仲连兄治南堂

予生乏时用,惟懒性所便。

强挽亦已退,虽鞭讵能前。

有园不盈亩,正在居南偏。

荒埋日失治,坐惜嘉观捐。

伯氏解官守,燕居此回旋。

芟芜属时暇,斫枯候春妍。

面堂一径直,夹树兰与荃。

畚土艺佳卉,沼盆注清泉。

东风过墙头,朱白争繁鲜。

芬香四飘散,蝶蜂来飞翾。

向时疏懒人,游步始连连。

微勤不少施,胜赏得以专。

才劳拙者逸,此固物理然。

作诗代俳笑,以继南华篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 喜悦 · 闲适
创作背景
创作背景
此诗作于作者晁补之晚年退居济州金乡时期,其兄仲连罢官归乡后整治居所南侧的荒园,南堂落成后作者观览有感而作,未涉及仕途愤懑情绪,纯粹记录日常闲居感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代,不受格律、平仄、对仗的严格限制,篇幅、押韵灵活自由。唐代近体诗成熟后,五言古诗依然是文人抒情言志的重要载体,历代均有优秀作品传世。本诗属宋代文人五言闲适诗,篇幅适中,韵脚连贯,叙事、抒情、说理自然融合,是古体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对兄长整治南堂园林成果的赞赏与喜悦,第二层是对闲居隐逸、随性自适生活的认同与享受,第三层是对劳者尽责、拙者得逸的自然规律的感悟。整体情感平和冲淡,兼具生活意趣与理性思考,是宋代文人闲居诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“讵”,读音为jù,意思是岂、怎么,是古代常见的反问副词。第二个是“芟芜”,读音为shān wú,意思是铲除杂乱的杂草。第三个是“斫枯”,读音为zhuó kū,意思是砍伐干枯的树木枝条。第四个是“畚土”,“畚”读音为běn,指用簸箕一类的器具搬运泥土。第五个是“翾”,读音为xuān,意思是轻盈地飞翔。第六个是“俳笑”,意思是戏谑、玩笑。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,掌握后可以帮助理解同类古诗内容。
逐句白话释义
第一二句意思是我生来就不适应世俗的任用,只有懒惰的本性最适合自己。第三四句意思是勉强拉我去做官我也已经退下来了,就算用鞭子赶我又怎么能往前走呢。第五六句意思是我有个不到一亩的小园子,就在居所的南边。第七八句意思是园子荒废很久没人整治,白白可惜了好景致都浪费了。第九十句意思是兄长辞去了官职,闲居在这里往来活动。第十一十二句意思是他趁着空闲铲除杂草,等到春日晴好时砍伐枯木。第十三十四句意思是对着南堂修了一条笔直的小路,两旁种上了兰和荃这类香草。第十五十六句意思是运来泥土种上好看的花卉,在池子和盆里注满了清澈的泉水。第十七十八句意思是东风吹过墙头,红的白的花争相开放鲜妍无比。第十九二十句意思是香气四处飘散,蝴蝶蜜蜂都飞来翩翩起舞。第二十一二十二句意思是以前疏懒的我,现在也开始常常到园子里散步。第二十三二十四句意思是我一点小力气都没花,却能独享这美好的景致。第二十五二十六句意思是有才干的人操劳,笨拙的人安逸,这本来就是自然的道理。第二十七二十八句意思是写这首诗当作玩笑,用来接续《庄子》的意旨。
核心主旨概括
这首诗围绕兄长整治南园这件事展开,先写自己的疏懒个性和之前园子的荒芜状态,再写兄长整治园子的过程和整治后的美好景致,最后写自己游赏园子的喜悦,以及由此生出的关于劳逸关系的感悟。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,充满了日常闲居的生活气息,也蕴含着简单易懂的生活哲理,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
兰、荃物种解析植物学
兰和荃都是中国古代文学里常见的香草意象。我们常说的兰花属于兰科植物,喜欢阴凉湿润的环境,开花时香气淡雅清幽,自古就被看作是高洁品格的象征。荃就是我们现在说的菖蒲,多生长在水边,叶片狭长,全株都有特殊的香气,古代人常把它和兰花并列用来比喻君子的美好德行。这两种植物都适合种植在园林里,既能美化环境,又能寄托文人的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,符合诗里闲适的基调。每两句为一个停顿单位,前四句要读出随性自嘲的语气,中间写治园和园景的部分要读出轻松愉悦的语气,最后四句说理的部分要读出悠然感悟的语气。遇到重点字词的时候可以稍微加重读音,比如“争”“专”“然”这些韵脚字,读的时候拉长一点音,能更好地体会古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里先叙事再写景最后说理的结构来写作。比如先写自己日常遇到的一件小事,再写这件事里看到的景色或者细节,最后写自己从这件事里得到的小感悟。也可以模仿“东风过墙头,朱白争繁鲜”这种用拟人手法写景物的句式,比如写“秋风过田埂,稻麦争金黄”,用“争”字让景物更有动态感。
名句写作应用指导
“才劳拙者逸,此固物理然”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于生活态度的作文时,可以引用这句来表达每个人都有适合自己的生活方式,不用勉强自己和别人一样。也可以用在讨论劳逸关系的文章里,用来形容合理分配工作和休息的重要性。还可以用在随笔里,表达自己对闲适生活的喜爱和认同。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题
两首诗都是描写闲居田园生活的五言古诗,都表达了对归隐生活的喜爱,风格平淡自然,对后世闲居诗创作影响深远。

名句 CLASSIC LINES

才劳拙者逸,此固物理然
这句直白道出劳作与闲逸的对应关系,蕴含平实的生活哲理。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待