晚过邻几官舍三首 其二

车马东桥绝,凉风满夕轩。

水声通沁苑,树色入夷门。

每接渊明咏,常怀仲理言。

沧洲如可约,杯酒会重论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
庆历年间探访江休复官舍
本诗是北宋庆历年间,诗人探访时任馆阁校勘的同僚江休复(字邻几)位于汴京的官舍时创作的组诗《晚过邻几官舍三首》的第二首,创作动因是诗人与友人志趣相投,共游时见清幽秋景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言律诗体裁,为近体诗的一种,全篇共八句四十个字,格律要求严格,偶数句押韵,中间两联对仗工整。五律成熟于唐代,宋代文人多继承其格律规范并拓展其平淡写实的创作风格,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是傍晚探访友人官舍,面对清幽秋景、与志趣相投的友人闲谈的闲适愉悦;第二层是由清幽环境触发,对远离尘嚣的隐逸闲居生活的深切向往,整体情感冲淡平和,契合宋代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“夕轩”指傍晚的轩廊,是官舍中临窗的开放式廊檐结构。第二,“沁苑”指北宋汴京郊外沁水沿岸的皇家园林与私家园林的统称。第三,“夷门”是战国时期魏国都城大梁的东门,这里代指北宋都城汴京。第四,“渊明”指东晋著名田园诗人陶渊明,是古代隐逸诗人的代表人物。第五,“仲理”指东汉隐士杨伦,字仲理,一生不愿出仕,隐居教授弟子千余人。第六,“沧洲”是古代文学中对隐士居住的滨水之地的统称。第七,“重论”指日后再相聚闲谈。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字与古今异义用法。
逐句白话释义
第一句“车马东桥绝”的意思是,东桥附近的车马行人已经完全消失,周边十分安静。第二句“凉风满夕轩”的意思是,傍晚的凉风吹满了官舍的轩廊,十分舒适。第三句“水声通沁苑”的意思是,潺潺的流水声一路传到远处的沁苑。第四句“树色入夷门”的意思是,郊野的树色一路延伸到了汴京的城门之内。第五句“每接渊明咏”的意思是,和友人相聚时常常吟诵陶渊明的田园诗歌。第六句“常怀仲理言”的意思是,我们时常心怀东汉隐士杨仲理的隐逸言论。第七句“沧洲如可约”的意思是如果日后我们可以约定一起去滨水的地方隐居。第八句“杯酒会重论”的意思是,我们一定会带着酒再次相聚,畅谈心中的想法。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人傍晚探访友人江邻几的官舍时所见的清幽秋景,记录了和友人志趣相投、共同闲谈的闲适场景,抒发了诗人对远离世俗喧嚣的隐逸生活的向往,以及和友人约定日后相聚的真挚情谊。全诗整体风格平淡自然,没有华丽的辞藻修饰,却将闲适的心境表达得十分真切。
跨学科 · 是什么
夷门的历史文化定位历史学
夷门最早见于《史记·魏公子列传》的记载,是战国时期魏国都城大梁的东门,当年信陵君窃符救赵的时候,就是在这里拜见了守门的隐士侯嬴。到了北宋时期,大梁的旧址就是北宋都城汴京,所以宋代文人写诗的时候,常用夷门来代指汴京,这是古典诗词中常见的用古地名代指当下地名的用法。现在开封还有夷门的相关遗址,是当地重要的历史文化资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,贴合诗歌平淡闲适的风格。第一二句“车马东桥绝,凉风满夕轩”读的时候,“绝”字稍作停顿,“满”字拉长音,体现环境的清幽。第三四句“水声通沁苑,树色入夷门”读的时候节奏稍扬,体现视野的开阔。第五六句“每接渊明咏,常怀仲理言”读的时候语气放缓,带沉思感。第七八句“沧洲如可约,杯酒会重论”读的时候语气坚定,带期待感。每句的停顿都是2-3节奏,比如“车马/东桥绝,凉风/满夕轩”。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“水声通沁苑,树色入夷门”的写景句式,这种句式的结构是“景物+动作+地点”,前后两句对仗工整,适合用来描写开阔的风景。比如可以仿写为“山光连古寺,湖影入江城”,或者“稻香连野岸,雁影入秋云”。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,名词对名词,动词对动词,地名对地名,不需要严格的平仄对应,只要句式结构一致就可以。这种句式写出来的句子画面感强,适合用在写景类的作文里。
名句应用
核心名句“水声通沁苑,树色入夷门”适合用在描写古都秋日风景、城市人文风貌的写作场景中。比如写开封的游记作文时可以用:“走在开封的秋日街头,放眼望去,真有古人笔下‘水声通沁苑,树色入夷门’的疏朗意境。”也可以用在描写老城市井风光的散文里,体现城市的历史底蕴与自然风景的融合,能提升文字的文化质感。
关联知识图谱
《鲁山山行》(梅尧臣)同作者
两首诗都是梅尧臣的作品,都体现了梅尧臣平淡自然的诗风,都是以写景为主要内容,抒发闲适的心境,适合放在一起对比阅读,理解梅尧臣的诗歌创作特点。

名句 CLASSIC LINES

水声通沁苑,树色入夷门
该句是本诗核心名句,以远近结合的手法描摹了汴京郊野到城区的开阔秋景,意境疏朗淡远,是梅尧臣平淡诗风的典型代表,后世多将其作为描写汴京古景的经典诗句引用,常见于开封文旅相关的宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待