长安留别七弟兼简刘郎

二年牢落坐回山,平日交亲梦寐间。

关外相逢非素约,樽前一笑慰衰颜。

匡衡沿牒朝廷远,王粲从军幕府闲。

跋马题诗离绪乱,霜风萧飒鬓毛班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
唐末流落关中期间创作
本诗为唐末诗人韩偓所作,创作于唐昭宗天祐年间,此时韩偓因得罪朱温被贬,流落关中地区已两年,偶然在关外遇到堂弟与友人刘郎,短暂相聚后即将远行,因此创作本诗留别,学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是唐代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牢落:指孤寂潦倒的状态。回山:指诗人流落期间暂住的回中地区山地。素约:指事先约定。沿牒:指官员拿着调任的文书赴任。幕府:指古代军政大员的僚属机构。跋马:指勒住马,准备出发。萧飒:形容风声萧瑟寒冷。鬓毛班:指头发变得花白。
逐句白话释义
前两句写我两年来孤寂潦倒,暂住回山一带,平日的亲友常常出现在我的梦里。三四句写我们在关外偶然相逢,根本不是之前约定好的,在酒樽前相视一笑,总算慰藉了我衰老的容颜。五六句写我就像当年的匡衡一样拿着调任文书,离朝廷越来越远,又像王粲一样投身军旅,在幕府里过着闲散的日子。最后两句写我勒住马题写这首诗,离别的思绪纷乱不堪,霜风萧瑟寒冷,我的头发都已经花白了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人流落关中期间所作,先写自己两年失意漂泊、思念亲友的状态,再写和弟弟、友人意外相逢的喜悦,接着借历史人物抒发自己仕途不顺、远离朝廷的怅惘,最后写即将离别时的纷乱愁绪,整体情感真挚沉郁,真实反映了唐末乱世中失意士人的生存状态和内心感受,能让读者感受到古代士人在乱世中的漂泊之苦与亲友相聚的珍贵。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁舒缓。前两句要读出孤寂落寞的感觉,语速稍慢。三四句语气可以稍微上扬,读出意外相逢的惊喜感。五六句要读出怅惘感慨的情绪,语调稍低。最后两句要读出离愁纷乱的沉重感,末尾语速放缓,拉长尾音,突出全诗沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写“关外相逢非素约,樽前一笑慰衰颜”的转折句式,先写事件的偶然性,再写事件带来的情绪慰藉,比如可以写“巷口相逢非素约,檐下一坐慰愁颜”,用来写和老朋友意外相逢的感受,也可以写“街角遇猫非素约,爪下一蹭慰疲颜”,用来写生活里意外的小确幸,仿写时注意前后句的对仗和情感逻辑的对应。
核心名句写作应用
“关外相逢非素约,樽前一笑慰衰颜”这句可以用在写亲友意外相逢的作文场景里,比如写假期回老家的时候,在路上偶然遇到多年没见的小学老师,就可以用这句来表达相逢的惊喜和慰藉,也可以用在写久别重逢的记叙文里,放在段首引出相逢的场景,或者放在段末升华相逢的感受,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首诗都是唐代留别题材的经典作品,都写了和亲友离别时的复杂情绪,都用到了饮酒的场景来烘托离别氛围,都是古典抒情诗中写离别的代表性作品,适合放在一起对比阅读,感受不同诗人写离别时的不同风格。
王粲《七哀诗》同典故
本诗用到了王粲从军的典故,王粲自己创作的《七哀诗》也写了乱世漂泊的感受,二者都抒发了乱世中士人漂泊失意的情绪,关联点在于都围绕王粲的人生经历展开抒情。

名句 CLASSIC LINES

关外相逢非素约,樽前一笑慰衰颜
该句以平实的语言写出意外相逢的惊喜感,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待