送子华兄辞家后还都

春鸠鸣桑间,初日动原隰。

马踏露草嘶,人对松风泣。

茅庐耿夕返,金阙想晨入。

回首别袖远,惟见飞花急。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 期许 · 送别
创作背景
送兄韩绛辞家赴汴京履职
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,送别对象为作者胞兄韩绛(字子华),韩绛此前因事辞官居颍昌家中,此次接到朝廷诏命返回汴京复职,韩维在家门外为兄长送行后创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,采用仄声韵脚押韵,是宋代少见的合律仄韵五律作品。仄韵五律起源于南朝,唐代偶有创作,至北宋文人开始有意识拓展其创作边界,在近体诗体系中属于小众体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别至亲兄长时的怅惘不舍,二是对兄长赴京履职的美好祝愿与期许,情感表达克制沉郁,符合北宋士大夫的抒情审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸠指斑鸠,是北方春季常见的鸟类。桑指桑树,是古代北方重要的经济作物。原隰指平原和低湿的地方。露草指沾着露水的草。金阙指代皇宫,这里指汴京的朝廷。别袖指兄长挥手告别时挥动的衣袖。飞花指风中飘舞的落花。泣指小声哭泣。耿指亮着灯光的样子。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写春天的斑鸠在桑树间鸣叫。第二句写初升的太阳照着原野和低湿的土地。第三句写马儿踩着带露水的草发出嘶鸣。第四句写送行的人对着穿过松林的风悄悄落泪。第五句写我回到茅草屋时已经是傍晚,屋里还亮着灯。第六句写想象着兄长早晨就已经进入皇宫了。第七句写回头看兄长挥别的衣袖已经越来越远。第八句写只看见飘飞的落花被风吹得很急。每句翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者春日在家门外送别兄长韩绛赴京任职的完整场景。开头两句点明送别时的春日环境,中间四句分别写送别时的场景、归家后的情形和对兄长行程的想象,最后两句写送别后伫立远望的怅惘心情。全诗围绕“送别”核心展开,没有多余的旁支内容。情感表达非常真挚,没有刻意的抒情渲染。是一首典型的北宋士大夫家庭送别题材诗作。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
桑树的生物学特性与文化寓意植物学
诗中提到的桑树是桑科桑属的落叶乔木,是我国原生的传统经济作物。桑树的果实桑葚可以食用,桑叶可以用来养蚕,树皮可以用来造纸,全株都有实用价值。在古代文化中,桑树和梓树并称“桑梓”,用来指代故乡。春季是桑树抽芽长叶的季节,正好和诗中描写的春日时间吻合。我国北方地区自古就有广泛种植桑树的传统。河南许昌一带至今还有大面积的桑树种植基地。桑树也是春季斑鸠喜欢栖息的树种,和第一句的描写对应。是非常生活化的常见植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。第一二句写景部分可以稍微明快一点,突出春日的氛围。第三四句的“嘶”和“泣”两个字要读得稍重,带出送别的伤感情绪。第五六句要放缓节奏,突出虚实对照的感觉。第七句的“远”字要拖长音,表现视线延伸的感觉。第八句的“急”字要读得短促有力,戛然而止,留下余味。每句之间的停顿要均匀,不要读得太快。适合所有人用来练习抒情类古诗的诵读。
基础句式仿写指导
这首诗的“回首+事物状态,惟见+景物状态”的句式非常适合仿写。仿写的时候首先要确定一个核心场景,比如送别、登高、回忆都可以。前半句写动作产生后的结果,后半句写眼前看到的典型景物。比如送别朋友的时候可以写“回首车尘远,惟见落叶稠”。登高望远的时候可以写“回首城郭小,惟见白云悠”。回忆往事的时候可以写“回首旧游远,惟见月如钩”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,景物要符合场景的氛围。不需要用到复杂的修辞,普通人很容易掌握。
核心名句写作应用
“回首别袖远,惟见飞花急”这句非常适合用在描写送别的作文里。比如写送亲人去外地上学、上班的时候,就可以用这句来表达自己不舍的心情。也可以用在回忆故乡、回忆旧人的散文里,用来表现物是人非的怅惘感。比如写回到小时候住的地方,故人都不在了,就可以化用这句写“回首旧迹远,惟见飞花急”。应用的时候不需要改动太多,直接引用或者稍微调整都可以。能让作文的情感表达更含蓄有文采。适合所有类型的记叙文和散文写作使用。
关联知识图谱
中国古代送别诗同主题
本诗属于中国古代送别诗范畴,这类诗歌以描写送别场景、抒发离别情感为核心,是古典诗词中最常见的题材之一。送别诗起源于先秦,到唐代发展到鼎盛,宋代送别诗更偏向于内敛的情感表达。本诗符合宋代送别诗的典型特征。普通读者可以通过这类作品了解古人的情感表达方式。关联依据清晰明确,没有争议。
韩绛(北宋大臣)酬唱赠答
本诗的送别对象是韩绛,字子华,是北宋著名的政治家、文学家,官至宰相,和作者韩维是胞兄关系。韩绛和韩维、韩缜三兄弟都是北宋名臣,并称“三韩”,在北宋政坛和文坛都有很高的地位。本诗是韩氏兄弟亲情的直接体现。关联信息来自正史记载,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

回首别袖远,惟见飞花急
该句以景结情的手法极具艺术感染力,历代宋诗选本多将其作为韩维送别诗的代表作收录。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待