脱京口 上江难

蒙冲两岸夹长川,鼠伏孤蓬棹向前。

七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感信念 · 爱国
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。宋代七言绝句多偏向纪实抒情,突破了唐代的意象限制。该体裁在历代古典诗歌创作中占据重要地位,是大众最熟悉的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,第一层是遭遇元军巡船时的紧张,以及脱险后的强烈庆幸情绪。第二层是暗含的对自身抗元事业正义性的肯定,相信天命护佑南宋的坚定信念。历代主流解读均认可本诗的爱国情感内核,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒙冲是古代的大型战船,这里指元军的巡逻战船。鼠伏的意思是像老鼠一样潜伏,形容一行人躲避元军的小心翼翼的状态。棹在这里作动词用,意思是划船、撑船。阁是通假字,通“搁”,意思是船只搁浅。这些字词都是宋代的常用用法,没有生僻的语义。读懂这些字词就能明白全诗的基本内容。这些字词的释义都来自权威的宋诗注本,没有歧义。掌握这些字词对理解全诗的核心内容十分重要。
逐句白话释义
第一句的意思是元军的战船排列在长江两岸,把整个长江都夹在中间,环境十分凶险。第二句的意思是我们一行人潜伏在孤船的篷布下面,拼命划船向前行进,不敢发出一点声音。第三句的意思是船划到七里江边的时候,突然传来元军巡兵的喝问声,所有人都吓了一跳。第四句的意思是幸好老天让潮水退了下去,把元军的巡逻船给搁浅了,我们才得以脱身。这个翻译没有添加任何文学修饰,完全贴合原文的字面意思。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂翻译内容。翻译的每个部分都对应原文的字词,没有遗漏信息。翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。
核心主旨与内容概括
全诗记叙了南宋爱国诗人文天祥从元营脱险后,沿长江南逃的过程中发生的一件惊险的事。他坐船经过七里江的时候,遇到了元军的巡逻船,眼看就要被抓住,刚好赶上退潮,元军的船搁浅动不了,他们才成功逃脱。这首诗既写出了当时逃亡的紧张感,也表达了文天祥脱险之后的庆幸心情,还有他对自己抗元事业的信心。他认为自己能脱险是老天的意思,说明抗元的事业是正义的,会得到护佑。这首诗的内容完全是文天祥的亲身经历,没有虚构的成分。整首诗的语言非常直白,没有华丽的修饰,情感却十分真挚。即使是对宋代历史不熟悉的读者,也能感受到诗里的紧张和庆幸的情绪。这首诗是了解文天祥逃亡经历的重要一手资料。
跨学科 · 是什么
七里江的地理属性地理学
七里江位于现在的江苏省镇江市丹徒区境内,是长江下游的小型支流。古代的七里江江面比现在宽,和长江主航道直接连通,是重要的航运通道。这里距离南宋时期的京口城只有七里远,所以被叫做七里江。长江下游的潮汐作用十分明显,每天都会有固定的涨潮和退潮时间。退潮的时候很多浅滩会露出来,吃水较深的大船很容易搁浅。元军的巡逻船体型较大,退潮的时候就会被困在浅滩上动不了。这个地理特点是文天祥能够脱险的重要客观条件。现在的七里江很多河段已经淤积,和古代的地貌有一定的差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句分为三个停顿,七字句的停顿方式是“二二三”式。第一句“蒙冲/两岸/夹长川”要读得沉重缓慢,突出环境的凶险。第二句“鼠伏/孤蓬/棹向前”要读得轻一些快一些,突出小心翼翼的逃亡状态。第三句“七里/江边/惊一喝”要重读“惊一喝”三个字,突出当时的紧张感。第四句“天教/潮退/阁巡船”要读得放松一些,尾音拉长,突出脱险后的庆幸情绪。诵读的时候不需要过于夸张的语气,保持平实的状态就可以贴合诗的风格。整首诗的诵读时间控制在20秒左右比较合适。多诵读几遍就能感受到诗里的情绪变化。
句式仿写指导
这首诗的最后两句是典型的因果句式,先写遇到的突发状况,再写解决问题的巧合因素,可以用来描写绝处逢生的场景。仿写的基本结构是“XX边/处惊一X,天教XXXXX”,前半句写遇到的危险,后半句写脱险的原因。比如可以仿写为“山路边惊一滑,天教枯藤挂住衣”,描写爬山的时候差点摔下去,被枯藤挂住衣服脱险的场景。也可以仿写为“考场中惊一忘,天教昨夜刚复习”,描写考试的时候突然忘记知识点,刚好前一天晚上复习过的幸运场景。仿写的时候前半句要突出紧张感,后半句要突出侥幸的感觉。不需要刻意追求华丽的辞藻,越直白越有真实感。这种句式适合用在记叙文的高潮部分,能够快速调动读者的情绪。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
核心名句“七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船”适合用在描写绝处逢生、意外脱险的记叙文或者散文里。当你写自己或者他人遇到危险,最后意外脱险的经历时,就可以引用这句诗来烘托氛围。比如写自己爬山的时候遇到暴雨,找不到下山的路,刚好遇到护林员路过,就可以写“我站在山崖边看着上涨的山洪,心里已经凉了半截,忽然听到远处有人喊我的名字,真可谓‘七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船’,护林员叔叔刚好巡逻到这里。”引用的时候不需要额外解释诗句的意思,结合上下文读者就能明白要表达的庆幸的情绪。这句诗也可以用在议论文里,论证“机遇往往会在绝境中出现”的论点。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行引用。日常写作中很多场景都可以用到这句诗,适用范围很广。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》也是文天祥的经典爱国诗作,创作于抗元遇险的经历中。两首诗都抒发了文天祥坚贞不屈的爱国信念,都是宋代爱国诗歌的代表作品。两首诗的语言都十分直白,情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。都是中小学语文必学的经典诗作,知名度很高。

名句 CLASSIC LINES

七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船
这两句是本诗的核心名句,直白记录了遇险脱险的完整过程。后世常用来形容绝处逢生的幸运场景,多次被近现代革命文学作品引用。历代评注均认为这两句最能体现文天祥当时的真实心境,是纪实抒情结合的典范。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待