和夷齐西山歌 其一
小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
情感坚守 · 悲愤 · 故国之思 · 气节
创作背景
宋元易代之际谢枋得隐居闽中所作
本诗作于南宋灭亡、元朝统一全国之后，作者谢枋得拒绝元朝征召，隐居闽地山野，追和伯夷叔齐西山采薇歌，明其不仕异族、坚守儒家大义的志向，创作时间约为元世祖至元十七年到至元二十六年之间（1280-1289年），学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗范畴的古歌体裁，源流可追溯至先秦《诗经》《楚辞》的杂言创作传统，形式自由无严格格律约束，是古代文人抒发强烈情感时常用的体裁，在历朝历代的抒情类创作中均有一席之地。
情感 · 解读
全诗以伯夷叔齐不食周粟的典故为内核，抒发宋元易代之际文士不仕新朝的坚贞志节，饱含对中原陆沉的沉痛愤慨，是宋遗民文学的典型情感表达，后世普遍将其视为儒家道义坚守的标志性文学作品。
基础解读 READING
语文核心知识
小雅、出车采薇、春秋、没世
1. 小雅是《诗经》的组成部分，大多收录西周至春秋时期的贵族诗歌。2. 出车、采薇都是《诗经·小雅》中的篇目，内容都与周朝抵御外族入侵的战事相关。3. 春秋这里指儒家经典《春秋》，相传为孔子编订，蕴含着儒家的华夷之辨与君臣大义。4. 没世的意思是直到去世、终其一生。5. 句末的“兮”是古体诗常用的语气助词，没有实际语义，起到舒缓节奏、强化情感的作用。6. 戎在诗中指代入主中原的元朝统治者。7. 明王指贤明的君主，这里代指能够复兴宋朝的统治者。8. 吾谁与归是倒装句式，意思是我还能归附谁、追随谁呢。
全文白话释义
1. 第一句的意思是，《诗经·小雅》里那些记录太平盛世的篇章都已经失去了现实意义，被彻底废弃了。2. 只有《出车》《采薇》这类描写对外战争、家国动荡的篇目，还能和当下的乱世形成呼应。3. 第二句的意思是，外族已经入侵并占领了中原的核心区域。4. 传承千年的华夏文明秩序遭到破坏，仿佛人类的文明都要就此熄灭。5. 第三句的意思是，能够匡扶天下的贤明君主再也不会出现了。6. 我作为亡国的遗民，找不到可以追随、归附的正统力量。7. 第四句的意思是，我会怀抱儒家《春秋》所倡导的大义，直到自己生命的尽头。8. 我忍不住慨叹，自己实在是已经衰老不堪，无力再扭转乾坤了。
全诗主旨概括
1. 这首诗是谢枋得对古代贤人伯夷、叔齐所作西山采薇歌的唱和之作。2. 诗人借伯夷叔齐不食周粟、坚守道义的典故，来抒发自己面对宋元易代的心境。3. 全诗充满了对故国灭亡的沉痛悲愤之情。4. 同时也表达了自己坚决不会投降元朝、出仕新朝的坚定立场。5. 诗人将个人的命运选择和儒家的华夷大义紧密结合在一起。6. 展现了宋末遗民群体崇高的民族气节。7. 也暗含了对元朝统治者入主中原的强烈不满与批判。8. 是宋遗民文学中抒发志节的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋元易代历史事件历史学
1. 宋元易代指的是13世纪蒙古族建立的元朝取代汉族建立的南宋的历史事件。2. 1271年忽必烈正式建立元朝，定都大都也就是今天的北京。3. 1279年崖山海战中南宋残余势力被彻底消灭，元朝完成了对全国的统一。4. 这次朝代更替是中国历史上第一次由少数民族建立的大一统王朝取代汉族的大一统王朝。5. 这一事件对当时的汉族文士群体造成了极大的精神冲击。6. 很多不愿意接受元朝统治的文士选择隐居山野，成为宋遗民。7. 谢枋得就是宋遗民群体中气节非常突出的代表人物之一。8. 他多次拒绝元朝的征召，最后绝食而死，兑现了自己在诗中的承诺。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首诗每句都以“兮”字结尾，诵读时要注意在“兮”字前稍作停顿。2. 整体的诵读语气要沉重、悲愤，体现出诗人内心的痛苦与坚定。3. 第一句读的时候要带着感慨的语气，速度稍缓。4. 第二句“戎有中国兮，人类熄矣”要读得沉重，语调下沉，体现出沉痛的情绪。5. 第三句“明王不兴兮，吾谁与归矣”要带着迷茫又悲愤的语气，语调稍扬。6. 第四句“抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣”要读得坚定有力，最后语速放慢，体现出诗人的决绝。7. 每句的停顿划分大致为：小雅尽废/兮，出车/采薇矣；戎有/中国/兮，人类/熄矣。8. 诵读时要注意情感的递进，从感慨到沉痛，再到迷茫，最后到坚定。
兮字句式仿写指导
1. 这首诗采用的是带“兮”字的杂言古体句式，适合抒发强烈的情感。2. 仿写时可以先确定自己想要表达的核心情感，比如思念、愤慨、自豪等。3. 每句的结构可以采用“四字短语/短语组合+兮+补充说明内容”的形式。4. 比如抒发对家乡的思念可以写：“故乡迢递兮，音信断矣。”5. 抒发对友人的不舍可以写：“故人将远兮，泪沾襟矣。”6. 仿写时要注意句末的字尽量押韵，读起来会更有节奏感。7. 不用刻意追求严格的平仄，符合古体诗的自由特点即可。8. 可以多参考《楚辞》或者汉魏古歌的句式，积累相关的表达。
核心名句写作应用指导
1. 这句名句适合用在表达自己坚守信念、至死不渝的场景中。2. 比如写关于个人理想坚守的作文时，可以引用这句来体现自己的决心。3. 也可以用在描写历代坚守民族气节的人物的文章里，作为论据。4. 比如写关于文天祥、顾炎武等人物的作文时，引用这句可以强化人物的品格特点。5. 还可以用在表达对传统文化的坚守的文章里，体现对文化传承的责任感。6. 比如写关于非遗传承人的文章，引用这句可以体现他们一生坚守技艺的精神。7. 使用时要注意语境的严肃性，不适合用在轻松的日常写作场景中。8. 引用时可以适当补充相关的背景，让读者更容易理解句子的含义。
关联知识图谱
伯夷叔齐《采薇歌》酬唱赠答
1. 伯夷叔齐是商朝末年孤竹君的两个儿子。2. 商朝灭亡后他们不愿意吃周朝的粮食，隐居在首阳山，采薇而食。3. 他们作了一首采薇歌，表达自己的气节，最后饿死在首阳山。4. 谢枋得的这首诗就是对这首古歌的唱和，核心精神一脉相承。5. 两首诗都是身处朝代更替之际的贤人抒发气节的作品。6. 都对后世的士人精神产生了深远的影响。7. 后世经常将两首诗放在一起讨论，作为坚守道义的典型代表。8. 这种唱和的创作方式也是古代文人表达志向的常用方式。
名句 CLASSIC LINES
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣
该句化用孔子“甚矣吾衰也”的典故，将儒家春秋大义与个人生命慨叹结合，成为后世表彰遗民气节的经典名句，多次被历代宋遗民相关文献、近现代爱国主义主题文集引用，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
文天祥 1236年-1283年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待