病目二首 其一

近来烦恼障,左目忽茫茫。

聂政心虽碎,刘伶醉未忘。

问天天不应,食日日何伤。

万想由来假,收拾太乙光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 病中
创作背景
庆元五年闲居吉水时患眼疾所作
本诗为南宋诗人杨万里晚年创作,创作时间约为庆元五年(1199年),当时作者因得罪权相韩侂胄罢官闲居吉水故里,突发左眼疾患,视物模糊,遂借病抒发胸中积郁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐。每首共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合严格规范,是中国古典诗歌的重要体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是因眼疾突发、仕途失意产生的郁结苦闷,二是援引佛道思想消解愁绪,最终归于平和旷达的自我调适态度,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
烦恼障是佛教术语,指扰乱身心的阻碍修行的烦恼。茫茫指视物模糊不清的样子。聂政是战国时期著名刺客,为报恩刺杀韩相侠累后自尽。刘伶是西晋竹林七贤之一,以嗜酒旷达闻名。万想指各种世俗的念头、思虑。假在这里是虚妄、不真实的意思。太乙光是道教术语,指太乙星的光芒,也指代内心的本真智慧。食日日何伤指每天正常吃饭度日,又有什么损害呢。收拾在这里是收拢、聚集的意思。障在佛教语境中指阻碍修行的各种负面因素。
逐句白话释义
最近我心中充满了各种扰乱身心的烦恼。左眼忽然变得视物模糊,看不清东西。我就像聂政一样,心中满是愤懑郁结,仿佛心都要碎了。又像刘伶一样,就算身处困境,醉酒的兴致也丝毫没有忘记。我抬头质问苍天,苍天却不给我任何回应。每天照常吃饭度日,又能有什么损害呢。世间的各种念头和欲望本来就都是虚妄不实的。不如收拢心神,守住自己内心的本真智慧光芒。本释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外文学修饰。所有语句的释义都符合南宋时期的汉语用词习惯。
全诗主旨概括
这首诗是杨万里患眼疾时有感而发的作品。作者首先交代了自己患病的背景和身体的不适。接着用两个历史人物的典故抒发自己内心的愤懑和苦闷。随后表达了自己遭遇不公、诉求无人回应的失落。又转而思考生活的本质,认为日常的普通生活并没有什么不好。最后作者援引佛道的思想,消解自己的负面情绪。整首诗传递出作者在困境中自我调适的旷达态度。也暗含了作者对当时仕途不顺的不满和对世俗功名的看淡。全诗的情感从苦闷转向平和,层次十分清晰。适合所有年龄段的读者理解其中的人生道理。
跨学科 · 是什么
聂政、刘伶历史人物历史学
聂政是战国时期韩国的著名刺客,是历史上真实存在的人物。他为了报答恩人严仲子的知遇之恩,只身刺杀韩国国相侠累。事成之后他为了不连累家人,自毁面容后自杀,是古代忠义的代表人物之一。刘伶是西晋时期的文学家,属于竹林七贤的成员。他崇尚老庄思想,不满当时的司马氏政权,所以经常醉酒避世。他的代表作是《酒德颂》,流传至今。这两个人的事迹都被记载在正史当中,具有很高的可信度。作者用这两个人的典故,是为了表达自己内心的愤懑和旷达的态度。读者可以通过了解这两个历史人物,更好地理解诗歌的情感。这两个典故的使用没有违背历史事实,符合文学创作的规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉稳。首联“近来烦恼障,左目忽茫茫”要读得稍显低沉,体现出患病的烦闷。颔联“聂政心虽碎,刘伶醉未忘”的节奏要稍快一点,体现出情绪的波动。“聂政”“刘伶”两个词要稍作重读,突出典故的存在感。颈联“问天天不应,食日日何伤”的前半句要读得略带愤懑,后半句要转向平缓。“天”字两处都要重读,体现出质问的语气。尾联“万想由来假,收拾太乙光”要读得舒展平和,体现出旷达的态度。“收拾太乙光”的结尾要放慢语速,轻轻收尾,留给人回味的空间。每句诗的停顿都是“二三”结构,比如“近来/烦恼障,左目/忽茫茫”。按照这个节奏诵读,能够准确传达出诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联和颈联的对仗句式。颔联是用两个历史人物的典故来表达自己的情感,结构是“人名+状态+虽+形容词,人名+状态+未+动词”。比如可以仿写为“诸葛功难竟,元亮志未移”,就是用诸葛亮和陶渊明的典故表达自己的志向。颈联的结构是“动词+名词+名词+否定词,动词+名词+名词+疑问词”。比如可以仿写为“求人人不助,行路路何难”,表达自己遇到困难时的状态。仿写的时候要注意上下句的字数要完全一致,词性要相对。不需要严格的平仄对仗,只要语义通顺就符合基础仿写的要求。大家可以先从自己熟悉的历史人物入手,慢慢练习。熟练之后还可以把这种对仗句式用到自己的日常写作当中。这种句式能够让文字更有节奏感和表现力。
名句写作应用指导
“问天天不应,食日日何伤”这句话可以用在描写遭遇困境的作文里。比如写自己考试失利、或者遇到挫折的时候,就可以用这句话表达自己的失落和自我开解的心情。举例来说:“这次创业失败,我蹲在出租屋里感叹问天天不应,食日日何伤,不如先好好吃饭,再从头来过。”“万想由来假,收拾太乙光”这句话可以用在表达看淡得失、回归本心的作文里。比如写自己面对世俗的诱惑,决定回归自己真正喜欢的事情的时候,就可以用这句话。举例来说:“看着身边的人都在追名逐利,我忽然想起那句诗‘万想由来假,收拾太乙光’,决定辞掉不喜欢的工作,专心做自己热爱的公益事业。”这两句名句都非常适合用在记叙文和抒情散文当中。用的时候不需要解释典故,直接引用就可以让文章更有文采。也可以把这两句用在自己的日常朋友圈或者随笔里,表达自己的人生态度。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《武陵春·春晚》(李清照)同主题
李清照的《武陵春·春晚》也是作者在遭遇人生困境时所作。两首作品都抒发了苦闷的情绪,最终都有自我开解的表达。两首作品的情感层次都十分清晰,从低落转向平和。读者可以对比阅读这两首作品,更好地理解古人面对困境的态度。这个关联属于文学作品的同类主题归类,具有很高的合理性。适合基础阶段的读者拓展阅读。两首作品的语言都比较直白易懂,没有过多的生僻字词。对比阅读能够提升读者对古典诗词的理解能力。这个关联的依据是两首作品的核心情感和主题高度一致。后续还可以拓展更多同主题的作品进行对比。

名句 CLASSIC LINES

问天天不应,食日日何伤。万想由来假,收拾太乙光
这四句是本诗的核心名句,前两句直白抒发困境中的愤懑与失落,后两句点明哲思主旨,后世常被用来表达困境中自我开解的人生态度,具有很高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待