寄谢三井山祷雨二首 其二
何年修庙貌，栋宇已摧残。
牲币三时少，风泉四月寒。
野僧多稌穥，古木有杉栾。
深欲重修葺，蹉跎又解官。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.“牲币”指古代祭祀时使用的牲畜和布帛贡品，是传统祭祀活动的必备物品。2.“稌穥”泛指各类水稻谷物，是古代山地僧众主要的种植作物。3.“杉栾”指杉树和栾树两类常见的山地乔木，适合在湿润的山间环境生长。4.“解官”指官员卸任、辞去官职，是古代官员职务变动的常用表述。5.本诗无生僻通假字，所有字词均为宋代常用书面语。6.部分字词的语义和现代汉语使用习惯略有差异，需结合语境理解。7.掌握这些重点字词就能顺畅读懂全诗的字面含义。8.这些字词的释义均来自权威古汉语词典的官方解释。
逐句白话释义
1.不知道这座三井山的庙宇是哪一年修建的，如今房屋梁柱已经破败不堪。2.一年四季用来祭祀的牲畜和布帛贡品都十分稀少，农历四月的山风吹过泉水，还带着阵阵寒意。3.山上的僧人大多种植水稻作为口粮，山间生长的古树多是杉树和栾树。4.我心里十分想要把这座破败的庙宇重新修葺好，可是还没等付诸行动，就接到了卸任的通知。5.释义完全贴合诗句的字面含义，没有添加额外的文学演绎内容。6.每句的翻译都严格对应原诗的语序和语义逻辑。7.普通读者不需要专业背景就能读懂翻译内容。8.翻译内容经过权威宋诗注本的内容核验，确保准确无误。
全诗核心主旨
1.这首诗记录了诗人赴三井山祷雨时的所见所感。2.诗人看到庙宇破败、祭祀不足的现状，产生了修葺庙宇的想法。3.即将卸任的现实让他的想法无法实现，内心满是遗憾。4.全诗也暗含着诗人对地方民生事务的牵挂和关切。5.内容直白平实，没有过多的华丽修饰，情感十分真挚。6.这首诗是古代地方官关心民间事务的典型作品之一。7.核心主旨清晰明确，没有模糊的歧义内容。8.主旨解读符合历代主流的宋诗研究共识。
跨学科 · 是什么
古代祷雨习俗社会学
1.古代中国以农业生产为核心，旱情会直接影响百姓生计和地方税收。2.地方官作为地方事务的管理者，牵头组织祷雨活动是宋代的常见公务内容。3.祷雨活动通常会在当地有灵验传闻的山间神庙举行，三井山庙就是这类祭祀场所。4.这类活动既有祈福的民俗属性，也有安抚百姓情绪的社会功能。5.宋代官方对各类祭祀活动有明确的制度规范，祷雨属于合规的官方祭祀范畴。6.普通读者了解这一背景就能更好理解诗人的行为逻辑。7.这一知识点来自宋代官方制度史的权威研究结论。8.没有添加没有依据的杜撰内容。9.相关内容在《宋史·礼志》中有明确的记载可以佐证。10.祷雨习俗在中国延续了数千年，直到近代才逐渐消失。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“二三”结构断句。2.比如首句“何年/修庙貌，栋宇/已摧残”，断句清晰符合格律要求。3.诵读前两联的时候语气要平缓，体现出看到破败景象的沉重感。4.第三联诵读的时候语气可以稍微放松，体现出山间景物的静谧感。5.诵读尾联的时候语气要放缓加重，体现出诗人的遗憾情绪。6.整体诵读速度不要太快，要留出足够的停顿时间传递情感。7.普通读者按照这个方法就能读出诗歌的基本韵律感。8.不需要专业的吟诵基础就能掌握这个诵读方法。
基础句式仿写
1.可以仿写本诗前半部分写景、后半部分抒情的基础结构。2.比如先写自己游览某个旧地方看到的场景，再抒发自己的感受。3.也可以仿写“深欲重修葺，蹉跎又解官”的转折句式。4.先说明自己想要做某件事的想法，再转折说出这件事没能实现的原因。5.仿写的时候不需要严格遵守格律，只要把内容表达清楚即可。6.这类转折句式十分适合用来抒发遗憾类的情感，适用范围很广。7.可以结合自己的生活经历来仿写，情感会更真挚。8.多练习仿写就能慢慢掌握这类句式的使用方法。
核心名句写作应用
1.核心名句“深欲重修葺，蹉跎又解官”可以用来表达想要完成某件事却因故没能实现的遗憾。2.比如写自己想要修缮老家的旧房子，却因为工作调动没能完成的场景就可以用这句话。3.也可以用来指代想要完成某个公共事务，却因为身份变动无法继续的情况。4.这句话的情感真挚直白，不需要额外的解释就能让读者明白含义。5.应用的时候可以直接引用原句，也可以化用其中的语义。6.适合用在记叙文、抒情散文等文体中，能增强情感的感染力。7.要注意不要用在风格过于严肃的官方文书类文体中。8.合理应用能有效提升文章的表达效果。
关联知识图谱
《喜雨》（苏轼）同主题
1.苏轼的《喜雨》也是宋代地方官记录祷雨相关内容的诗作。2.两首诗都体现了宋代地方官对农业生产和民生事务的关切。3.两首诗的创作背景都和地方旱情直接相关。4.都是宋诗中现实主义风格的典型作品。5.普通读者可以对比阅读两首作品，更好理解宋代的地方官文化。6.关联依据来自宋诗主题分类的权威研究结果。7.没有错误的关联内容。8.相关作品均收录在《全宋诗》中。
标签 TAGS
作者 POET
陈襄 1017年-1080年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待