和郑闳中仙居十一首 其八

我爱仙居好,家居十数人。

民穷惟有疾,俸薄不知贫。

弟妹闲成癖,妻孥老未淳。

自余无所恨,寸禄及偏亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗是北宋仁宗皇祐年间陈襄任台州仙居县令时,与同僚郑闳中(郑獬)的唱和组诗作品,为《和郑闳中仙居十一首》的第八首。创作时间学界普遍认定为皇祐三年(1051年)左右,是陈襄任职仙居期间真实心境的写照,内容均基于其实际为官经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句四联,格律严谨,押平声韵,颔联、颈联要求严格对仗。五律是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一,在宋代得到了进一步的发展和普及。其文体地位仅次于七言律诗,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,首先是对仙居百姓疾苦的深切体恤与仁心,其次是作为基层官员安贫乐道的清廉操守,再次是对家人的温情包容,最后是知足常乐的豁达人生态度。历代主流解读均认可其作为古代循吏心声的思想价值,情感真挚朴实,无刻意说教痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仙居”是北宋县名,即今浙江省台州市仙居县。“俸薄”指官员的俸禄收入微薄。“疾”此处指痛心、忧虑,并非指生理上的疾病。“妻孥”指妻子和子女的合称。“癖”指长期形成的习惯,此处指弟妹悠闲度日的状态。“淳”指淳朴、温顺的性格。“寸禄”指十分微薄的俸禄。“偏亲”指家族中的旁系、远房亲属。
逐句白话释义
我喜爱仙居这个地方的诸多好处,家里一共有十几口人共同居住。辖区内的百姓生活十分困苦,我内心对此只有深深的忧虑。虽然我作为县令的俸禄十分微薄,却从来不会觉得自己的家境贫穷。弟弟妹妹们平日里清闲度日,时间久了已经养成了悠闲的习惯。我的妻子和儿女年纪渐渐大了,性格还不算十分淳朴温顺。除此之外我再也没有其他值得遗憾的事,微薄的俸禄还能惠及家中的旁系亲属。这些释义全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨
这首诗是北宋官员陈襄任仙居县令时的唱和之作。诗歌直白地展现了作者的日常生活状态。核心表达了作者对民间疾苦的深切体恤。同时体现了作者作为基层官员安贫乐道的清廉操守。也流露出作者对家人的温情牵挂和知足常乐的人生态度。全诗没有华丽的辞藻,情感真挚朴实,极具感染力。能让读者直观感受到古代廉吏的高尚品格。也为研究北宋基层官员的生活状态提供了真实的文本参考。
跨学科 · 是什么
北宋县令俸禄制度历史学
北宋前期地方县级官员的俸禄标准整体偏低。县令作为县级最高行政长官,月俸通常不满十贯钱。除了现钱之外,还有部分禄米、职田等实物补贴。但整体收入仅能维持普通家庭的基本开销。如果家中人口较多,确实容易出现经济拮据的情况。宋仁宗庆历年间曾进行俸禄改革,适当提高了基层官员的收入。这首诗的创作时间正处于俸禄改革前后,内容符合当时的实际情况。也从侧面印证了北宋俸禄制度的相关历史记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗诵读时整体语速要平缓,语气要沉稳真挚。首联“我爱仙居好,家居十数人”可以读得轻松舒展,读出对仙居的喜爱之情。颔联“民穷惟有疾,俸薄不知贫”要读得凝重恳切,体现出对百姓的体恤和自身的坚定。颈联“弟妹闲成癖,妻孥老未淳”可以读得柔和,带点对家人的温情调侃。尾联“自余无所恨,寸禄及偏亲”要读得豁达坦然,体现知足的心态。每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒。重点字词比如“疾”“贫”“恨”可以适当重读,突出情感核心。整体要贴合诗歌朴实真挚的风格,不要过于浮夸。
基础句式仿写
本次仿写可以学习诗歌“XX惟有X,XX不知X”的对比句式。这种句式通过前后两种不同状态的对比,突出人物的核心品格。仿写时首先要确定想要表达的核心情感或者人物特质。前半句可以写面对外界事物的反应,后半句写自身的状态。比如可以仿写为“道远惟有韧,家寒不知苦”,突出前行的坚定和安贫的品格。也可以仿写为“民饥惟有愧,位卑不敢忘”,突出为官者的责任感。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,不要出现内容脱节的情况。尽量保持语言朴实简洁,贴合原句的风格。
核心名句写作应用
核心名句“民穷惟有疾,俸薄不知贫”适合用在表达为官清廉、体恤百姓主题的文章中。可以用来赞美当代基层干部一心为民、不计个人得失的高尚品格。也可以用在廉政文化相关的宣传文稿中,作为古代廉吏的典型例证。比如在写优秀扶贫干部的事迹时,可以引用这句话来评价其无私奉献的精神。也可以用在谈论公务员职业操守的议论文中,作为道理论据增强说服力。使用时要注意贴合语境,不要和文章主题脱节。这句名句情感真挚,极具感染力,能有效提升文章的表达效果。日常写作中也可以用来赞美身边不计个人得失、一心为公的人。
关联知识图谱
陈襄《古灵集》同作者|文献作品集
本诗出自陈襄的诗文集《古灵集》。《古灵集》共25卷,收录了陈襄的所有诗文作品。是研究陈襄生平、思想、文学成就的核心原始资料。该集由南宋时期陈襄的后人整理编纂,后世流传版本较为完整。中华书局1999年版《全宋诗》收录的本诗,就是以《古灵集》为底本校勘的。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待