泛汝联句

平居厌城郭,具舟泛清汝。

蓝光一水远,铁色两崖古。

日华动中流,沙纹乱前渚。

湍鸣达公桥,草绿襄王墓。

园英拥流沫,风叶堕残雨。

停桡弄山泉,扶杖过花坞。

澄潭数乱石,断石横颠树。

泳波鱼鬣舒,闯穴蛙首怒。

冲云一雁远,唼荇群鸥聚。

村间桑柘春,川阔牛羊暮。

回头绿树失,卷幔青峰露。

寻幽恣盘桓,泊浅屡回互。

灵草不知名,珍禽啼在处。

夕阳散鸣鸠,荒阡拱游兔。

挽缆谣歌童,簪花立田妇。

高歌客自如,归涉人相负。

青蒲戢戢生,紫燕翩翩度。

云烟波底明,井邑林外睹。

欣逢闾里旧,愧乏鸡黍具。

抰水荐抸鳞,掘石羞山茹。

绕塘梅实绿,冒桂禽壳素。

我巾聊一颓,石榼烦屡注。

朱樱出芳林,紫笋侑雕俎。

高篇烂珠璧,至乐谢钟鼓。

嗟予性本隘,于世事皆鲁。

便欲弃簪裳,归去事田圃。

肆意山水乐,脱身尘埃苦。

此适诚足尚,斯言未宜遽。

圣神拱岩庙,贤俊毕珪组。

如君之所怀,于时当有补。

高文赞皇猷,大论宁国步。

无为五斗卑,遂屈万里举。

明心在知己,汗颜愧虚誉。

时方索大鼎,胡为炫康瓠。

富贵固众欲,非望久自阻。

圣贤有遗言,戮力期共赴。

尝闻曰中庸,曾不滞出处。

进当泽生民,退则守环堵。

所求义与比,要在身不污。

愿无废吾言,于道其可庶。

基础信息 BASIC

体裁
情感向往 · 济世 · 田园 · 闲适
创作背景
北宋文人汝水游赏唱和
本作品为北宋仁宗年间,文官团体春日泛舟汝水时的联句之作。参与创作者均为汝州及周边任职的中下层文官,借公务闲暇结伴游赏,以联句形式记录所见所感。作品完整记录了游赏全程,是宋代文人交游唱和活动的典型产物。学界普遍考证创作时间为庆历年间,具体年份存在小幅争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古体诗范畴下的联句体裁,是古代多人合作作诗的典型形式。联句起源于汉代宴饮助兴活动,至唐宋时期发展成熟,参与者依次接续赋诗,要求内容连贯、韵脚协调。该体裁是宋代文人交游活动的常见载体,兼具文学创作与社交互动双重属性,在宋诗发展过程中留下了大量经典作品。
情感 · 解读
作品核心情感分为三层,第一层是春日泛舟汝水、观赏郊野风光的闲适愉悦之情。第二层是目睹乡村朴素生活风貌后,产生的对归隐田园生活的向往之意。第三层是友人间互相勉励,恪守儒家道义、兼顾进退原则的共勉之志。三层情感层层递进,既有个人情志的真诚抒发,也有宋代士大夫群体价值取向的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汝指汝水,是流经河南中西部的古代河流名称。桡指划船的桨,是古代船只的常见配件。榼是古代盛酒的器具,多用石或木制成。珪组指代官职,珪是官员上朝手持的礼器,组是系官印的绶带。康瓠指破瓦壶,古代常用来比喻没有才能的庸人。环堵指四面土墙的简陋房屋,代指贫寒的隐居生活。这些字词都是宋代诗文的常见用词,理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
平时厌烦了城市生活,就备好船去清澈的汝水泛舟。湛蓝的河水伸向远方,铁青色的两岸山崖古朴苍劲。阳光在水流上闪动,沙岸的波纹打乱了前方的小洲。湍急的水流在公桥边轰鸣,襄王墓旁的青草长得翠绿。园子里的落花随水沫漂流,风吹动树叶落下,刚下过一场残雨。停下船桨玩赏山泉,拄着拐杖走过花圃。清潭里能数清散乱的石头,断裂的石块上横躺着倒下的树。游泳的鱼儿舒展着鱼鳍,从洞穴探出头的青蛙鼓着腮帮子。一只大雁穿过云层飞向远方,群鸥聚在水面啄食荇菜。村子里的桑柘树透出春意,宽阔的川原上牛羊游荡直到傍晚。回头看绿树已经消失,卷起船幔青色的山峰露了出来。探寻幽景尽情逗留,船停在浅滩多次调转方向。不知名的灵草到处生长,珍奇的鸟在停留的地方啼叫。夕阳下斑鸠散开飞走,荒坟上野兔拱着身子跑动。拉缆绳的孩童唱着歌谣,头上插着花的农妇站在田边。客人们放声高歌自在闲适,回家涉水的人互相搀扶。青蒲草密密地生长,紫燕翩翩飞过。云烟在水底映得明亮,树林外能看到村落的房屋。高兴地遇到乡里的旧相识,惭愧没有准备鸡黍招待。舀来水配上新鲜的鱼,挖来野菜当作吃食。绕着池塘的梅子已经青绿,桂树下的鸟蛋壳是白色的。