圉城视囿

榛荟指丛生的杂草。高阳门是圉城古城的老城门。樾是树木形成的浓密树荫。颓垣指坍塌的断墙。席阴是坐在树荫下。官儒馆指在国子监任职。学圃指学习种菜。征利指追逐利益。黾勉是勤勉、努力的意思。故园就是故乡。

我走下马来在丛生的杂草里步行，到圉城的高阳门来凭吊古迹。浓密的树荫里蝉的叫声乱纷纷的，藤蔓野草盖满了坍塌的断墙。找到一棵好树坐在树荫下，解开衣带缓解我心头的烦闷。我在国子监做了两年官，现在才感叹吏役事务实在太喧闹繁杂。学种菜是违背孔子的告诫的，追逐利益更让我佩服孟子的教诲。我在公务之间勤勉劳作，非常害怕失去自己本来的操守。秋风把梨和枣都吹熟了，让我忍不住思念起自己的故乡。

这首诗写的是诗人在国子监任职期间，因公到圉城视察园囿的所见所感。他先是看到古城荒芜的景象，坐下休息时联想到自己两年来的吏役生活，既以儒家先贤的教诲约束自己的言行，又因为秋日成熟的梨枣触发了深切的思乡之情，整体风格朴实自然，情感非常真挚。