同晏著作饮薛园坐中赋

鄙生秉愚尚,与世实龃龉。

寄身轩裳内,懒惰众不数。

朅来西都游,获并丞相府。

命驾多从君,载酒即得侣。

洛水南北涯,胜事著自古。

名园蔼相望,香刹屹时睹。

最怜薛家溪,架阁在西浒。

浑流激石来,知自嵩少雨。

如从柁楼下,夜听潮生浦。

采珠樱在盘,剥玉笋登俎。

杂花虽云晚,红白尚可取。

兴来倒冠巾,万事一尘土。

想在京辇日,耳目塞如堵。

出憎车马喧,坐厌名利语。

幸兹清景对,醉死亦吾所。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
北宋西京洛阳交游宴饮
本诗为北宋文人韩维所作,创作于其任职西京洛阳期间,北宋熙宁年间王安石推行新法,韩维因政见不合外放洛阳,当时洛阳聚集了大量持旧党立场的闲散士大夫,常结伴游宴洛阳各处名园,本诗便是作者与友人晏姓著作佐郎同游薛氏园林时的即席之作,创作时间约为熙宁四年(1071年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,起源于汉代民间歌谣,格律自由,不限长短、平仄、押韵,可灵活换韵,是唐代近体诗定型前古代文人最常用的抒情叙事诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世,本诗完全符合五言古诗每句五字、无严格格律约束的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对官场蝇营狗苟、车马喧嚣、世俗功利交际的强烈厌恶,第二层是与志同道合友人同游自然山水、宴饮闲谈的舒展惬意,第三层是抛却世俗万事束缚、旷达洒脱的人生态度,历代解读对情感内核的共识度极高,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“龃龉”,本意指牙齿不齐,这里引申为和世俗观念合不来、格格不入的意思。其次“轩裳”指轩车和衣裳,是古代官员的标配,这里代指官场、仕途。“朅来”是文言常见发语词,意思是来到。“嵩少”指嵩山的少室山,是洛阳附近的名山。“俎”是古代盛放食物的礼器,这里代指餐桌。“京辇”指皇帝乘坐的车驾,这里代指北宋都城汴京。这些字词都是宋代文言诗作中的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义情况,掌握这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
我生来性格愚直固执,和世俗的规则实在格格不入。虽然在官场里有职位,但是我性格懒惰,在众人里都排得上号。这次来到西都洛阳游历,有幸能在丞相府中出入。出门游玩经常和你结伴,带着酒出游就能找到同好。洛水的南北两岸,从古至今就有很多美好的景致。有名的园林密密麻麻挨在一起,香气缭绕的佛寺经常能看到。最让人喜爱的是薛家的溪水边,亭阁就建在溪水的西岸。浑浊的水流冲击着石头奔来,我知道这是嵩山少室山下雨形成的水流。那声音就像在船舵楼下,夜里听着潮水在渡口涨起来的声音。盘子里装着刚摘的红樱桃,切好的白玉一样的竹笋端上了餐桌。各种花虽然已经过了盛花期,但是红白的花朵还是很好看。兴致来了就歪戴着帽子头巾,世间的万事万物都像尘土一样微不足道。想起以前在都城汴京的时候,耳朵眼睛都被堵得像密不透风的墙。出门就讨厌车马的喧闹,坐下就厌烦别人说名利相关的话。幸好现在面对着这样清幽的景色,就算醉死在这里也是我愿意的归宿。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者和友人同游洛阳薛园时的即席创作,首先交代了自己耿直的性格和对官场的不适应,接着写在洛阳和友人结伴游赏各处美景的经历,重点描写了薛园的溪水、食物、花草等宜人的环境,最后通过对比在京城做官时的压抑痛苦,表达了自己对自然闲适生活的喜爱,以及厌弃官场名利、追求洒脱旷达人生的核心态度。全诗内容直白易懂,情感真挚,没有晦涩的用典,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
洛阳水系与嵩山地理地理学
洛阳位于河南省西部,境内的洛河是黄河的重要支流,嵩山位于洛阳东南方向,是五岳中的中岳,少室山是嵩山的重要组成部分,嵩山区域的降水会顺着地表径流汇入洛河水系,所以诗里写看到溪水涨水就知道是嵩山下雨了,符合洛阳地区真实的水文地理特征,普通人也能很容易理解这个自然联系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,不用太快。开头两句“鄙生秉愚尚,与世实龃龉”可以读得稍微低沉一点,带出一点对世俗的无奈感。中间描写薛园景色的部分语速可以稍微加快一点,语气要轻松愉悦,体现出游赏的快乐。最后“幸兹清景对,醉死亦吾所”两句可以放慢语速,加重语气,读出旷达洒脱的感觉。断句的时候每五个字为一个停顿,不用刻意拆分,符合五言诗的基本诵读节奏即可。
基础句式仿写指导
这首诗里“出憎车马喧,坐厌名利语”的对仗句式很适合仿写,结构是“动作+厌恶的事物,动作+厌恶的事物”,前后两句词性相对,语义相关,可以用来表达对某类事物的厌烦情绪。比如我们可以仿写“行厌尘沙起,居嫌市井喧”,表达对城市环境的不满,或者“读憎空洞文,写厌虚假言”,表达对空洞文风的反感,仿写的时候注意前后句的动作和描述的事物要对应,语义要统一即可,难度不高,很容易掌握。
核心名句写作应用
“兴来倒冠巾,万事一尘土”这句名句可以用在表达旷达人生态度的文章里,比如写个人面对生活压力的感悟时,可以引用这句话,表达自己暂时放下工作的烦恼,出门游玩时的放松心情。也可以用在怀念古代文人洒脱生活的散文里,用来形容古代文人不拘礼法、不慕名利的精神特质。比如写“每次周末去郊外徒步,我都有种‘兴来倒冠巾,万事一尘土’的畅快,所有工作的烦心事都暂时被抛在了脑后”,使用的时候贴合放松、旷达的场景即可,适用范围很广。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》同样描写了自己对官场的厌恶,以及回归田园生活的愉悦,和本诗的核心主题高度一致,都是中国古典诗歌中表达隐逸情怀的经典作品,普通读者可以对比阅读,更容易理解这类作品的情感内核。
李格非《洛阳名园记》同地点|历史关联|文献作品集
李格非的《洛阳名园记》专门记载了北宋时期洛阳的各类私家园林,其中就包括本诗提到的薛园,记录了薛园的位置、布局等基本信息,和本诗的描写可以互相印证,是了解北宋洛阳园林文化的核心文献,普通读者可以通过这本书了解本诗创作的环境背景。

名句 CLASSIC LINES

兴来倒冠巾,万事一尘土
该句生动展现了作者兴之所至不拘礼法的狂放姿态,以及将世俗功名利禄视作尘土的旷达人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待