我的头巾随意歪着,麻烦人多次给石酒壶添酒。红樱桃从芳林里摘来,紫笋摆在精美的盘子里。好文章像珠玉一样灿烂,极致的快乐胜过钟鼓奏乐。感叹我本性狭隘,对世间的事都很笨拙。就想要丢弃官服,回去耕种田园。尽情享受山水的乐趣,摆脱尘世的辛苦。这种闲适确实值得推崇,但这个想法不该仓促决定。圣明的君主在朝堂,贤俊的人才都在做官。像你这样的抱负,对当下应当有所补益。好文章能辅佐帝王的谋划,高明的议论能安定国家。不要因为五斗米的官职卑微,就委屈了万里的志向。你的本心知己都知道,我惭愧有虚名。现在朝廷正在寻求大才,为什么要炫耀没用的瓦器。富贵本来是众人想要的,不该有的奢望久了自然会受阻。圣贤有留下的遗言,我们要努力一起践行。曾听说中庸的道理,从来不会拘泥于出仕还是隐居。做官就要惠及百姓,退隐就守着简陋的房屋。追求的是符合道义,关键是自身不能被玷污。希望不要荒废我的话,对于道就差不多能接近了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了北宋文人团体春日泛舟汝水的全过程,按照游赏的顺序展开描写。前半部分都是对汝水沿岸春日自然风光、乡村人文风貌的细致刻画,风格清新质朴,生动再现了宋代中原乡村的春日图景。后半部分从写景转向抒情,先是抒发了对官场的厌倦、对田园生活的向往,随后笔锋一转,转为友人间的互相勉励,提出了进退有度、恪守道义的处世原则。整首诗内容饱满,情感真挚,既有对自然风光的热爱,也有对人生价值的深刻思考,是宋代联句诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
汝水地理概况地理学
汝水是古代中原地区的重要河流,现在称为汝河,是淮河水系的重要组成部分。汝水流域大部分位于河南省中西部,流经平顶山、驻马店等多个地市。古代汝水水质清澈,水运便利,既是周边农田的灌溉水源,也是文人游赏的好去处。现在的汝河仍是河南重要的饮用水源地与生态河流,沿岸保留有大量历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是古体联句,诵读时整体节奏要舒缓从容,契合游赏的闲适氛围。每句的停顿大多为“二三”节奏,比如“平居/厌城郭,具舟/泛清汝”。写景部分的诵读语气要轻松明快,体现看到美好春光的愉悦。后半部分抒情段落,前半段归隐的内容语气要低沉平缓,后半段共勉的内容语气要坚定有力,体现出昂扬的志向。诵读时不需要刻意追求押韵,保持自然的语速就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的写景多用“名词+动态”的白描句式,比如“泳波鱼鬣舒,闯穴蛙首怒”“冲云一雁远,唼荇群鸥聚”,可以仿写这类句式描写自然景物。仿写时先选两个对应的自然景物,前一句写远景或者动态强的景物,后一句写近景或者静态的景物,不用加多余的修饰词,直接点明景物的状态就行。比如可以仿写为“穿花蝶影轻,立苇鹭身白”,符合原句的句式特点与白描风格。
核心名句写作应用
核心名句“进当泽生民,退则守环堵”适合用在表达人生追求、处世原则的作文中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话作为论点,说明不管是选择打拼事业还是回归平凡,都要坚守自己的原则底线。也可以用在赞美优秀公职人员的文章里,说明好的干部不管在任还是退休,都能坚守初心,造福群众。还可以用在个人感悟类的文章里,表达自己的人生追求。
关联知识图谱
《春夜宴桃李园序》同体裁
《春夜宴桃李园序》是李白记录宴饮联句活动的经典文章,和本作品同属古代文人宴饮交游的创作产物,都体现了古代文人的社交文化特点。
《孟子·尽心上》同思想
该句的核心思想来自《孟子》中“穷则独善其身,达则兼善天下”的经典表述,都是儒家处世观的集中体现。

名句 CLASSIC LINES

进当泽生民,退则守环堵
该句意为出仕为官就要造福百姓,归隐闲居就要恪守个人节操,契合儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值追求。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待