浴普静同江二李叔中道赋

夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行。

把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉。

清帘不下轻飏燕,别院时来暗霭香。

自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
韩维晚年退居嵩阳时游普静寺即兴创作
本诗作者为北宋中期文人韩维,创作时间约为宋神宗元丰年间,当时韩维因反对王安石新法辞官退居嵩阳一带。此次创作是诗人与友人江二、李叔中一同游览普静寺时,恰逢前夜降雨洗尽暮春残花,寺院景致清新宜人,诗人酒酣兴浓之下即兴赋成此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗的核心品类之一。该体裁起源于南北朝时期的新体诗,到唐代初年完全成熟,成为唐宋两代文人创作的主流诗体之一。格律规则要求全篇共八句,每句七字,要求全诗押平声韵且一韵到底,中间颔联、颈联必须严格对仗,平仄安排有固定规范。宋代七言律诗在唐代基础上进一步发展,更多融入文人日常叙事与哲思表达,形成了独具特色的宋诗风格。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是宋代闲适类七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋文人韩维晚年与友人同游寺院的舒畅愉悦心境。诗歌开篇写雨后寺院的清新景致,消解了传统文人常见的暮春悲戚、暮年叹老的负面情绪,转而传递出享受当下、疏狂自适的旷达人生态度。整体情感基调明朗舒展,是北宋中期士大夫阶层闲适文化与旷达人生观的典型文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
濯是洗涤的意思,这里指雨水冲刷过花木。残芳指暮春时节快要凋谢的花朵。童童是形容树木高大茂盛、枝叶浓密的样子。佛树指寺院里种植的树木,古代寺院多种植松柏等常绿树木,被称为佛树。振衣是抖落衣服上的灰尘,古人常用这个动作表示舒展身心、去除凡尘俗念的状态。次公狂是引用古人的典故,指随性疏狂的样子。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不用刻意记复杂的引申义,能读懂诗句表达的场景和情绪就可以。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,在同时期的其他作品里也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天夜里下了一场雨,把暮春剩下的残花都冲洗干净了。第二句说寺院里一排一排的高大树木都长得特别茂盛,满眼都是绿色。第三句说我们端着酒杯,没必要为暮春时节的到来感到悲伤。第四句说抖一抖衣服,反而因为雨后天气变得凉爽感到特别开心。第五句说清透的帘子没有放下来,轻盈的燕子在帘子里外飞来飞去。第六句说旁边的院子里时不时飘过来淡淡的香气。第七句说我本来就是马上要回到嵩阳的过客。第八句说今天为了各位好友,我就像古人次公一样尽情疏狂一次。大家对照这个翻译就能完全读懂整首诗的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年和几位好朋友一起去寺院游玩的经历,刚好前一天下过雨,寺院里的景色特别清新舒服。诗人一开始也差点像很多古代文人一样,看到暮春的景色就感慨自己年纪大了,但是很快就调整了心态,享受起雨后的凉爽和身边的美好景色。他看着燕子飞来飞去,闻着隔壁院子飘来的香气,和朋友们喝酒聊天,非常开心,最后索性放开心情,尽情享受和朋友相聚的时光。整首诗没有什么悲伤的情绪,传递的都是轻松愉悦、旷达乐观的感觉。大家读完可以感受到诗人那种不纠结于年龄、享受当下的好心态。
跨学科 · 是什么
寺院种植的侧柏植物学
我们平时在寺庙里经常会看到很多高大的柏树,它们的叶子四季常绿,树形高大挺拔,寿命可以达到上千年,所以很多寺庙都喜欢种柏树,觉得它有庄重、长寿的寓意。嵩山地区的气候和土壤特别适合侧柏生长,所以当地的寺庙基本都会种植大量侧柏。诗里说的“童童佛树行”就是指一排一排长得特别茂盛的侧柏。大家去寺庙游玩的时候可以留意一下,大部分寺庙里的古树都是侧柏。这种树木不容易生虫,也不需要太多养护,非常适合作为寺院的景观树木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照七言诗的常规节奏来断句,每句按“二二三”的结构停顿就可以。比如第一句读成“夜来/飞雨/濯残芳”,第二句读成“绿遍/童童/佛树行”。读颔联“把酒/可劳/悲暮节,振衣/还自/喜微凉”的时候可以稍微放慢一点速度,读出诗人情绪转变的感觉。尾联“自是/嵩阳/欲归客,为公/聊尽/次公狂”可以读得稍微明快一点,读出诗人疏狂开心的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢就能感受到这首诗朗朗上口的韵律感。读的时候不用刻意拿腔拿调,自然舒展就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“把XX可劳XX,振XX还自XX”的转折句式来写句子。这个句式的特点是先写大家常见的惯性情绪,再转过来写自己不一样的积极态度,很适合用来表达自己的独特想法。比如我们可以仿写“赏景何须悲落日,临风还自喜天清”,或者“刷题何须愁深夜,解题还自乐心明”。大家可以结合自己的生活场景来仿写,比如写出去游玩的心情,写学习的感受都可以用这个句式。多练几次就能很熟练地掌握这种转折句式的用法,写作文的时候用上会很出彩。
核心名句日常写作应用
“把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉”这句名句很适合用到写乐观心态、享受当下的作文里。比如写关于重阳节登高的作文的时候,可以说“很多人看到秋天落叶都会觉得悲伤,但是我却觉得‘把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉’,秋天的凉爽和高远的天空反而让人心情特别舒畅”。或者写自己过生日感慨长大的时候,也可以用这句话来表达自己不害怕年龄增长,反而享受每个年龄段的美好。大家平时写周记、写感想的时候都可以试着用这句诗,能让你的文章更有文化底蕴,表达的情感也更有层次。
关联知识图谱
北宋文人韩维同作者
韩维是北宋中期著名文人,字持国,河南开封人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居嵩阳,诗风清劲旷达,多闲适之作,是北宋诗文革新运动的参与者之一,有《南阳集》传世。
次公狂典故同典故
次公是西汉官员盖宽饶的字,他为人刚正不阿,不畏权贵,性格疏狂率直,后世文人常用“次公狂”来指代随性旷达、不拘小节的行为状态。

名句 CLASSIC LINES

把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉
该句对仗工整精准,生动刻画了诗人从暮年叹老的惯性情绪中抽离,转而享受当下美好景致的情绪转变过程,把北宋士大夫旷达自适的人生态度展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待