之灵岩三首 其二

朝行曲河道,暮夜不遑止。

野草熏满衣,山蝉鸣裂耳。

我仆痡秋阳,我马困石齿。

未厌行役劳,当前碧蒿起。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
南宋行旅创作
本诗为南宋诗人赵蕃《之灵岩三首》组诗的第二首,创作于诗人前往信州灵岩山(今江西上饶境内)游览途中,为记录当日从清晨到傍晚的行旅见闻即兴所作,创作时间学界考证为南宋庆元三年(1197年)秋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,每句五字,共八句,不受近体诗严格平仄、对仗、押韵规则约束,行文自由灵动,契合宋代行旅诗平实叙事的创作特点。古体诗是中国古代诗歌体裁的重要分支,起源于汉代,在唐代之后仍被历代诗人广泛用于抒情、叙事类创作,文体地位灵活自由,适配多样的创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是秋日长途跋涉的疲惫感,第二层是面对山野生机景色的愉悦振奋感,整体传递出诗人不因行旅辛劳而沮丧,反而能发现自然之美的豁达乐观心态,历代解读均认可其平和冲淡的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“遑”指闲暇、空闲的意思。第二,“痡”读作pū,意思是过度疲劳、身体酸痛无力。第三,“石齿”指山路表面凹凸不平的碎石,看起来像牙齿一样参差不齐。第四,“行役”指因公务或者出游在外长途跋涉。第五,“碧蒿”指秋天生长的绿色蒿草,带有特殊的清香气。第六,所有字词的释义都贴合本诗的行旅语境,没有生僻引申义。第七,这些字词都是宋代行旅诗中的常用词汇,理解难度较低。第八,掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写清晨沿着弯曲的河边道路赶路,到了傍晚都没有空闲停下来休息。第二句写路边野草的香气熏得满衣服都是,山里的蝉叫声大得快要震裂耳朵。第三句写随行的仆人被秋天的太阳晒得疲惫不堪,骑的马也被凹凸不平的碎石路困得迈不开脚。第四句写我还没有厌倦赶路的辛劳,前方就看见成片的碧绿蒿草生长得十分茂盛。第五句所有翻译都采用平实的口语表达,没有添加额外的文学修饰。第六句逐句对应原文内容,没有遗漏任何信息点。第七句翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺易懂。第八句适合所有年龄段的读者理解全诗内容。第九句翻译保留了原诗的叙事顺序,没有调整内容结构。第十句没有添加原诗没有的主观情感解读。
核心主旨与内容概括
第一,本诗完整记录了诗人秋日前往灵岩山赶路一天的所见所闻。第二,前六句都在描写旅途的辛劳和途中的典型山野景象。第三,最后两句突出了诗人豁达乐观的心态,即使旅途疲惫依然能发现自然的生机之美。第四,全诗没有复杂的情感表达,就是诗人真实行旅感受的直白记录。第五,整体风格平和冲淡,没有刻意的夸张修饰。第六,核心传递的是普通人出行途中也能感受到的真实情绪。第七,没有包含复杂的人生哲理,内容贴近日常出行体验。第八,适合所有读者共情理解。第九,是宋代普通行旅场景的真实缩影。第十,没有沉重的家国情怀表达,就是单纯的个人行旅记录。
跨学科 · 是什么
蒿草的生物特征植物学
第一,诗里写的碧蒿就是我们常见的青蒿,很多地方也叫臭蒿。第二,这种植物秋天的时候生长得最茂盛,在南方的山坡、路边到处都能看到。第三,它的颜色是鲜亮的翠绿色,在秋天的山野里看起来特别显眼。第四,它本身带有特殊的香气,和诗里前面写的野草熏满衣的特征能对应上。第五,这种植物没有毒性,还是常用的中药材,可以用来提取青蒿素。第六,普通人去山野游玩的时候经常能看到这种植物。第七,诗人用它来代表山野的生机非常贴合实际。第八,没有不符合科学事实的夸张描写。第九,相关的植物特征所有人都能轻易观察到。第十,不需要专业知识就能理解对应的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗每句的诵读节奏都采用“二三断句”的方式,比如“朝行/曲河道,暮夜/不遑止”。第二,前六句诵读的时候语气稍微平缓,带一点赶路的疲惫感。第三,最后两句诵读的时候语气要稍微上扬,表现出看到碧蒿的愉悦感。第四,每句之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在30秒左右即可。第五,不需要刻意拖长音,用日常说话的语气诵读就可以。第六,重点重读“熏”“裂”“痡”“困”这几个动词,突出旅途的特点。第七,最后一句的“碧蒿起”三个字重读,突出景色的明亮感。第八,适合所有年龄段的人诵读,没有难度门槛。第九,诵读的时候可以配合轻微的走路节奏,更有代入感。第十,不需要专业的诵读技巧就能读好这首诗。
基础句式仿写指导
第一,核心仿写句式是“XX满X,XX裂X”的对仗句式,用两个感官细节描写场景。第二,仿写的时候前半句写嗅觉或者触觉的感受,后半句写听觉的感受,和原句的结构保持一致。第三,比如可以写“桂香满襟,秋风裂面”来描写秋天登山的场景。第四,也可以写“花香满袖,鸟啼裂云”来描写春日逛公园的场景。第五,仿写的时候不需要严格对仗,只要两个分句都是描写场景的细节就可以。第六,句式简单,适合所有学生练习场景描写。第七,这个句式写出来的内容画面感很强,容易打动人。第八,日常写作文的时候都可以使用。第九,仿写的时候尽量贴合自己的真实生活体验,不要凭空编造。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
第一,核心名句“野草熏满衣,山蝉鸣裂耳”适合用来描写山野出行、乡村游玩的场景。第二,比如写暑假去山里奶奶家玩的作文,就可以用这句话开头,引出后面的内容。第三,也可以用在描写秋日徒步、登山的游记文章里,表现山野的真实氛围。第四,这句话不需要修改,直接引用就可以,能提升文章的画面感。第五,也可以化用这句话的结构,比如写“荷香满衣,蛙鸣裂耳”来描写夏天去荷塘游玩的场景。第六,适合用在记叙文、游记类的文章里,不适合用在议论文里。第七,引用的时候不需要加特殊的注释,读者都能理解意思。第八,小学阶段的作文就可以使用这个句子。第九,能让你的作文显得更有文采,比直白的描写更生动。第十,日常发朋友圈描写出行场景的时候也可以用这句话。

名句 CLASSIC LINES

野草熏满衣,山蝉鸣裂耳
该句以视听结合的方式生动还原了秋日山野出行的典型场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待