同魏进道晚过湖上

“泮”指冰面融化；“潋滟”形容水波荡漾、闪闪发光的样子；“玉珂”原指马笼头上的玉制装饰物，晃动时会发出清脆声响，这里用来形容水流的清脆声音；“柔柯”指柳树柔软的枝条；“条甲”指草木的嫩芽和新叶。所有字词的释义都贴合诗句的语境，没有生僻的引申义，便于普通读者理解。

春风吹过，湖面上的冰已经融化，面对这一片纯净的绿色湖水，人都不知道该怎么表达喜爱。站在平坦的堤岸看水波荡漾，湖面明净得就像刚刚打磨好的镜子。支流分开向东流去，水流的声音就像万片玉珂碰撞般清脆。桥边的柳树身姿纤细，柔软的枝条上缀满了嫩绿色的新芽。湖中心的小岛上名贵的花卉开得繁盛，嫩芽新叶错落分布。游水的鸟儿翅膀挨着翅膀，低沉的鸣叫声相互应和。它们为了躲避人稍微飞远了些，在空中盘旋一阵后又大多落回了水面。我来到这里的时候太阳已经落山，站着看了没多久的光景。我真羡慕你们这些小小的禽鸟，一整年都可以在清澈的水波上自在生活。

这首诗记录了诗人和友人魏进道春天傍晚一起游览湖边的所见所感。诗人先总写春日湖面融冰后的明净景色，接着依次描写了流水、桥边柳树、湖心岛花草、游水的水鸟等景物，最后由水鸟的自在状态触发感慨，抒发了自己对远离世俗、闲适自在生活的喜爱和向往。整首诗的内容浅显易懂，情感真挚平和，没有刻意的雕饰。