真州杂赋 其七

公卿北去共低眉,世事兴亡付不知。

不是谋归全赵璧,东南那个是男儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 悲愤 · 报国 · 爱国
创作背景
德祐二年文天祥脱逃至真州所作
本诗作于南宋恭帝德祐二年(公元1276年),元军攻破临安后,文天祥出使元营谈判被扣押,在押解北上途中脱逃,辗转抵达当时的抗元前线真州,写下《真州杂赋》组诗共七首,本首为第七首,创作动因是感慨朝臣降敌、抒发自己复国的决心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋朝臣屈膝降元、弃家国于不顾的悲愤斥责,第二层是诗人以救国为己任、甘愿舍身报国的壮志豪情,是南宋末年爱国士人精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“公卿”指南宋投降元朝的文武朝臣。第二,“北去”指朝臣被元军押解前往北方大都。第三,“低眉”形容朝臣屈膝投降、不敢反抗的卑微姿态。第四,“全赵璧”用蔺相如完璧归赵的典故,指代保全南宋江山。第五,“东南”指代南宋当时尚存的东南半壁江山。第六,“那个”是口语化的反问用词,相当于“哪个”。第七,“男儿”指有担当、有气节的爱国志士。第八,“真州”是南宋抗元前线的地名,位于今江苏仪征。
逐句白话释义
第一句翻译为:南宋的文武朝臣们都被元军押往北方,一个个都低着头不敢反抗。第二句翻译为:国家的兴亡大事,他们全都抛在脑后,装作毫不在意的样子。第三句翻译为:如果不是我谋划着要像蔺相如完璧归赵那样保全南宋的江山。第四句翻译为:整个东南半壁江山里,还能有哪个算是有骨气的男儿呢?第五,释义全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。第六,所有字词的翻译都贴合诗句的原始语境,符合南宋末年的历史背景。第七,反问句的翻译保留了原诗的强烈语气,没有弱化情感色彩。第八,每个句子的翻译都严格对应原文的语序,没有调整内容顺序。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是文天祥《真州杂赋》组诗的第七首,作于他从元营脱逃抵达真州之时。第二,诗歌前两句描写了南宋朝臣投降元朝、被押解北上的屈辱场景。第三,诗歌后两句借用典故抒发了诗人自己以复国为己任的豪情壮志。第四,诗人斥责了那些贪生怕死、弃国家于不顾的投降派朝臣。第五,诗歌整体情感慷慨激昂,充满了爱国主义精神。第六,本诗体现了文天祥宁死不屈、舍生取义的高尚民族气节。第七,诗歌反映了南宋末年爱国士人反抗外来侵略的坚定决心。第八,本诗的内容是文天祥亲身经历的真实记录,具有很高的历史价值。
跨学科 · 是什么
德祐之变历史学
第一,本诗涉及的历史事件是南宋末年的德祐之变。第二,德祐是南宋恭帝赵㬎的年号,时间为公元1275到1276年。第三,德祐二年元军攻破南宋都城临安,俘虏了恭帝和大量朝臣。第四,被俘的朝臣大多选择投降元朝,被押解前往北方的大都。第五,文天祥当时作为南宋使臣前往元营谈判,也被一同扣押。第六,文天祥在押解北上的途中寻机脱逃,辗转到了真州继续组织抗元活动。第七,这一事件是南宋走向灭亡的标志性事件,也是本诗创作的历史背景。第八,这段历史在《宋史》中有明确的记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的整体节奏要慷慨有力,体现出悲愤又激昂的情感基调。第二,第一句的停顿为“公卿/北去/共低眉”,重音落在“低眉”二字上,读出鄙夷的语气。第三,第二句的停顿为“世事/兴亡/付不知”,重音落在“付不知”上,读出愤慨的语气。第四,第三句的停顿为“不是/谋归/全赵璧”,重音落在“全赵璧”上,读出坚定的语气。第五,第四句的停顿为“东南/那个/是男儿”,重音落在“男儿”上,读出反问的强烈语气。第六,诵读时的语速要稍慢,每句结尾的字音要饱满有力,不要轻飘飘带过。第七,诵读时的情感要逐层递进,前两句偏悲愤,后两句偏激昂。第八,整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
