句
雷霆真自地中出，河汉莫从天上翻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感赞美
创作背景
雷暴雨场景创作
本句为北宋诗人孔平仲创作，出自其七言古诗《大雹行》的片段。创作场景是诗人亲历一场伴随雷电、冰雹的极端强降雨天气。创作动因是诗人被极端天气的壮阔景象震撼，写下诗句描摹眼前所见所感。学界公认该作品创作于孔平仲任职江西分宁期间，对应时间为北宋元丰年间。本句是原作中描摹雨前景象的核心名句，后世常单独摘出引用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是中国古典诗词体裁的一种，指全篇散佚仅留存下来的七言句式片段。这类残句大多只有1-2联，没有完整的篇章结构。本首作品标注标题为《句》，是典型的散佚诗作留存的片段，共2句七言句式。七言残句往往保留了原诗作最精彩的内容，很多成为流传千古的名句。这类体裁在《全宋诗》《全唐诗》等典籍中多有收录，是古典诗词遗产的重要组成部分。残句的创作规范与对应完整诗作的体裁要求一致，本句符合七言古诗的句式特征。该体裁的艺术价值不受篇幅限制，同样能展现诗人的创作功底与艺术风格。
情感 · 解读
本首残句的核心情感是面对雷暴雨自然奇观的震撼与惊叹。诗人先是直观感受到惊雷炸响的强烈震感，仿佛声音从地底穿透而出。随后联想到眼前的滂沱大雨，仿佛是天上的银河要倾倒翻转下来。情感中既有对磅礴自然力量的敬畏，也有对壮阔自然景象的欣赏。没有负面的恐惧情绪，整体情感基调是雄健昂扬的。这种情感是中国古代山水咏物诗中常见的情感类型，展现了诗人开阔的胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
雷霆指的是打雷时伴随的强烈声响与闪电，是强对流天气的典型现象。真自是确实从的意思，在这里起到强化真实感知的作用。地中出就是从地底冒出来，用来形容雷声的震感极强，仿佛穿透地面而来。河汉就是古人对银河的称呼，古代认为银河是天上流淌的河流。莫从是不要从的意思，暗含作者的惊叹与略带祈愿的语气。天上翻就是从天上倾倒翻转，用来形容雨势极大，仿佛是银河的水全部倒下来。这些字词都是常见的文言表达，没有生僻字、通假字或者古今异义的情况。结合诗句的语境就能轻松理解每个字词的准确含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，轰隆隆的雷声真的就像是从地底下面炸出来一样。这句是从听觉和触觉的角度写雷暴天气的震撼感受，非常有画面感。第二句的意思是，银河可千万不要从天上直接倾倒翻转下来啊。这句是从视觉的角度写雨势的浩大，仿佛整个银河的水都要落到地面上来。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面意思。能够帮助读者快速理解诗句的基本内容，不需要额外的文言基础。每一句的翻译都对应原句的语序，符合现代汉语的表达习惯。读者看完翻译就能直观感受到诗句描写的场景。
核心主旨与内容概括
这两句诗描写的是诗人亲历雷暴强降雨天气时的所见所感。先是听到震耳欲聋的雷声，感觉仿佛从地底冒出来一样。随后看到漫天的倾盆大雨，忍不住担心是不是银河要从天上倒下来了。整首残句的核心主旨是表达对自然磅礴伟力的震撼与惊叹。内容完全围绕雷暴雨的场景展开，没有涉及其他无关的内容。情感非常直接，没有隐晦的寄托或者言外之意。普通读者不需要额外的背景知识就能轻松理解诗句的主旨。是非常典型的咏物写景类诗作片段。
跨学科 · 是什么
雷声传播原理物理学
诗句里写雷声仿佛从地中出来，是每个人都能感受到的真实体验。雷声是云层放电时产生的巨大声响，属于声波的一种。声波在传播的时候会遇到地面、山丘、建筑等障碍物发生反射。反射后的声波会从各个方向传到人的耳朵里，所以会让人感觉雷声好像从地底也传来一样。这种现象是非常常见的物理现象，生活中很多时候都能遇到类似的声波反射情况。打雷的时候尽量不要待在空旷的地方，也不要躲在树下，避免遭到雷击。这个知识点是初中物理的必学内容，没有理解难度。大家平时遇到雷暴天气的时候可以留意一下这种声音的效果。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候要按照七言诗的常规断句，也就是2-2-3的节奏断句。第一句的断句是“雷霆/真自/地中出”，第二句的断句是“河汉/莫从/天上翻”。读第一句的时候语气要重一点，节奏稍慢，突出雷声的震撼感。读第二句的时候语气要略带一点惊叹的感觉，尾音可以稍微拉长一点。整体的诵读速度不要太快，要体现出景象的壮阔感。诵读的时候可以配合轻微的手势，强化情感的表达。只要按照这个节奏诵读，就能读出诗句的韵律感。多练习几次就能掌握正确的诵读方法。
句式仿写指导
这两句诗的句式结构非常规整，适合用来仿写写景的句子。仿写的结构可以按照“事物+真自+方位+动态，事物+莫从+方位+动态”的格式来写。比如写大风的场景可以仿写为“狂风真自林间出，黑云莫从岭上翻”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，意境要统一。尽量选择有画面感的自然场景来写，更容易写出好的句子。不需要用太生僻的字词，直白的表达反而更有力量。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的场景入手，慢慢提升难度。多练习几次就能掌握这种句式的写作技巧。
名句写作应用
这两句诗适合用在描写雷暴雨、强对流天气的作文里。比如写暑假遇到的一场大暴雨，就可以引用这两句诗来形容雨势的浩大。也可以用在描写声势浩大的活动、事件的作文里，类比场面的震撼。引用的时候可以直接放在段落的开头，引出要描写的场景。也可以放在段落的结尾，作为对场景的总结升华。引用的时候不用额外加太多的解释，读者就能理解要表达的意思。要注意适用的场景要和诗句的意境匹配，不要用在太过柔和的场景里。灵活运用这两句诗能让作文的语言更有文采。
名句 CLASSIC LINES
雷霆真自地中出，河汉莫从天上翻
这两句是本首残句的全部内容，也是原作《大雹行》中的核心名句。句子以雄奇的想象描摹雷暴雨的壮阔景象，极具艺术感染力。后世常被用来形容极端强降雨、雷暴天气的震撼场景，也可用来类比声势浩大的事件。历代诗话多有提及该句，认为其笔力雄健，有盛唐边塞诗的雄浑气象。该句在当代也常被气象科普内容引用，用来形容强对流天气的特征。
标签 TAGS
作者 POET
杜抑之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待