自城南濠上步月之葆光

厌踏尘中路,远寻濠上行。

水声喧夜堑,月色满春城。

衎衎交游乐,依依里巷情。

优哉不知老,何暇慕轩缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 淡泊 · 闲适
创作背景
元好问晚年隐居夜游所作
本诗创作于蒙古乃马真后称制三年(公元1244年),此时元好问已辞官回到故乡忻州隐居近5年,彻底断绝出仕念头。创作当日为春望前后的满月之夜,诗人厌倦城中俗务,步行沿城南濠水前往葆光寺游玩,途中见春夜胜景、遇邻里同游,心情愉悦之下创作此诗。学界对本诗创作时间的考证无争议,创作动因均指向诗人夜游的即时感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,简称五律,是近体诗的典型品类之一。五律起源于南朝齐永明时期的新体诗,至初唐完全定型,在盛唐时期达到创作巅峰。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。五律在历代古典诗歌创作中占据重要地位,是文人抒情写景的常用体裁。本诗严格遵循五律格律规范,对仗工整,音韵和谐,是金元时期五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对世俗奔竞事务的厌倦,第二层是夜游春郊、与邻里交游的轻松喜悦,第三层是忘却年岁、不慕功名利禄的旷达洒脱。全诗情感基调明朗温暖,既有贴近市井烟火的世俗温情,也有隐士独有的高洁志趣,无悲戚颓丧之感,是古代隐逸闲适类诗歌的典型情感表达,历代主流解读均认可其情感的真挚纯粹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“濠”,指的是护城河,也就是古代城市周边开挖的用来防御的人工河。第二个重点词是“堑”,也是指护城河,和“濠”的含义相近,这里指夜晚的城濠。第三个重点词是“衎衎”,读音是kàn kàn,形容快乐闲适的样子。第四个重点词是“轩缨”,“轩”是古代官员坐的车子,“缨”是官员帽子上的系带,合起来代指官位、功名。第五个重点词是“葆光”,指的是葆光寺,是当时忻州城南的一座古寺庙。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句“厌踏尘中路”的意思是,我已经厌烦了走城里满是尘土的道路,也厌烦了世俗里奔忙的俗事。第二句“远寻濠上行”的意思是,我走了很远的路,来到城南的护城河边上散步游玩。第三句“水声喧夜堑”的意思是,夜晚的护城河水流声响很大,在岸边听得清清楚楚。第四句“月色满春城”的意思是,明亮的月光洒下来,把整个春天的忻州城都照得亮堂堂的。第五句“衎衎交游乐”的意思是,遇到了不少邻里乡亲,大家一起聊天游玩,都特别开心。第六句“依依里巷情”的意思是,邻里之间朴实深厚的情谊,让人感觉特别温暖亲切。第七句“优哉不知老”的意思是,这样悠闲自在的日子,我过得太舒服了,都忘了自己已经年纪大了。第八句“何暇慕轩缨”的意思是,我哪里还有空闲去羡慕那些当官的功名利禄呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年隐居在故乡忻州的时候,一个春天的夜晚出门散步,沿着城南的护城河前往葆光寺的所见所闻所感。诗人先写自己厌烦了世俗的奔忙,特意到郊外寻幽赏景,接着写了春夜护城河的水声和满城的月色,又写了和邻里乡亲一起游玩的快乐,感受到了朴实的邻里情谊,最后抒发了自己安于悠闲的隐居生活,根本不羡慕功名利禄的旷达心情。整首诗的内容非常贴近生活,情感真挚,读起来让人感觉轻松温暖。
跨学科 · 是什么
忻州古濠水地理学
诗句里提到的“濠”就是忻州的古护城河,位于现在的山西省忻州市忻府区南部。这条护城河是金元时期忻州城的防御设施,开挖于北宋时期,引忻水的水流注入,常年有水。现在当地还有古护城河的遗址,部分河段还保留着原来的走向。古代的护城河除了防御作用,平时也会作为居民游玩、灌溉的场所,是古代城市周边重要的公共空间。金元时期忻州城南的濠水边种了很多柳树,春天的时候风景特别好,是当地居民春游的好去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松舒缓,读出闲适愉悦的感觉。首联“厌踏/尘中路,远寻/濠上行”要慢一点读,“厌踏”稍微带一点无奈的语气,“远寻”要读出轻快的感觉。颔联“水声/喧夜堑,月色/满春城”节奏要舒展,“喧”字可以稍微重读,突出水声的响亮,“满”字拖长一点,读出月色铺满全城的开阔感。颈联“衎衎/交游乐,依依/里巷情”要读得温暖柔和,体现出和邻里游玩的快乐。尾联“优哉/不知老,何暇/慕轩缨”要读得洒脱旷达,最后一句语调上扬,突出不慕功名的豁达。每句中间的停顿要均匀,整体速度不要太快,大概每分钟读20句左右就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“水声喧夜堑,月色满春城”的句式,这个句式的特点是前面三个字写具体的景物特征,后面两个字点明场景,用视听结合的方式写场景。仿写的时候可以先选一个你熟悉的场景,比如夏日的庭院、秋天的校园都可以。先找一个听觉的景物,比如虫鸣、风声,再找一个视觉的景物,比如星光、落叶。然后按照“XX+动词+场景,XX+动词+场景”的结构来写。比如仿写秋日的校园就可以写“虫鸣喧夜径,桂香满秋园”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,都围绕同一个场景来写,动词要选得准确,能突出景物的特点。平时多练这种句式,可以让你写的景物描写更有画面感。
核心名句写作应用
“水声喧夜堑,月色满春城”这个名句可以用在描写城市夜景、春日出游的作文里。比如你写春天夜晚去江边或者湖边散步的作文,就可以用这个句子来引出你看到的夜景,或者直接化用这个句子的意境来写。比如写“沿着滨江路往前走,耳边是江水拍岸的声响,抬头看见月光洒满了整个城市,忽然就想起了古人说的‘水声喧夜堑,月色满春城’,果然是这样的美好。”这个句子也可以用在描写家乡变化的作文里,用来表现家乡夜晚景色的优美。用的时候要注意场景要匹配,必须是春夜有水有月的城市景观,不要用在不符合的场景里。
关联知识图谱
濠梁之辩同典故
本诗里的“濠上行”化用了《庄子·秋水》里濠梁之辩的典故,典故讲的是庄子和惠子在濠水边上游玩,讨论鱼快不快乐的故事,后来“濠上”就成了隐士游玩、闲适自得的代称。本诗用这个典故暗合了诗人隐居的身份,也点明了游玩的闲适心境。这个典故是中国古典文学里常用的典故,很多写闲适生活的诗歌都会用到。

名句 CLASSIC LINES

水声喧夜堑,月色满春城
句子采用视听结合的手法,精准描绘了春夜城濠边的典型景致。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待