奉同原甫槐阴行

天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。

高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。

朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。

我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲䯄。

清风吹冷南就局,炎日转景东还家。

昏然百事不知省,空复春叶零秋华。

基础信息 BASIC

情感倦怠
创作背景
嘉祐年间太学任上唱和之作
本诗为北宋嘉祐年间作者任国子监直讲时,与同僚江休复(字原甫)的唱和作品,江休复原唱《槐阴行》已佚,本诗围绕汴京皇城驰道槐阴展开创作,真实反映了当时的官场生活与城市风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,句式为七字句,格律自由,无严格平仄对仗要求,这首作品是北宋七言古诗的典型代表,风格平淡写实,符合宋代古体诗的创作特征。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对太学冷官清贫处境的淡淡自嘲,二是对日复一日奔波公务的倦怠,三是对官场繁华的疏离与对平淡生活的安然接纳,无激烈情绪宣泄,符合北宋文人中庸平和的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“天门”指北宋皇宫正门,“观阙”是皇宫门前的望楼。第二,“驰道”指古代专供皇室与官员通行的官方道路。第三,“朱梐”指涂成红色的木质栏杆,是官道旁的防护设施。第四,“亘云”形容退朝官员队伍连片如云,人数极多。第五,“宝骑”指权贵骑行的名贵骏马。第六,“掣电”形容车马行驶速度极快,如闪电划过。第七,“疲䯄”指疲惫的黄色老马,是作者自况出行车马简陋。第八,“省”指理会、在意,“春叶零秋华”指春去秋来的季节流转。
逐句白话释义
第一,皇宫正门与望楼高高耸立,直逼天边云霞,显得格外巍峨壮丽。第二,皇宫楼下的官道铺着平整沙土,路面宽阔平坦,可供多人车马并行。第三,高大的槐树成排种植在官道左右,枝叶遮盖着路旁的红色栏杆。第四,浓密的绿荫与青翠的雾气互相交织,把整条官道遮蔽得十分凉爽。第五,退朝时官员们骑着名贵骏马如云团般从官道涌下,队伍连绵不绝。第六,散值时装饰精美的马车如闪电般飞驰而过,扬起淡淡尘土。第七,我惭愧自己任太学官员官况清冷,每天早晚都要在这条路上奔波,骑着疲马往返。第八,清风吹着凉意时我往南去太学衙门办公,太阳西斜时我往东回到家中。第九,我昏昏沉沉,什么繁杂事务都不想理会,只空自看着春叶落、秋花开。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者与同僚原甫的唱和之作,围绕汴京皇城官道旁的槐阴展开描写。第二,诗的前半部分首先描绘皇宫附近的壮丽景色,以及官道两旁槐树成荫的优美环境。第三,接着刻画北宋中期汴京官员退朝时车马往来的繁华热闹景象,尽显都城的富贵气象。第四,后半部分笔锋一转,开始写作者自己的日常生活状态。第五,作者当时任太学官员,职位清闲俸禄微薄,和往来的权贵形成了鲜明对比。第六,作者每天都要在这条官道上来回奔波,过着重复平淡的日子,没有值得称道的事迹。第七,他对这种庸碌日常感到有些倦怠,也懒得理会官场的繁杂事务。第八,整首诗没有激烈的情绪宣泄,只有淡淡的自嘲和对平静生活的安然接受。
跨学科 · 是什么
国槐植物学
第一,诗中提到的高槐就是现在所说的国槐,是豆科槐属的落叶乔木。第二,国槐原产于中国,在我国北方地区种植十分广泛,有着悠久的栽培历史。第三,国槐的树冠为圆形,枝叶十分浓密,夏季遮阴效果非常好,能有效降低路面温度。第四,国槐的花期在每年7-8月,花朵为淡黄色,可作为染料或中药材使用。第五,国槐适应能力很强,耐寒耐旱,不易发生病虫害,养护成本很低,非常适合作为城市行道树。第六,北宋都城汴京大量种植国槐作为官道绿化树种,既能美化环境,又能给过往行人遮阴。第七,槐树在古代还有吉祥寓意,象征高官厚禄,种在官道旁也符合当时的文化氛围。第八,现在很多北方城市的老街道旁还能看到树龄数百年的古国槐,是城市历史的活见证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
