和宛丘长官赏花

遗我新诗雅兴长,一时花谱为传芳。

不须满县栽桃李,却羡风流骑省郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
唱和赠答创作背景
这首诗是北宋时期的文人唱和之作,为诗人收到宛丘长官所写的赏花诗作后应答酬和的作品,创作动因是诗人与友人共同赏花、诗文往来,无明确考证争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是历代文人常用的诗歌体裁,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,遗读作wèi,是赠送的意思,这里指宛丘长官给诗人赠送自己写的新诗。第二,雅兴指高雅的兴致,是古代文人常用的表述,指赏玩艺文、山水的美好志趣。第三,花谱指记载花卉品种、性状的册子,这里指代各色花卉。第四,骑省郎指古代的散骑侍郎类官员,这里用西晋文人潘岳的典故。第五,桃李既指桃树李树,也常用来代指政绩或者门生弟子。第六,风流指风雅洒脱的气度,是古代对文人气质的正面评价。第七,长官指当地的行政主官,这里指宛丘的县令。第八,和指唱和,即按照对方诗作的主题或者韵脚写应答的作品。
逐句白话释义
第一句的意思是你赠送给我的新诗里满是悠长的高雅兴致,读来让人感受到十足的趣味。第二句的意思是当下各类花卉依次盛放,仿佛都在为你传递芬芳的美好意趣。第三句的意思是你根本不需要像前人那样在全县遍栽桃李来彰显自己的治理政绩。第四句的意思是我反而十分羡慕你这样风流雅致的地方长官,本身的气质就足够动人。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译,符合基础解读的要求,能够让普通读者快速理解诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的文人唱和作品,创作的背景是诗人和宛丘长官一同赏花,对方先写了诗赠送给诗人,诗人便写了这首诗作为应答。全诗的核心内容是赞赏宛丘长官的高雅志趣和风流气度,没有涉及复杂的社会内容,整体风格轻快明朗,读来让人感受到文人之间诗文往来的美好氛围。
跨学科 · 是什么
宛丘地理位置地理学
第一,宛丘是中国古代的知名地名,早在周代就是陈国的都城。第二,北宋时期宛丘属于京西北路陈州管辖,是当地的行政中心。第三,宛丘地处黄淮平原,土壤肥沃,降水充足,非常适合各类花卉的种植。第四,当地自古就有赏花的民俗传统,春季各类花卉盛放是常见的景象。第五,现在的淮阳区还保留有古代宛丘城的遗址,是全国重点文物保护单位。第六,当地的气候属于温带季风气候,春季气温回升快,花卉开放时间集中。第七,这首诗的创作和当地适宜花卉生长的自然环境有直接的关系。第八,了解宛丘的地理位置能帮助读者更好地理解本诗的创作场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。第二,断句参考为:遗我/新诗/雅兴长,一时/花谱/为传芳。不须/满县/栽桃李,却羡/风流/骑省郎。第三,每句的第七个字要适当拖长音,符合七言绝句的诵读节奏。第四,读第三句的时候语气可以稍微上扬,为第四句的转折做铺垫。第五,读第四句的时候要带着赞赏的语气,突出对友人的肯定。第六,整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏快的节奏即可。第七,诵读的时候可以适当加入轻微的笑意,贴合诗歌轻松的情感基调。第八,多诵读几遍就能感受到本诗明快的韵律特点。
句式仿写指导
第一,本诗的前两句是先写收到的物品,再写相关的景物,仿写的时候可以参考这个结构。第二,比如可以仿写为:赠我/新茶/香气长,一时/春叶/为传香。第三,也可以仿写为:寄我/新画/意趣长,一时/山水/为传芳。第四,后两句先否定一个常见的行为,再表达自己的赞赏,仿写的时候也可以参考这个结构。第五,比如可以仿写为:不须/满架/藏书画,却羡/悠然/篱下郎。第六,仿写的时候要注意每句七个字,尽量贴合平水韵的押韵要求。第七,基础仿写不需要太严格的格律,只要句式结构相似就可以。第八,多练习就能掌握这种先扬后转的句式写法。
名句应用场景
第一,名句“不须满县栽桃李,却羡风流骑省郎”可以用在称赞地方官员风雅的场景中。第二,比如写地方官员的宣传文章时,可以用这句话来称赞对方的文化气质。第三,也可以用在称赞身边朋友高雅志趣的场景中,不需要对方有官员身份。第四,比如朋友的院子里种了很多花,就可以用这句话来夸赞对方的生活情趣。第五,还可以用在赏花活动的宣传文案中,凸显赏花的风雅属性。第六,使用的时候不需要修改原句,直接引用即可,大部分读者都能理解其中的含义。第七,引用的时候最好提前简单说明一下典故的来源,能让表达更清晰。第八,这句话自带古典气质,用在正式或者非正式的场景中都非常合适。
关联知识图谱
潘岳河阳栽桃典故同典故
第一,本诗中的骑省郎和满县栽桃李都和潘岳的典故有关。第二,潘岳是西晋著名文人,长相俊美,文采出众。第三,他曾任河阳县令,在全县遍栽桃树,花开时全县都是美景,人称“花县”。第四,他后来还担任过散骑侍郎,也就是骑省郎的职位。第五,本诗反用这个典故,说不用像潘岳那样栽桃李,也足够风流。第六,这个典故是古代诗词中常用的典故,很多作品中都有引用。第七,了解这个典故能帮助读者更好地理解本诗的含义。第八,这个典故的出处是《晋书·潘岳传》。

名句 CLASSIC LINES

不须满县栽桃李,却羡风流骑省郎
这句是本诗的核心名句,反用西晋潘岳的典故,凸显对友人高雅气度的赞赏。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待