令绰泛舟潩河作诗诒之

投闲归里闾,幸与故人遇。

情期夙所敦,邀迓已去屡。

尚嫌城阙拘,未尽林壑趣。

导河高其梁,轻舟具指顾。

寒花黄被堤,秋实翠登俎。

白须二三翁,相对无俗语。

夷犹起遐想,恬旷绝近慕。

适野讵有谋,登高亦非赋。

信哉庄生言,忘我带与履。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
北宋熙宁年间许州退居创作
本诗创作于北宋熙宁年间,作者韩维因反对王安石变法辞官归居许州。同行者为同样因政见不合退居的北宋官员范镇,范镇字令绰,是作者相交数十年的挚友。二人相约同游许州境内的潩河,乘船游览沿岸秋景,交谈甚欢,作者乘兴创作本诗赠予范镇。本诗创作时作者已脱离官场纷争,心境平和放松,是其退居时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗。全篇每句均为五字,不要求严格的平仄对仗与粘对规则。押韵采用古体诗宽韵标准,可灵活换韵或一韵到底。五言古诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于汉代,在唐代达到创作高峰,宋代仍有大量文人沿用这一体裁创作。古体诗相较于近体诗束缚更少,更适合自由抒发情感与描摹场景。本诗通篇押去声御遇韵,节奏平缓舒缓,契合闲适旷达的创作基调。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是辞官归乡后与多年挚友重逢相伴的愉悦之情。第二层是摆脱官场规则束缚,纵情山水林壑的轻松旷达之感。第三层是在自然与友情的浸染下,契合道家忘我境界的超然自适之态。三层情感逐层递进,没有悲戚牢骚,整体呈现出平和冲淡的成熟文人心态。历代注家均将本诗归为宋代田园闲适诗的代表性作品,情感内核高度统一,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
令绰是北宋官员范镇的字,是作者的多年好友。潩河是流经北宋许州的一条河流,属于颍河的支流。诒是赠送的意思,本诗是作者送给范镇的作品。里闾指代家乡、乡里,指作者辞官回到故乡居住。邀迓就是邀请的意思,指作者和好友多次相约出游。俎是古代盛放食物的礼器,这里指盛放秋实的盘子。夷犹是从容悠闲的样子,形容乘船游玩时的放松状态。讵是岂、怎么的意思,表示反问语气。
逐句白话释义
辞掉官职空闲下来回到家乡,很幸运能和老朋友相遇。我们的情谊向来十分深厚,已经多次相约一起出游。我们还是嫌弃城市里的拘束,没办法完全享受到山林的乐趣。疏通河道建起高高的桥梁,很快就准备好了轻便的小船。黄色的秋花开满了堤岸,翠绿的秋果摆上了餐桌。两三个白胡子的老翁坐在一起,交谈的内容没有一句世俗的话。悠闲地漂在水上生出很多遐想,心境恬淡开阔完全没有世俗的欲念。到郊外去哪里有什么功利的谋划,登上高处也不是为了写赋抒情。庄子说的话真的太对了,我们沉浸在快乐里连身上的衣带和鞋子都忘记了。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了作者辞官归乡后,和老朋友范镇一同乘船游览潩河的全过程。开头先写和朋友重逢相约的背景,中间写乘船出游的准备和沿途看到的秋日景色,还有和朋友相处的融洽状态,最后抒发了游玩时的感受。整首诗没有华丽的辞藻,都是平实的记录,表达了作者脱离官场束缚后,享受自然美景和真挚友情的快乐,还有对道家所说的忘我境界的认同。整体风格平淡自然,读起来能感受到作者平和放松的心态。
跨学科 · 是什么
潩河水系地理特征地理学
潩河现在叫清潩河,是淮河支流颍河的重要支流,发源于河南省新郑市,流经许昌市后汇入颍河,全长149公里。北宋时期潩河水量充足,具备通航能力,许州地方政府也会定期疏浚河道、修筑桥梁,方便百姓出行和文人游览。现在清潩河是许昌市的核心城市生态水系,沿岸建有多个公园和文化景观,是当地居民休闲游玩的主要场所。这条河流历经千年仍然发挥着重要的作用,是许昌城市发展的重要见证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用“二三”的断句节奏,比如“投闲/归里闾,幸与/故人遇”。整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太大的起伏。读写景的句子“寒花黄被堤,秋实翠登俎”的时候可以稍微放慢语速,突出画面感。读最后两句“信哉庄生言,忘我带与履”的时候语气可以稍微加重,读出感慨的味道。诵读的时候要带着放松闲适的情绪,贴合诗歌的整体基调,不需要刻意渲染情绪,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
可以仿写“寒花黄被堤,秋实翠登俎”的白描写景对仗句式,创作的时候先选两个同一季节的典型景物,分别提炼景物的核心特征和颜色,然后用动词连接景物和所处的场景。比如写秋景可以仿写为“霜枫红覆岭,晚稻黄满坡”,写春景可以仿写为“桃花红映岸,垂柳绿拂堤”,写冬景可以仿写为“寒梅白缀枝,残雪素铺阶”。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,只要贴合场景、对仗工整就可以,突出景物的真实感。
核心名句日常写作应用
“信哉庄生言,忘我带与履”这句可以用在描写远离世俗烦恼、享受自然或者和挚友相处的作文场景里。比如写和家人朋友去郊外秋游的随笔,结尾可以用这句表达自己沉浸在自然里忘记烦恼的感受。写关于淡泊名利、享受平凡生活的主题作文,也可以引用这句来表达自己的人生态度。用的时候要先铺垫具体的场景,然后自然引出这句诗,不要生硬堆砌,这样就能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
庄子“忘适之适”思想同典故
本诗结尾的“忘我带与履”化用了庄子的核心思想。庄子认为真正的舒适是忘记自身的存在,忘记鞋子的存在说明鞋子很合脚,忘记腰带的存在说明腰带很合身,忘记世俗的杂念说明心境很安适。作者引用庄子的观点,是为了表达自己当时完全沉浸在快乐里,没有任何世俗杂念的状态。这一思想是道家淡泊情怀的核心体现,对中国古代文人的精神世界影响非常深远。

名句 CLASSIC LINES

寒花黄被堤,秋实翠登俎;信哉庄生言,忘我带与履
“寒花黄被堤,秋实翠登俎”用朴素的白描手法写出了潩河沿岸的秋日盛景,色彩对比鲜明,画面感极强。“信哉庄生言,忘我带与履”化用庄子的典故点明全诗主旨,直白又有余味。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待