第一,诵读这首诗时整体语速要稍慢,语调平和,符合这首诗平淡自然的风格。第二,前四句描写皇城和槐阴景色时,语调要稍微上扬,读出景色的壮丽和清幽感。第三,“天门观阙/双凌霞,下有驰道/开平沙”的断句为四三拍,重读“双凌霞”和“开平沙”,突出景色的壮阔。第四,“高槐左右/覆朱梐,绿阴翠色/相蒙遮”同样为四三拍断句,重读“覆朱梐”和“相蒙遮”,突出槐阴的浓密。第五,接下来两句写官员车马繁华的场景,语速可稍微加快,读出热闹的感觉。第六,“朝回亘云/下宝骑,游散掣电/奔香车”重读“亘云”和“掣电”,突出车马的多和速度快。第七,后面写作者自己生活的部分,语调要放平缓,略带一点自嘲的语气,语速放慢。第八,最后两句要读出淡然的感觉,重读“不知省”和“零秋华”,突出作者的倦怠和安然。
基础句式仿写指导
第一,这首诗中的“朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车”是典型的场景描写对偶句,非常适合仿写。第二,仿写时首先要确定想要描写的场景,比如集市、校园、运动会等。第三,上下句要做到对仗工整,字数相同,结构相似,词性相对。第四,上句可以先写场景中的静态或整体景象,下句写动态或个体状态。第五,还可以适当运用夸张的修辞手法,让描写的场景更生动有画面感。第六,比如描写校园放学的场景,就可以仿写为“放学潮涌出校门,嬉闹逐风奔巷陌”。第七,描写集市的场景,可以仿写为“集市人潮喧晓市,摊前货物列成行”。第八,仿写时要注意前后句的意境统一,不要出现内容脱节的情况。
核心名句写作应用
第一,核心名句“朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车”适合用来描写繁华的城市街景或大型活动散场时的热闹场景。第二,在写古代都城风貌的作文里,可以直接引用这句诗来表现古代都城的繁华和权贵出行的盛况。第三,比如写关于北宋历史的散文时,引用这句诗可以增强文章的文化底蕴,让描写更有画面感。第四,在写现代城市繁华夜景的作文时,也可以化用这句诗的意境,比如“晚高峰车流如织,霓虹闪烁像极了古诗里‘朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车’的盛景”。第五,在写庙会、灯会等大型活动的场景时,也可以引用这句诗来表现人多车多的热闹景象。第六,使用时要注意场景的匹配,不要用在冷清或偏僻的场景描写里。第七,引用时要注意正确书写诗句,不要出现错别字。第八,化用时要自然,不要生硬堆砌,要和自己的文章内容融合在一起。
关联知识图谱
张择端《清明上河图》同主题|历史关联|文化关联
第一,《清明上河图》是北宋画家张择端的作品,描绘的也是北宋汴京的城市风貌。第二,这首诗里描写的皇城驰道、官员车马往来的场景,在《清明上河图》里也有类似的描绘。第三,两者都是北宋中期汴京社会生活的真实反映,有着很高的历史价值。第四,这首诗是文字形式的都城风貌记录,《清明上河图》是绘画形式的都城风貌记录。第五,两者结合起来可以更全面地了解北宋汴京的城市面貌和当时人们的生活状态。第六,都体现了北宋中期汴京的繁华和社会的稳定,是研究北宋历史的重要资料。第七,都创作于北宋嘉祐到宣和年间,时间间隔不远,反映的社会风貌相似度很高。第八,都是中国古代文化的经典作品,有着很高的文学和艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车
该句以夸张手法刻画北宋官员退朝散值时车马络绎的繁华场景,对仗工整,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待