出真州其四

秦庭痛哭血成川，翻讶中行背可鞭。

南北共知忠义苦，平生只少两淮缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

本诗作于南宋德祐二年（公元1276年），文天祥出使元营被扣押后脱逃，抵达真州（今江苏仪征）欲联合两淮守将共商抗元大计，却被怀疑为元军奸细被迫出城，逃亡途中作《出真州》组诗共13首，本首为第四首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律规整，是宋代文人抒发即时情志的常用体裁，在古典诗歌体系中兼具灵活度与表现力。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对叛臣背主投敌的切齿痛恨，二是自身忠义之心天地可鉴的坦荡，三是无法联合两淮力量抗元、报国无门的怅惘悲愤。

语文核心知识

重点字词注释

“秦庭痛哭”用春秋时申包胥哭秦庭求兵救楚的典故，这里指代自己为救国四处奔走的经历。“中行”指汉代叛臣中行说，这里代指投降元朝的南宋官员。“两淮”指南宋的淮南东路、淮南西路，是当时抗元的核心防线。字义直白易懂，没有生僻通假字。

逐句白话释义

第一句是说我像当年申包胥哭秦庭一样，为了救国痛哭到血流成河。第二句是说我反而惊讶那些像中行说一样的叛臣，居然胆敢背叛国家，简直该被鞭打。第三句是说不管是南方还是北方的人，都知道我忠义为国的苦心。第四句是说我这辈子只是缺少了能在两淮地区领兵抗元的缘分啊。

核心主旨与内容概括

这首诗是文天祥逃亡途中写的抒怀作品，作者用两个历史典故对比自己的忠义和叛臣的无耻，直白表达了自己的爱国忠心，也抒发了因为被误解无法实现抗元抱负的遗憾悲愤，情感真挚动人，充满爱国情怀。

跨学科 · 是什么

南宋末年抗元背景历史学

本诗创作的1276年，元军已经攻占了南宋都城临安，南宋皇室投降，还有部分南宋官员在南方组织抗元，文天祥就是其中的核心代表人物。当时两淮地区还有不少南宋军队驻守，是为数不多还在南宋控制下的区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读的时候整体语气要慷慨悲愤，第一句节奏稍慢，重读“痛哭”“血成川”，体现悲愤的情绪。第二句重读“翻讶”“背可鞭”，带出痛恨的语气。第三句语气平缓坚定，重读“共知”“忠义苦”，体现坦荡的心境。第四句放慢语速，重读“只少”“两淮缘”，带出怅惘遗憾的情绪。

句式仿写指导

可以仿写“XX共知XX苦，平生只少XX缘”的转折句式，前半句点明外界普遍知晓的事实，后半句抒发自己的遗憾，比如“亲友共知求学苦，平生只少状元缘”，用直白的对比表达情感，简单易懂且感染力强。

名句应用场景

“南北共知忠义苦，平生只少两淮缘”可以用在表达自己坚持正义却不被理解、有理想却无法实现的场景里，比如写爱国主题的文章，或者写自己为了目标努力却受外界因素阻碍无法实现的作文里，能很好地体现内心的悲愤和坦荡。

关联知识图谱

申包胥救楚典故同典故

本诗首句化用申包胥在秦廷痛哭七天七夜求秦国出兵救楚的典故，用来指代自己为救国奔走的经历，典故出自《左传·定公四年》。

文天祥《出真州》组诗同主题

本首是文天祥《出真州》组诗的第四首，组诗共13首，都是作者被赶出真州逃亡途中所作，内容都围绕逃亡经历和爱国情怀展开，收录在《指南录》中。