和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄

陈襄 · 宋

新接枝头色倍添，马蹄寻处帽欹檐。

春工别与铅华丽，佛地偏资好相严。

红蕊欲开丹未渥，素香堪茹雪非甜。

诗翁何事辜真赏，不许浮根浪发黏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，格律严密，全诗共八句每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合官方韵书规范，是宋代文人唱和酬答的常用体裁

基础解读 READING

语文核心知识

沿牒

沿牒是古代公务术语，指官员因公出差领取通行凭证出行，本诗标题里的沿牒京口就是指苏轼因公前往京口办事，是北宋文官公务出行的标准表述

欹檐

欹是倾斜的意思，帽欹檐就是帽子的帽檐歪向一边，这里形容诗人骑马寻花时悠闲随意、不拘小节的姿态，充满赏春的放松感

铅华

铅华原本指古代妇女化妆用的铅粉，是古代常见的化妆品，这里用来指代寻常花卉的普通艳丽色泽，突出吉祥寺牡丹的独特美感

堪茹

堪是可以的意思，茹是品尝、食用的意思，堪茹就是说牡丹的清香清淡怡人，仿佛可以直接食用，是对牡丹香气的极高赞美

首联释义

新嫁接的牡丹枝头上的花朵颜色比平常要艳丽很多，我骑着马去寻花的路上，帽檐都斜到了一边，姿态非常放松

颔联释义

春神格外赋予了这些牡丹不同于寻常花卉的艳丽色彩，佛门胜地偏偏给它们增添了庄严美好的姿容，让牡丹的美更有独特气质

颈联释义

红色的花蕾快要开放，就像还没有浸润的朱砂一样红艳动人，清淡的香气仿佛可以品尝，就算是雪也没有这么清甜的气息

尾联释义

老朋友你为什么要辜负这么好的赏花机会呢，可不要被那些俗事缠身，耽误了欣赏美景的好时机啊

全诗核心主旨

本诗是陈襄回应苏轼寄诗的唱和之作，主要描摹了杭州吉祥寺牡丹的美丽姿态，调侃了苏轼因公出差没能赶上赏花的遗憾，也表达了自己对牡丹的喜爱和与苏轼之间的深厚友谊

跨学科 · 是什么

北宋文官唱和习俗社会学

北宋时期文官地位较高，官员之间常用诗词唱和的方式交流情感、互通近况，是当时文人群体非常流行的社交方式，本诗就是典型的同僚唱和作品

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按“四三”节奏断句，比如“新接枝头/色倍添”，语气轻松明快，读出赏春的愉悦感，尾联可以略带调侃的语气，符合诗歌的整体基调

基础句式仿写

可以模仿颔联“春工别与铅华丽，佛地偏资好相严”的对仗句式，描写特定场景的景物，比如写校园里的梅花可以写“天公别与清香溢，学府偏增雅韵长”，既贴合场景又有对仗的美感

名句写作应用

“春工别与铅华丽，佛地偏资好相严”这句可以用来描写寺庙、道观等宗教场所里的花木景色，比如去寺庙看梅花、牡丹的时候就可以用这句话来形容花木在宗教场地里的独特美感，非常贴切

关联知识图谱

苏轼《吉祥寺赏牡丹》同主题

苏轼任职杭州期间多次游览吉祥寺赏牡丹，除了本次寄给陈襄的诗之外，还写过《吉祥寺赏牡丹》等知名作品，和本诗属于同一题材的关联作品，都是北宋杭州牡丹文化的重要文学载体

名句 CLASSIC LINES

春工别与铅华丽，佛地偏资好相严

该句为全诗核心名句，既描摹了吉祥寺牡丹不同于寻常花卉的秾丽姿态，又巧妙结合吉祥寺的佛门属性，将牡丹之美与佛家庄严相好的意象结合，构思新奇贴切，后世常被用来形容宗教场所花木的独特美感

标签 TAGS

历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

陈襄 1017年-1080年

北宋中期官员、儒家学者、诗人，闽中古灵四先生之一