和孙廷平坦嵩山十首 寒溪石

寒溪水痕落,怪石千万状。

须防游屐滑,不碍钓舟漾。

安得平若席,卧看孤月上。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
北宋嵩山唱和创作
本诗为北宋诗人韩维的组诗《和孙廷平坦嵩山十首》的第六首,创作于韩维辞官后游览嵩山期间,是对友人孙廷平《嵩山十首·寒溪石》的唱和之作,创作动因是描摹嵩山寒溪畔的怪石景观,抒发游山时的闲情逸致,学界公认创作时间为北宋熙宁九年(1076年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄押韵规则,句式灵活自由,便于抒发随性旷达的情志。五言古诗起源于汉代,在唐代发展成熟,是宋代文人唱和、描摹山水常用的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对嵩山自然山水的喜爱之情,以及摆脱官场俗务后悠然自在的旷达心境,暗含对隐居山林、随性自适生活的向往,情感基调冲淡平和,没有激烈的情绪表达,符合宋代山水唱和诗的典型审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“水痕落”指秋冬季节溪水水位下降,岸边留下水退去的痕迹。第二,“游屐”指古人登山时穿的底部带齿的木鞋,用来防滑。第三,“漾”指船只在水面轻轻漂浮晃动的样子。第四,“安得”是古代常见的疑问句式,意思是“怎么才能够”。第五,“孤月”指天上没有云彩遮挡的单独一轮明月。所有字词都是宋代口语化的常用表达,没有生僻的典故。
逐句白话释义
第一句的意思是寒溪的水位下降,岸边露出了清晰的水痕。第二句的意思是溪水边的怪石形态各异,有千万种不同的样子。第三句的意思是走在怪石上要小心,防止登山的木鞋打滑摔倒。第四句的意思是这些怪石突出在水面,不会妨碍钓鱼的小船轻轻漂浮。第五句的意思是怎么才能让这些怪石平坦得像席子一样。第六句的意思是我就可以躺在上面,看着一轮孤月慢慢升到天上。
核心主旨与内容概括
本诗全篇围绕嵩山寒溪畔的怪石景观展开描写。前两句先点明时节和核心描写对象的特点,中间两句写怪石带来的不同影响,最后两句通过自己的心愿抒发情志。全诗没有华丽的辞藻,都是平实的描写,表达了诗人游览山水时自在放松的心情,以及对闲适隐逸生活的向往之情,整体风格冲淡自然,读来让人觉得十分亲切。
跨学科 · 是什么
嵩山溪谷地貌地理学
嵩山属于典型的花岗岩断块山地,经过千万年的流水侵蚀作用,溪谷两岸会形成大量形态各异的怪石。秋冬季节降水减少,溪水水位下降,原本淹没在水下的怪石就会露出水面,形成诗中描写的景观。嵩山的寒溪属于淮河流域的颍河水系,水质清澈,全年水温偏低,所以被称为寒溪。这里的地貌景观现在仍是嵩山风景区的核心游览点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放慢,语气要平缓放松,符合诗歌冲淡的风格。第一句“寒溪/水痕落”在“寒溪”后稍作停顿,重音放在“落”字上,读出水位下降的画面感。第二句“怪石/千万状”在“怪石”后停顿,重音放在“千万状”上,读出怪石形态多样的特点。第三句“须防/游屐滑”语气稍作收紧,读出提醒的感觉。第四句“不碍/钓舟漾”语气重新放松,读出悠然的感觉。最后两句语速放慢,重音放在“平若席”和“孤月上”,读出向往的感觉。
句式仿写指导
本诗的最后两句“安得平若席,卧看孤月上”是非常典型的心愿式抒情句式,可以仿写用来表达自己的美好愿望。仿写的结构是“安得+美好事物/状态,+具体的美好行为”。比如描写公园景色可以写“安得花如海,坐看春风来”,描写海边景色可以写“安得沙如毯,卧听浪声缓”。仿写时要注意前后内容的关联性,前半句的美好状态要能支撑后半句的行为,语言要尽量平实自然,不要用过于华丽的辞藻。
名句写作应用
名句“安得平若席,卧看孤月上”可以用在描写山水游玩、表达闲适心情的作文场景中。比如写周末去郊外爬山看到溪边的怪石,就可以引用这句诗表达自己想要停留下来享受自然风光的心情。也可以用在表达对慢生活向往的文章中,用来对比现在快节奏的生活,凸显对自在闲适状态的追求。引用时可以直接用原句,也可以稍微调整语序,让它和自己的文章内容更贴合。
关联知识图谱
嵩山十首组诗同组作品
本诗是韩维《和孙廷平坦嵩山十首》组诗中的第六首,组诗共十首,分别对应嵩山的十处景观,都是和友人孙廷平的唱和之作,风格统一,都属于宋代山水唱和诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

安得平若席,卧看孤月上
本句以直白的心愿表达凸显了诗人随性旷达的情志。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待