送阆州妓人归老

何扶 · 唐

竹翠婵娟草迳幽，佳人归老傍汀洲。

玉蟾露冷梁尘暗，金凤花开云鬓秋。

十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼。

芭蕉半卷西池雨，日暮门前双白鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别 · 隐逸

创作背景

赠别归老乐妓

本诗为唐代太和九年进士何扶所作，是诗人在阆州送别当地年长官妓脱离乐籍、返乡归隐的赠别之作，具体创作年份学界暂无明确考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联严格对仗，韵脚统一，是唐代律诗成熟阶段的典型作品。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对乐籍妓人年华逝去、半生飘零的怜惜同情，二是对其脱离乐籍、回归田园安稳生活的真挚祝福，暗含对底层女性命运的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 婵娟：此处形容竹翠绿柔美的姿态。2. 玉蟾：古代对月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故有此称。3. 汀洲：水中或水边的平地，适合居住耕作。4. 梁尘暗：化用歌声绕梁、震落梁尘的典故，暗指过往的欢宴场景已经消散。5. 金凤花：即凤仙花，古代女子常用来染指甲，是歌妓常用的装饰物品。6. 云鬓秋：指女子的头发已经变白，暗指年纪老去。7. 青楼：此处指古代歌妓居住的乐籍场所，并非后世所指的妓院。8. 白鸥：古代诗词中常用来象征闲适自在的归隐生活。

逐句白话释义

1. 第一句写翠竹姿态柔美，长满草的小路幽静偏僻，点明了妓人归隐的居住环境。2. 第二句点题，写美丽的歌妓年老之后要回到水边的平地居住养老。3. 第三句写月亮冰冷露水寒凉，过往宴会上歌声震落梁尘的热闹场景已经黯淡消失。4. 第四句写金凤花开的时节，她曾经乌黑如云的头发已经染上了霜白，年华已经逝去。5. 第五句写她未来的生活环境，十亩稻田飘着香气，绿色的田野充满生机。6. 第六句写她最后唱完一首歌，就和过去在青楼的乐籍生活彻底告别。7. 第七句写西池下着雨，芭蕉叶子半卷，是她归隐后常见的闲适景色。8. 第八句写傍晚时分，她的门前停着两只白鸥，日子过得自在安逸。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人送给阆州一位年老歌妓的送别赠诗。2. 诗中先点明了送别的事由，就是这位妓人要脱离乐籍回到水边归隐养老。3. 接下来回顾了她年少时在乐籍中的热闹生涯，也感叹了她如今年华老去的境遇。4. 然后描绘了她归隐之后将要过上的田园生活，充满了闲适的生机。5. 诗中没有刻意渲染歌妓年老的凄凉，反而充满了对她新生活的祝福。6. 也暗含了诗人对底层乐籍女子身不由己命运的同情与怜惜。7. 整首诗的情感基调温暖真挚，突破了传统送别诗的哀怨套路。8. 也体现了诗人对普通女性命运的人文关怀。

跨学科 · 是什么

诗中植物意象释义植物学

1. 诗中提到的植物有竹、草、金凤花、稻、芭蕉，都是四川阆州地区常见的植物。2. 竹是古代常用来象征高洁品格的植物，适合生长在温暖湿润的南方地区。3. 金凤花就是凤仙花，花期在夏秋季节，花色艳丽，古代女子常用其花瓣染指甲。4. 稻是南方水田常见的粮食作物，阆州地处嘉陵江流域，水田众多，适合种植水稻。5. 芭蕉是南方常见的观赏植物，叶片宽大，雨打芭蕉是古典诗词中常见的闲适或哀愁的意象。6. 这些植物的描写都贴合阆州的地域特点，也符合妓人归隐后的生活场景。7. 不同的植物也承担了不同的表意功能，烘托了不同的情感氛围。8. 读者可以通过这些植物直观感受到诗中描绘的不同场景的特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照2-2-3的方式断句。2. 首联语速平缓，读出幽静的氛围和点题的郑重感。3. 颔联语速稍慢，读出对妓人年华逝去的怜惜感，语气略带沉重。4. 颈联前半句语速稍快，读出清新明快的感觉，后半句语速放缓，读出告别过往的释然感。5. 尾联语速平缓轻柔，读出闲适安逸的氛围，最后三个字“双白鸥”可以稍作延长，留有余韵。6. 整体的情感基调要把握为真挚温暖，不要过于哀怨悲伤。7. 诵读时要注意韵脚的重读，分别是“幽、洲、秋、楼、鸥”，突出律诗的韵律感。8. 可以在每联之间稍作停顿，区分不同的内容层次。

对仗句式仿写指导

1. 可以仿写诗中颈联的对仗句式，用前后对比的方式写场景的转换。2. 对仗句式要求上下句字数相同，词性相对，语义相关。3. 首先要确定两个对比的场景，比如过往的学习生活和现在的工作生活。4. 上句写现在的场景，比如“半窗灯影新书桌”，下句写过去的场景，比如“满纸墨痕旧课堂”。5. 仿写的时候要注意前后两个场景的反差感，突出情感的变化。6. 不要为了对仗强行拼凑词语，要保证语义通顺自然。7. 可以先从简单的写景对仗开始练习，熟练之后再加入抒情的内容。8. 这种对比式的对仗句式可以让文字的表现力更强，更有冲击力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼”适合用来写新旧生活对比的场景。2. 比如写有人告别过去忙碌喧嚣的城市生活，回到乡村过上闲适的田园生活时就可以引用。3. 也可以用来写告别过去的错误经历，开启全新的人生阶段的内容。4. 比如写作文时提到“不少年轻人选择离开内卷的互联网行业，回到家乡创业，颇有‘十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼’的释然感”。5. 引用的时候要注意贴合场景，不要用在情感基调不符的内容里。6. 这句诗的对比感强烈，能够快速让读者感受到新旧生活的差异。7. 也可以用来表达放下过往、重新开始的人生态度。8. 在散文、记叙文、议论文中都可以灵活使用。

关联知识图谱

《送别》（王维）同主题

1. 王维的《送别》也是写送友人归隐的诗作，和本诗主题相近。2. 两首诗都没有渲染送别时的哀怨，反而都对归隐生活充满了向往和祝福。3. 两首诗都用了大量的景物描写来烘托归隐生活的闲适安逸。4. 都体现了诗人对脱离世俗喧嚣的安稳生活的认可。5. 王维的诗更多的是表达自己对归隐的向往，本诗更多的是对他人的祝福。6. 两首诗都属于唐代送别诗中的经典作品，情感真挚动人。7. 可以对比阅读，更好地理解唐代送别诗的不同风格。8. 也能帮助我们更全面地理解唐代文人对归隐生活的态度。

名句 CLASSIC LINES

十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼

本句为全诗核心名句，以鲜明的今昔对比凝练呈现了妓人过往乐籍生涯与未来田园生活的反差，意象鲜明、情感饱满，后世常用来表现新旧生活转折的释然心境。

标签 TAGS

送别隐逸历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

何扶

唐代诗人，太和九年进士及第，存诗二首