事返校只一人”,点出物是人非的状态。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构一致,情感真实就可以。这种句式的优势是不用直接抒情,通过叙事和他人的提问自然带出情感,十分有代入感。
核心名句应用
核心名句“金榜题名墨尚新,今年依旧去年春”最常用的场景是祝贺他人升学、考试成功的时候。比如朋友考研上岸、考上公务员、高考考出好成绩,都可以用这句话来表达祝贺。这句话既点明了对方成功的喜事,又带出了时光飞逝的感慨,比单纯说“恭喜”更有文化底蕴。如果是写给时隔多年再次考试成功的朋友,这句话就更加合适,刚好呼应了“今年依旧去年春”的今昔对比。写作文的时候如果要写关于成功、奋斗、时光流逝的主题,也可以引用这句话作为开头。比如写“古人说‘金榜题名墨尚新,今年依旧去年春’,每一份成功的背后,都是无数个日夜的努力,时光不会辜负每一个认真付出的人”。这句名句还可以用在同学聚会、校友聚会的场合,表达大家虽然都取得了成就,但当年的情谊和回忆依旧不变。日常发朋友圈庆祝自己或者朋友考试成功的时候,配上这句话也会显得更有文采,不落俗套。
关联知识图谱
登科后同主题
关联的作品是唐代诗人孟郊的《登科后》,和本诗都是描写科举登第后喜悦心情的经典诗作。《登科后》里的“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”同样是描写新科进士游春的场景,和本诗的创作背景完全一致。两首诗都提到了长安春日的景色和新科进士的喜悦情绪,都是唐代科举诗的代表作品。两首诗创作的时间相近,都属于中唐时期的诗作,反映了当时士人阶层的普遍心态。后世提到科举登第的场景,常常会把这两首诗放在一起引用,知名度都非常高。两首诗都衍生出了常用的汉语成语,本诗衍生了“金榜题名”,《登科后》衍生了“春风得意”“走马观花”。把这两首诗放在一起阅读,可以更全面地了解唐代科举制度下士人的生活状态和心态。两首诗的情感都十分真挚,没有刻意的雕琢,都是诗人真实心情的流露,因此流传极广。

名句 CLASSIC LINES

金榜题名墨尚新,今年依旧去年春
本句为核心名句,衍生出“金榜题名”这一汉语常用成语,成为古代四大喜事之一的代表表述。历代多被用于形容科举登第的喜悦,后世在升学、入职等喜庆场景中也多有引用,文化影响力极为广泛。

标签 TAGS

作者 POET

何扶
唐代诗人,太和九年进士及第,存诗二首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待