宫籍监 其五

新来窗壁颇玲珑,尽把前时臭腐空。

好丑元来都是幻,蘧庐一付梦魂中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 气节
创作背景
创作背景
本诗作于元世祖至元十六年(1279年),文天祥抗元兵败被俘,押解至元大都囚禁于宫籍监期间,居所清理旧有腐坏物品后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐宋以来文人常用的抒情小诗体裁。其体制短小精悍,擅长以极简的文字表达丰富的情感内涵,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感为身处逆境时看淡外在荣辱、坚守本心的旷达襟怀,暗含不屈的民族气节与超然的人生哲思,是中国古代文人困境中精神坚守的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玲珑指窗户和墙壁修缮后精致透亮的样子。第二,臭腐指之前居所内积存的腐坏、肮脏的旧物。第三,元来是古汉语常用词,意思就是原来、原本。第四,蘧庐是古代对驿舍、临时居所的称呼。第五,这些字词都是宋代文人书面语中的常用表达。第六,本诗无通假字和古今异义的特殊用法。第七,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的字面含义。第八,读者可以结合生活经验体会其中的场景描述。
逐句白话释义
第一句写刚修缮整理过的窗户和墙壁看起来十分精致透亮。第二句写之前积存的所有腐坏肮脏的旧东西都被清空了。第三句点明作者的感悟,世间的好坏美丑原本都是虚幻的表象。第四句写这临时的居所不过是寄托梦魂的地方罢了。第五,逐句翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六,每一句的翻译顺序都和原文语序保持一致。第七,读者可以通过翻译直接对应到原文的每一个字词。第八,翻译内容符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。
核心主旨概括
这首诗是文天祥在被羁押期间写下的抒情作品。全诗先写自己居所环境的变化,再由此引出人生感悟。作者没有因为被囚禁的处境而消沉悲观。反而通过清理旧物的小事,抒发了看淡外在荣辱的旷达态度。全诗体现了作者身处逆境仍然坚守本心的崇高气节。作品语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰。读者很容易就能感受到作者开阔的胸襟和坚定的信念。这首诗也从侧面展现了南宋遗民不屈的精神面貌。
跨学科 · 是什么
元代羁押制度社会学
宫籍监是元代设置的官方机构,原本的职能是管理宫中差役的名籍档案。宋元战争结束后,元政府将部分南宋高级战俘关押在宫籍监中。这些战俘大多是南宋的官员和爱国将领,文天祥就是其中最具代表性的人物。当时的羁押条件十分简陋,战俘的居住环境普遍较差。诗中描述的清理旧物的场景,也符合当时羁押场所的真实情况。元代对南宋战俘的管理十分严格,平时不允许随意出入羁押场所。这种羁押制度是元代统治者控制南宋遗民的重要手段之一。我们可以通过这首诗了解到当时战俘的真实生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,不要过快。第一句和第二句是叙事,语气可以稍微平缓,读出环境变化的感觉。第三句和第四句是议论抒情,语气要坚定从容,读出作者的旷达胸襟。断句的时候可以按照七言绝句的常规节奏,每句分成“二二三”的结构。比如“新来/窗壁/颇玲珑,尽把/前时/臭腐空”。诵读的时候要注意咬字清晰,重点突出“空”“幻”“梦”这几个核心字。可以多读几遍,慢慢体会作者当时的心境。适合在安静的环境下诵读,更容易代入诗中的氛围。
句式仿写指导
这首诗的前两句是叙事写景,后两句是议论抒情的结构,非常适合仿写。首先可以先写一个生活中的小场景或者小变化,比如整理书桌、打扫房间之类的。然后再从这个小场景里引出一个自己的人生感悟。仿写的时候可以保持七言的句式,也可以用现代汉语的句式。比如可以仿写“整理完书架后整整齐齐,之前的旧书灰尘都清干净。原来杂乱和整齐都是相对的,心情舒服才是最重要的事情”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构和逻辑一致就可以。这种先叙事后议论的写法很适合日常随笔写作。经常练习这种仿写,可以提升自己观察生活、感悟生活的能力。
名句写作应用
“好丑元来都是幻,蘧庐一付梦魂中”这句诗适合用在表达豁达心境的写作场景中。比如写自己遇到挫折、被别人误解的时候,就可以引用这句诗来表达自己不在乎外在评价的态度。也可以用在游记类的文章里,表达自己不执着于外在美景、更看重内心感受的观点。还可以用在读后感、观后感的结尾,升华文章的主旨。比如写读《苏轼传》的读后感,就可以引用这句诗来总结苏轼旷达的人生态度。引用的时候不用刻意改动诗句,直接放在文中就很有说服力。这句诗的内涵很丰富,适合各个年龄段的写作者使用。平时积累下来,写作文的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》也是文天祥的代表诗作,和本首诗的创作时期相近。两首诗都是文天祥在抗元兵败被俘后写下的作品。都体现了作者坚守本心、不屈不挠的爱国气节。《过零丁洋》更偏向于抒发视死如归的英雄气概,本首诗更偏向于抒发超然旷达的人生态度。两首诗的语言都十分质朴自然,没有华丽的辞藻修饰。都是中国古代爱国诗歌中的经典作品,被后世广泛传颂。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更能全面了解文天祥的精神世界。两首诗都被选入多个版本的语文教材,是学生必学的经典诗词。

名句 CLASSIC LINES

好丑元来都是幻,蘧庐一付梦魂中
该句为全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待