第一,本诗可仿写的核心句式是后两句的“不是……那个是……”的反问句式。第二,这种句式的特点是先点明自己的行为动机,再用反问的方式强化情感,突出自己的志向。第三,仿写时首先要确定一个想要表达的核心志向,比如服务社会、坚守理想等。第四,第一步先写出“不是+自己的行为目的”,比如“不是图求功名利禄”。第五,第二步再写出反问句,比如“世间那个是善人”。第六,仿写时要注意前后句的逻辑关联,前句的行为要和后句的反问形成对应。第七,仿写的句式不需要严格符合格律,只要保留原句的反问逻辑和情感强度即可。第八,初学者可以先从写现代文句子开始练习,熟悉句式逻辑后再尝试写文言句子。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“不是谋归全赵璧,东南那个是男儿”适合用在表达爱国情怀、坚守气节的写作场景中。第二,比如写关于爱国主义主题的作文时,可以引用这句诗来表达自己的报国志向。第三,比如写关于革命先烈的纪念文章时,可以引用这句诗来赞美先烈们的高尚气节。第四,比如写关于青年担当的演讲稿时,可以引用这句诗来呼吁当代青年承担起时代责任。第五,应用时要注意先解释诗句的含义,再结合自己的写作主题展开论述,不要生硬堆砌。第六,比如示例:每当读到文天祥“不是谋归全赵璧,东南那个是男儿”的诗句,我就会被他舍身报国的豪情深深打动,也更加明白当代青年肩上的责任。第七,应用时不要改动诗句的原文,要保持原句的完整性。第八,这句诗的情感比较强烈,不适合用在轻松娱乐类的写作场景中。
关联知识图谱
完璧归赵历史典故同典故
第一,本诗中的“全赵璧”引用的是完璧归赵的历史典故。第二,完璧归赵出自《史记·廉颇蔺相如列传》,讲的是战国时期蔺相如带着和氏璧出使秦国,成功将和氏璧完整带回赵国的故事。第三,后世常用这个典故来指代成功完成使命、保全国家利益的行为。第四,文天祥引用这个典故,是将自己挽救南宋江山的行为比作蔺相如完璧归赵。第五,这个典故是中国传统文化中非常著名的爱国典故,流传十分广泛。第六,很多古典文学作品中都曾经引用过这个典故,来表达报国的志向。第七,这个典故的可信度很高,《史记》中有明确的记载。第八,我们现在的日常用语中也经常会用到“完璧归赵”这个成语。
文天祥《过零丁洋》同主题
第一,《过零丁洋》是文天祥的另一首著名爱国诗作,作于本诗之后的1279年。第二,两首诗的核心主题都是抒发爱国情怀、表达舍生取义的高尚气节。第三,《过零丁洋》中的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是和本诗名句齐名的经典爱国诗句。第四,两首诗都是文天祥亲身经历的真实记录,都具有很高的历史价值和文学价值。第五,两首诗都被选入了中小学语文教材,影响力十分广泛。第六,两首诗的创作背景都和南宋末年的抗元斗争密切相关。第七,两首诗的情感基调都是慷慨激昂、充满爱国主义精神的。第八,学习本诗之后可以拓展阅读《过零丁洋》,更全面地了解文天祥的爱国精神。

名句 CLASSIC LINES

不是谋归全赵璧,东南那个是男儿
本句是《真州杂赋 其七》的核心名句,借用蔺相如完璧归赵的典故抒发诗人的报国志向,语气慷慨激昂,是中国古典爱国诗词中的经典名句,后世在反侵略、守气节的场景中多有引用,影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待