送催纲弟及苏支使甥

养疴属南夏,日夕偃茅衡。

足音良可喜,况我弟与甥。

清风敞闲馆,竹树蔼前楹。

一展亲爱欢,觞斝屡云倾。

高论文史间,或以政理并。

念子始服官,王事自有程。

启告岂惮烦,期不坠厥声。

简书有常畏,冒暑各言征。

虽非远别离,要使怆我情。

还归掩扉坐,华月林上明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 期许
创作背景
盛夏养病送别赴任后辈
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,诗人当时因病闲居私宅。任催纲职的堂弟、任支使职的外甥顺路前来探望,短暂相聚后二人因公务期限约束,需冒着酷暑返回任所履职。诗人有感于亲友聚散匆匆,同时期许后辈为官清正,遂创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格对仗、平仄与押韵,形式灵活自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古代诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗沿袭了宋诗散文化、重理趣的创作特点,是宋代五言赠别诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是闲居养病时见到至亲后辈来访的意外欣悦,第二层是对初次入仕的弟、甥二人秉公履职、保全家族清誉的殷切勉励,第三层是二人冒暑赴任送别后的淡淡怅惘与惦念。情感表达克制平和,符合宋代士大夫的抒情习惯,无激烈的情绪外露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
养疴指生病休养,属是正值的意思,南夏就是盛夏时节。偃茅衡指躺在简陋的茅草屋里,茅衡代指贫寒或朴素的居所。足音就是脚步声,良可喜是说特别让人开心。觞斝是古代两种盛酒的器具,这里代指酒杯。服官就是开始担任官职,王事指朝廷的公务,厥声指家族的好名声。简书是官方的文书,征就是出发赶路的意思。怆是悲伤、难过的意思,华月就是皎洁的月亮。大家日常遇到这些字词,可以直接对应这些释义使用,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一二句是说我夏天正在家里养病,每天从早到晚都躺在朴素的茅草屋里休息。第三四句是说听到有人来的脚步声本来就足够让人开心了,更何况来的是我的弟弟和外甥呢。第五六句是说清风吹进安静的馆舍,门前的柱子旁边竹子和树木长得郁郁葱葱。第七八句是说我们终于能相聚共享亲人团聚的欢乐,酒杯举了一次又一次都喝空了。第九十句是说我们高谈阔论有时候聊文史知识,有时候也会说到治理政务的道理。第十一十二句是说想到你们才刚刚开始做官,朝廷的公务本来就有固定的期限。第十三十四句是说我给你们提点告诫怎么会嫌麻烦呢,就是希望你们不要败坏了家族的好名声。第十五十六句是说大家对官方的文书一直都有敬畏心,你们现在要冒着酷暑各自出发赶路了。第十七十八句是说虽然这次不是相隔很远的离别,但是也足够让我觉得心里难过了。第十九第二十句是说我送走你们回到家关上门坐着,皎洁的月亮已经升到树林的上方了。
全诗核心主旨概括
这首诗主要写了诗人闲居养病的时候,自己的弟弟和外甥前来看望,一家人短暂相聚非常开心。诗人和两个后辈聊天,既聊文学历史也聊做官的道理,对刚刚进入仕途的两个人提出了要秉公办事、维护家族名誉的期望。后来两个人因为公务在身要冒着夏天的酷暑出发赶路,诗人送别他们之后回到家,看着天上的月亮心里觉得有点难过。整首诗围绕着亲人相聚的开心和送别的不舍展开,也体现了长辈对后辈的关心和期许。整首诗的语言非常朴实,没有华丽的修饰,读起来就像听家里的长辈说话一样亲切自然。大家读完就能很清楚地感受到诗人当时的心情变化,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代催纲、支使官职历史学
催纲和支使都是宋代的官职名称,催纲主要负责押送粮草、物资等朝廷需要的货物,保证物资按时送到指定地点。支使是州府里的下属官员,主要帮忙处理州府的日常公务。这两个官职在宋代都是级别不高的基层官职,很多刚刚进入仕途的人都会先做这类基层官职积累经验。大家看宋代的历史资料的时候经常能看到这两个官职的名称,对应这些解释就能看懂了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太激烈的情绪起伏。开头两句要读得轻一点慢一点,体现养病时的闲适状态。第三四句语气要上扬一点,带出开心的感觉。中间写相聚和勉励的部分要读得沉稳,体现长辈说话的郑重感。最后两句要读得轻一点慢一点,带出送别之后的淡淡怅惘。断句的时候可以按照每两句一组来停顿,每组之间停顿半秒就可以。大家按照这个方法来读,就能很准确地传达出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“足音良可喜,况我弟与甥”这种递进式的抒情句式,前半句写本来就挺好的情况,后半句写比这个还好的情况,突出惊喜的情绪。比如可以写“饭香已觉慰,况有友同来”,就是说闻到饭香本来就已经觉得很安慰了,更何况还有朋友一起来,更让人开心。还可以仿写最后两句以景结情的写法,不说自己的心情,只写看到的景色,把情绪藏在景色里。比如写完和朋友分别之后,可以写“凭栏风满袖,云散远山青”,不用直接说难过,就能带出怅惘的感觉。大家平时写作文的时候可以多用这种写法,会比直接抒情更有味道。
名句日常写作应用
“还归掩扉坐,华月林上明”这句很适合用在写亲友相聚之后又分开的场景里。比如过年的时候家里亲戚都走了,你收拾完屋子坐在窗边,看到月亮很亮,就可以写“今年春节热热闹闹闹了好几天,今天大家都返程了,我收拾完客厅坐在阳台上,忽然想起古人那句‘还归掩扉坐,华月林上明’,热闹过后的安静反而让人觉得格外踏实”。也可以用在写自己独处的场景里,比如你下班回家,忙完所有事坐在窗边看月亮,也可以用这句来表达沉静放松的心情。大家写日记、写朋友圈文案的时候都可以用,会显得很有氛围感。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都属于赠别主题,都描写了送别亲友的场景,都抒发了送别时的不舍情绪,都是古典赠别诗的经典作品。王维的诗是唐代赠别诗的代表,本诗是宋代赠别诗的代表,两首诗的抒情风格不一样,但是核心情感是相通的,大家可以放在一起对比阅读,感受唐宋赠别诗的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

还归掩扉坐,华月林上明
这两句是本诗的核心名句,描写送别亲人之后的场景:诗人回到居所关上房门独坐,抬头看见皎洁的明月已经升到树林的上方,清辉洒满院落。全诗未直接抒发离别愁绪,而是以景结情,将怅惘情绪完全融入景物描写中。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待