依韵和冲卿槐花

翠葆连阴直,黄金布蕊齐。

流尘一开眼,急节重含凄。

蝶冷相携去,蝉清无数嘶。

翻风随御水,带雨落秋泥。

自喜凋零后,何嫌采掇稽。

朝緌映晨入,游袂拂宵携。

惨淡林烟早,轻明楼日西。

临溪如有此,当似武陵迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏物 · 抒怀 · 淡泊 · 闲适
创作背景
与吴充唱和
本诗是北宋文人王安石与同僚吴充(字冲卿)的唱和之作,为回应吴充原题《槐花》诗作而作,创作于北宋神宗熙宁年间,收录于《临川先生文集》卷五十五,属于王安石中期咏物诗作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是唐代以来发展成熟的格律诗类型。每句五字,全篇十句以上,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。排律在宋代常被用于文人唱和应酬,兼具文学性与社交属性,在古代文体体系中属于律诗的分支品类。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕秋槐花事展开,既包含对时节倏忽变换的淡淡怅惘,也寄寓了作者面对外物凋零的豁达态度,更暗含不以世俗荣辱为意的淡泊自适心境,情感层次柔和克制,符合宋代文人咏物诗的典型抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠葆是指翠绿色的车盖,这里用来形容槐树繁茂的枝叶如同撑开的翠色车盖。黄金在这里指代槐花明黄的颜色。急节是指时节变换的速度很快。采掇是采摘、拾取的意思。緌是古代官员官帽上的垂饰,这里代指入朝的官员。武陵迷用了陶渊明《桃花源记》的典故,指代仿佛进入桃花源般的沉醉状态。
逐句白话释义
槐树翠绿的枝叶连成一片笔直的浓荫,明黄的花蕊整齐地开满枝头。扬起的浮尘突然闯入视线,快速变换的时节又让人涌起淡淡的凄清之意。蝴蝶感到寒冷相伴着离开,无数清越的蝉鸣声此起彼伏。槐花随风翻飞落在御河水面,伴着秋雨落入秋日的泥土里。槐花很欢喜自己凋零之后的状态,又怎么会嫌弃被人采摘的时间晚呢。清晨官员们帽上的垂缨映着晨光入朝,游赏的人衣袖拂过彼此在夜里相伴而归。清晨的林间早早笼罩着惨淡的烟雾,夕阳西下时楼宇旁的日光柔和明亮。如果溪水边也有这样的槐花盛景,应当会像误入桃花源的武陵人一样沉醉迷失。
核心主旨与内容概括
这首诗是王安石写给同僚吴充的唱和作品,全篇围绕秋槐展开描写。先写槐树盛放时的优美姿态,再写秋来槐花凋零飘落的状态,之后赋予槐花豁达淡泊的品格,最后以桃花源的典故收尾,表达了作者面对时节变换的淡然心态,以及不慕荣利、坚守自我的人生追求。全诗语言清丽流畅,写景细腻生动,抒情含蓄克制,是宋代咏物诗的优质作品。
跨学科 · 是什么
国槐植物学
诗中描写的槐花是国槐的花,国槐是中国本土原生的豆科槐属落叶乔木。国槐的花期在每年公历7到8月,也就是农历的六七月,花色为淡黄色,与春季开花的刺槐属于不同物种。国槐的花和花蕾可以食用,也可以入药,还是天然的黄色染料,实用价值很高。国槐寿命很长,常被作为行道树或者庭院观赏树木种植,在我国各地都有广泛分布。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“翠葆/连阴/直,黄金/布蕊/齐”。前四句写景部分语调可以明亮轻快,中间四句写槐花凋零的部分语调稍放平缓,抒情部分语调柔和舒缓,最后用典的部分可以带着一点悠然的语气收尾。整体语速不宜过快,每联之间稍作停顿,能够更好地体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的对仗写景句式,结构为“事物+特点+状态”,比如写夏日荷花可以写“翠盖撑波圆,粉衣绽露匀”,写秋日桂花可以写“碧叶缀云密,金粟散香匀”。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,同时要抓住描写事物的核心特点,语言尽量凝练简洁,不要过于啰嗦。
核心名句日常写作应用
写秋景、园林游记类作文的时候,可以用“翠葆连阴直,黄金布蕊齐”来描写秋天槐树盛开的景象,让景物描写更加生动有文采。写关于人生态度、淡泊品格的作文的时候,可以用“自喜凋零后,何嫌采掇稽”来表达不急于求成、不在意世俗评价、坚守自我节奏的态度,能够提升作文的立意深度。比如写面对学业压力的作文时,可以写“我们不妨学学王安石笔下的槐花,‘自喜凋零后,何嫌采掇稽’,按自己的节奏前进就好,不必过于在意别人的眼光。”
关联知识图谱
王安石同作者
王安石是北宋著名的政治家、文学家,唐宋八大家之一,本诗是他的中期咏物诗代表作,体现了他宋诗的典型风格。
桃花源记同典故
本诗最后一句“当似武陵迷”化用了陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,用来表达对槐花盛景的沉醉之感。

名句 CLASSIC LINES

翠葆连阴直,黄金布蕊齐
这两句是本诗核心名句,以凝练的对仗精准描摹了槐花盛开时的形态,是宋代咏槐花诗歌的经典代表句,后世常被用于描绘夏末秋初的槐树盛景,也常被园林、民俗领域引用作为国槐的文化标识。
自喜凋零后,何嫌采掇稽
这两句是本诗的抒情核心,以拟人化的笔触赋予槐花淡泊豁达的品格,是王安石托物言志的典型表达,后世常被用于抒发不计较世俗评价、坚守自我追求的人生态度,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待