和晏相公触事成咏四首 其一

梧桐倾鸣凤,鸣凤邀高翔。

微虫缕众叶,玲珑秋日光。

本性苟不易,憔悴庸何伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 旷达
创作背景
北宋晏殊幕僚唱和
本诗作于北宋仁宗年间,是作者任晏殊幕僚时,与时任宰相晏殊的唱和之作,属《和晏相公触事成咏四首》组诗的第一首,创作动因是回应晏殊原作的抒怀主题,借日常所见物象表达个人价值取向,创作时间学界公认在庆历年间晏殊任相阶段,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁,五言古体诗起源于汉代民间乐府,唐代后逐渐脱离音乐限制,句式以五字为基本单位,格律自由,不要求严格的平仄对仗,可灵活换韵,是古代文人抒怀言志的常用文体,在宋诗中占比颇高,承载了宋代文人理性化的表达诉求。
情感 · 解读
本诗核心情感为君子坚守内在操守、不为外界干扰所动的旷达态度,情感层次由物及人,先借高洁物象铺垫价值取向,再以秋景反衬外界干扰的微不足道,最终直抒不以外在境遇改变本心的坚定立场,是宋代士大夫修身思想的典型文学表达,历代主流解读均将其归为言志类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的‘倾’是吸引、引来的意思,指梧桐树是凤凰愿意栖息的树种。第二句的‘邀’是邀约、结伴的意思,指凤凰们结伴向高空飞翔。第三句的‘缕’原指细线,这里作动词用,是啃食出细密孔洞的意思。第四句的‘玲珑’是形容光线透过孔洞的透亮样子。第五句的‘苟’是如果、只要的意思。第六句的‘庸何伤’是文言固定句式,意思是有什么妨碍、有什么关系呢。这些字词都是宋代文言的常用用法,没有生僻含义,理解后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是梧桐树能引来高贵的凤凰栖息。第二句的意思是凤凰们互相邀约着一同向高空飞翔。第三句的意思是细小的虫子在梧桐的叶子上啃出了很多细密的小孔。第四句的意思是秋天的阳光透过这些孔洞照下来,显得格外透亮。第五句的意思是只要自己的本性和操守不改变。第六句的意思是就算外在看起来憔悴衰落,又有什么值得难过的呢。整首诗的释义没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思,符合日常理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和宰相晏殊的唱和作品,整首诗先用凤凰栖息梧桐、结伴高翔的意象,比喻高洁的人会互相吸引、追求高远的志向。再用秋虫啃食梧桐叶、阳光透过孔洞的日常秋景,比喻外界的干扰和破坏是很细微的,不会影响事物的根本。最后直接点明主旨,告诉人们只要坚守自己的本心和操守,就算遇到挫折、看起来状态不好,也完全不需要在意。整首诗的内容通俗易懂,传递的是很正向的人生态度,适合各个年龄层的读者阅读理解。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气要平和坚定。第一句‘梧桐/倾鸣凤’在‘梧桐’后面稍作停顿,重音放在‘倾’字上。第二句‘鸣凤/邀高翔’在‘鸣凤’后面停顿,重音放在‘邀’字上,语气可以稍微上扬,体现出高翔的舒展感。第三句‘微虫/缕众叶’在‘微虫’后面停顿,语气稍微放轻,体现出微虫的细小。第四句‘玲珑/秋日光’在‘玲珑’后面停顿,语气柔和,体现出光线的透亮感。第五句‘本性/苟不易’在‘本性’后面停顿,重音放在‘不易’上,语气要坚定。第六句‘憔悴/庸何伤’在‘憔悴’后面停顿,重音放在‘庸何伤’上,语气要旷达释然。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的结句‘本性苟不易,憔悴庸何伤’是很典型的条件式抒怀句式,结构是‘某种核心品质如果不改变,外在的负面状态就没有影响’。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心品质,比如‘初心’‘善意’‘诚信’等,再找对应的外在负面状态,比如‘奔波’‘误解’‘暂时失利’等。举个仿写的例子:‘初心苟不易,奔波庸何伤’,意思是只要不忘记最初的志向,就算四处奔波辛苦也没有关系。再比如‘善意苟不易,误解庸何伤’,意思是只要一直保持善意,就算被人误解也没有关系。仿写的时候不需要严格对仗,只要符合语义逻辑就可以,适合日常写作中用来抒怀。
核心名句日常写作应用
‘本性苟不易,憔悴庸何伤’这句名句适合用在表达坚守自我、不惧逆境的写作场景里。比如写自己遇到挫折的作文结尾,可以用这句话来升华主旨:‘这次比赛的失利只是暂时的,本性苟不易,憔悴庸何伤,只要我一直坚持对绘画的热爱,总会有收获的一天。’也可以用在鼓励朋友的信件里:‘你只是暂时遇到了事业上的瓶颈,本性苟不易,憔悴庸何伤,只要你一直坚持诚信经营的原则,肯定能渡过难关的。’还可以用在读书笔记的感悟部分,比如读《论语》关于君子操守的内容时,引用这句话来表达自己对君子修身的理解。这句名句的适用场景非常广泛,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
凤凰非梧桐不栖典故同典故
本诗第一句‘梧桐倾鸣凤’的意象来源于‘凤凰非梧桐不栖’的经典典故,这个典故是中国古典文学中非常常见的高洁意象,用来比喻君子只会选择和自己志同道合的人交往,只会坚守符合自己价值观的环境。这个典故的传播度很高,普通读者都能理解对应的含义,是本诗核心意象的文化来源。

名句 CLASSIC LINES

本性苟不易,憔悴庸何伤
本句为全诗核心名句,直接点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待