服除送兄弟还都

日月忽已远,再见新谷升。

丧期有常数,吉我衣与襟。

俯仰自悲咤,泪下肝胆崩。

尚推立身报,未即泯余生。

肃肃忠宪公,秉德辅休明。

报国有遗意,训言犹在听。

况兹世厚恩,兄弟秩王庭。

一朝出门去,事业各自营。

上当答君仁,下以为亲荣。

独此抱疴瘵,谢喧守柴荆。

扫冢奉时祭,履田课春耕。

既无公家责,聊徇狷者情。

出处虽云异,要以道为程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孝亲 · 忠义
创作背景
服除送别
此诗作于韩维为父守丧期满(服除)之后。韩维之父韩亿乃北宋名臣,卒后朝廷赐谥“忠宪”。守丧期满,韩维送兄弟返回朝廷任职,自己则因身体原因选择留乡。诗作背景涉及宋代丁忧制度与士大夫的家族伦理,具有明确的纪实性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。此体每句五字,节奏沉稳,适合表达庄重严肃的主题。全诗共二十四句,隔句押韵,韵律古朴自然。
情感 · 解读
全诗情感核心在于处理守孝期满后的个人出处抉择,体现了儒家孝道与忠君思想的统一。诗人既表达了对亡父的深切缅怀与守孝的哀痛,又展现了重返仕途、报效国家的责任感。情感由悲怆转为坚定,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
新谷升
“新谷升”指新收获的谷物登场,暗示时间的流逝。古人以谷物成熟为一年,这里用新谷登场说明守孝时间已久,季节已变换。这是古诗中常见的以物候变化来表现时间推移的手法,通俗易懂,画面感强。
白话释义
时光流逝匆匆,转眼又见新谷登场。守丧期限有定数,如今脱去丧服换吉服。低头抬头间悲叹不已,泪水流下肝肠寸断。虽悲痛但仍思立身报国,不敢荒废余生。缅怀父亲忠宪公,秉持美德辅佐清明朝廷。报效国家是他遗愿,教诲之言犹在耳畔。感念朝廷深厚恩典,兄弟们都在朝为官。今日一旦出门离去,各自经营自己的事业。上要报答君王仁德,下要为父母增光。唯独我因病在身,辞别喧嚣守着家园。打扫坟墓按时祭祀,下田督促春耕生产。既然没有公家职责,姑且顺应独善其身之情。出仕与隐居虽不同,都要以道义为准则。
核心主旨
这首诗写于诗人守孝期满送别兄弟回京之时。全诗围绕“忠”与“孝”展开,既表达了对父亲的怀念,又勉励兄弟为国效力。诗人自己虽因病留乡,但以耕读祭祀尽孝,同样坚守道义。诗歌展现了手足深情和正直的品格。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗中“日月忽已远”运用天文现象比喻时间流逝。古人通过观察太阳和月亮的运行规律制定历法,指导农业生产。“新谷升”则反映了农作物一年一熟的周期性变化。这两句结合天文与物候,形象地说明了守丧三年(实际二十五或二十七个月)的时间跨度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构。前四句语调低沉,表现时光流逝与守孝期满的复杂心情。中间“肃肃忠宪公”几句要读出庄重敬仰之感。结尾“上当答君仁”两句应读得铿锵有力,表达坚定的信念。整体语速宜缓,体现古朴庄重的风格。
句式仿写
诗中“上……,下……”是对偶句式,结构工整,表意全面。仿写示例:“上不负家国重托,下无愧黎民百姓。”这种句式常用于表达双重责任或目标,适合在议论文或抒情文中使用,能增强语言的气势和逻辑性。
写作应用
“上当答君仁,下以为亲荣”可用于关于“责任”、“担当”、“家国情怀”等主题的写作中。这句诗体现了个人命运与国家、家庭的紧密联系,适合作为议论文的论据,论证“人生价值在于奉献”或“家国同构”的观点,能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
韩亿父子关系
诗中“肃肃忠宪公”指韩维之父韩亿,父子皆为北宋名臣。
守丧同义概念
“服除”即指丁忧期满,除去丧服。

名句 CLASSIC LINES

上当答君仁,下以为亲荣
此二句为全诗纲领,高度概括了宋代士大夫的立身准则。上句言报答君王恩德,体现了忠君思想;下句言光宗耀祖,体现了孝道观念。诗句语言质朴有力,情感真挚,将个人仕途与家族荣誉、国家大义紧密相连,是宋诗议论入诗的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待