治圃

久雨地气泄,百草日以滋。

勃然翳我圃,积茀不可治。

遂令萧艾质,唐突兰蕙姿。

鸿鹄不肯下,跳蛙恃而嘻。

长林困缠绕,萝蔓郁四垂。

青云避蒙密,白日为蔽亏。

久与人迹绝,阴有物怪窥。

涉秋月既仲,薙人事芟夷。

援斧一挥拂,榛芜为之披。

俯怜蚁穴乱,坐听虫响移。

濯濯行树色,涓涓佳菊枝。

凉风自西来,众叶光参差。

墙堵豁已去,南亭见华榱。

却下走直道,无复蛇虺疑。

维此峙嘉堋,饮射之所施。

循玩失前秽,放怀得新怡。

如昔汉初定,礼法坏不支。

叔孙刬秦弊,树茅绝其仪。

皇皇天子庭,一旦罗尊卑。

表位肃以整,衣冠纷陆离。

圃也不足道,拔邪亦由斯。

作诗试永歌,愤涕下交颐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志
月份八月
创作背景
北宋张耒贬谪时期所作
本诗作者为北宋苏门四学士之一的张耒,创作于其晚年贬谪期间。当时北宋新旧党争激烈,旧党人士多遭打压,朝政秩序混乱,作者借日常治圃的农事活动托物言志,暗喻自身对朝政现状的不满与整肃社会秩序的政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,起源于汉代民谣,每句以五字为基本句式。该体裁格律自由,不限制平仄、对仗,押韵规则灵活,篇幅可随内容调整,自汉魏至两宋始终是文人抒情言志的常用文体。本诗属于典型的宋代五言古体叙事抒情诗,符合古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗以治理荒芜园圃为核心叙事线索,将杂草萧艾代指奸邪小人,将兰蕙佳菊代指贤良君子,通过铲除芜杂、重现园圃清朗的过程,抒发了作者对整肃朝政、恢复礼法秩序的强烈期盼,同时暗含对北宋后期朝堂奸佞当道、贤良受压现状的愤懑不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茀指杂乱的杂草,薙是用工具除草的意思,芟夷就是铲除杂草的动作。华榱指雕刻有花纹的房椽,嘉堋是古代射箭用的箭靶。叔孙指汉初的儒者叔孙通,他曾为汉朝制定了完整的朝廷礼仪制度。这些字词都是理解本诗内容和主旨的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
下了很久的雨后地气外泄,各种野草一天天长得越来越茂盛。茂密的杂草遮住了我的菜园,杂草堆积得都没法整治。于是萧艾这类普通的杂草,冒犯了兰蕙这类香草的生长空间。鸿鹄不肯落到这里来,跳跃的青蛙靠着杂草的遮蔽得意地鸣叫。高大的树木被藤蔓缠绕,藤蔓茂盛地垂到四周。青云躲开这密集的杂草,太阳的光芒也被遮蔽变得昏暗。这里很久没有人来过,阴暗处仿佛有怪物在窥探。到了秋季八月中旬,我开始拿着工具除草。拿起斧头一挥,杂乱的荆棘杂草都被砍倒。低头看到蚂蚁的巢穴被打乱,坐着听到虫子的鸣叫声移到了别处。树木的颜色变得鲜亮润泽,菊花的枝条也显得清秀可人。凉风从西边吹来,众多树叶在阳光下闪着错落的光。像墙一样的杂草已经被清除,从南亭可以看到华美的房椽。走在笔直的小路上,再也不用担心有蛇藏在里面。这个立着好箭靶的地方,是举办饮礼和射礼的场所。来回游玩再也看不到之前的脏乱,放开胸怀感到十分愉悦。就像当初汉朝刚刚平定天下的时候,礼法被破坏得无法维持。叔孙通铲除秦朝的弊政,树立茅草标记来制定礼仪。庄严的天子朝堂,一天之内就排列好了尊卑的次序。位次严肃整齐,官员的衣冠纷繁华美。菜园这样的小事不值得一提,但铲除邪恶的道理和这个是一样的。写下这首诗试着长长歌咏,悲愤的眼泪流得满脸都是。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了作者家的菜园因为长期下雨长满杂草,变得十分荒芜,到了秋天作者亲自除草整治,让菜园重新变得整洁开阔的过程。作者在治圃的过程中联想到汉朝初年叔孙通制定礼仪整顿秩序的故事,明白了铲除邪恶、整理秩序的道理不管是小事还是治国都是相通的。整首诗借治理菜园这件日常小事,表达了作者希望铲除奸佞、整顿社会秩序的想法,是一首非常有现实意义的抒情诗。
跨学科 · 是什么
诗中植物的属性植物学
诗中提到的萧艾是常见的菊科蒿属草本植物,全株有特殊香气,古代常用作驱蚊、祭祀的材料。兰蕙属于兰科兰属草本植物,花朵香气淡雅,自古以来就被看作是君子的象征。菊花是菊科菊属多年生草本植物,秋季开花,是花中四君子之一,常用来代表高洁的品格。这些植物都是我国古代常见的园林栽培植物,在传统文化中都有固定的象征意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要先抑后扬,前半部分描写园圃荒芜的内容语速稍慢,语气稍显沉重。中间描写治圃过程的部分语速逐渐加快,语气变得有力。后半部分描写治圃后开阔景象和引申治国道理的部分,语气要激昂,最后两句的抒情部分语速放慢,语气要沉重悲壮。每句五言按照二、三的节奏断句,押韵的字可以适当延长读音,突出古体诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗采用“日常小事+历史典故+主旨升华”的结构,仿写时可以先选择一件自己日常做的小事,比如整理书桌、打扫房间,然后描写这件事的过程和做完之后的感受,再联想到一个相关的历史故事或者生活道理,最后点明这件小事中蕴含的大道理。句式上可以模仿五言的表达方式,用质朴的语言描写场景,避免过于华丽的辞藻,做到内容真实,情感真挚。
核心名句写作应用
名句“圃也不足道,拔邪亦由斯”适合用在以“小中见大”“除旧布新”“责任担当”为主题的作文中。比如写自己参加社区环境整治活动的作文,结尾可以写“古人说‘圃也不足道,拔邪亦由斯’,我们清理的只是小区里的一小片垃圾,但只要每个人都行动起来,整个城市的环境就会变得越来越好”,这样就能提升作文的立意,让内容更有深度。
关联知识图谱
张耒同作者
本诗作者为北宋诗人张耒,他是苏门四学士之一,诗歌风格质朴自然,多关注现实生活与民生疾苦,本诗是其现实主义诗歌的代表作品之一。
叔孙通同典故
本诗引用了汉初叔孙通制定礼仪的历史典故,用这个典故来类比治圃的道理,突出了整顿秩序的重要性,是理解本诗主旨的核心典故。
托物言志同手法
本诗采用托物言志的写作手法,借治理菜园这件日常小事,抒发自己的政治抱负,让抽象的道理变得具体可感,更容易被读者理解。

名句 CLASSIC LINES

圃也不足道,拔邪亦由斯
该句是本诗的核心主旨句,直接点明治理园圃虽然是微不足道的小事,但铲除奸邪、整顿秩序的道理与此完全相通。该句将日常农事活动升华为具有普遍意义的政治哲思,语言质朴刚健,立意深刻,是后世研究张耒经世思想的重要参考文本,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待