偶成寄曼叔

韩维 · 宋

红芳落尽鸭陂边，白首伤春倍惨然。

自愧闲官消永日，独吟佳句想当年。

早休诸吏眠斋馆，时引双童上舞筵。

闻说年来亦归兴，琳宫仙籍旧无员。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 思友 · 惜春 · 隐逸

创作背景

北宋熙宁年间闲居寄友

本诗为北宋文人韩维任闲职期间创作，是写给好友孙永（字曼叔）的寄赠之作，当时韩维因政见与新法不合，被授予无实权的闲官，日常政务稀少，暮春时节触景生情创作此诗寄赠友人，呼应二人共同的归隐意向。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句七字，要求对仗工整、平仄合规，在宋代是文人常用的抒情寄赠体裁。

情感 · 解读

这首诗核心包含三层情感，一是暮春花落引发的时光流逝感伤，二是闲官度日的落寞与对过往快意生活的怀念，三是对友人归隐志趣的共鸣，暗含自身对闲逸出世生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识

鸭陂、闲官、琳宫仙籍

1.鸭陂是古代河南许昌附近的一处湖泊类水景。2.闲官指没有实权、政务稀少的官职。3.永日就是漫长的白天。4.斋馆是官署里的休息居所。5.舞筵是歌舞宴席。6.琳宫是对道观的美称。7.仙籍是道教中记录仙人名讳的簿册，这里指道观的道职名额。8.曼叔是北宋大臣孙永的字，是作者的好友。9.红芳指盛开的红色花卉，这里代指落花。10.双童指未成年的侍从人员。

全诗白话翻译

1.鸭陂边的红色花朵都已经落尽了。2.头发花白的我为春天逝去感到悲伤，情绪加倍凄惨。3.我自己惭愧做着闲官，白白消磨漫长的白日。4.独自吟诵着好的诗句，回想当年的快意时光。5.衙门里的差吏们早早都下班走了，我在官舍里睡觉休息。6.有时候领着两个小侍从去参加歌舞宴席。7.听说你近来也有了辞官归乡的想法。8.道观里的仙人簿册本来就没有固定的员额，随时可以去做道士。9.整首诗语言平实直白，没有晦涩的用词。10.每一句都贴合作者当时的真实生活状态。

全诗核心内容概括

1.这首诗是作者韩维写给好友孙永的寄赠作品。2.创作时间是暮春时节，作者当时在许州做闲官。3.诗里首先写了暮春花落的景象，引出自己的伤春情绪。4.接着写自己日常闲居的生活状态，没有什么政务要处理。5.表达了对过去和友人相聚时光的怀念。6.同时提到听说好友也有归隐的想法。7.表达了两人都向往脱离官场、去过闲逸生活的共同志趣。8.整体情感基调略带忧伤，但也暗含对自在生活的期待。9.没有使用复杂的典故，情感非常真挚。10.是宋代寄友诗中贴近日常生活的代表作品。

跨学科 · 是什么

鸭陂地理学

1.鸭陂又名鸭池，是北宋时期许州城郊的知名水景。2.位置在今天河南省许昌市建安区境内。3.宋代时这里是当地文人游春赏景的常用去处。4.现在鸭陂的水域面积已经大幅缩小，仅残留少量湿地。5.这首诗的记载也是研究宋代许昌地理变迁的重要文献佐证。6.历史上鸭陂还曾经是水利灌溉设施，给周边农田提供水源。7.宋代很多许昌地方的诗文都提到过鸭陂这个地名。8.它的得名是因为古代这里水鸟众多，尤其是野鸭聚集。9.现在当地还有和鸭陂相关的地名留存。10.这个地理描写也确定了本诗的创作地点就在许州。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句。2.比如首句读成“红芳落尽/鸭陂边”。3.第二句读成“白首伤春/倍惨然”。4.诵读的时候整体语气要平缓，略带低沉的感伤情绪。5.颈联“早休诸吏/眠斋馆，时引双童/上舞筵”可以读得稍微放松一点，体现闲居的状态。6.尾联要读出向往的语气，体现对归隐生活的期待。7.每句之间的停顿大概一秒，联与联之间停顿两秒。8.重点重读的字词是“尽”“倍”“愧”“独”“亦”“旧”。9.整首诗诵读时长大概在一分钟左右比较合适。10.诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，贴合古典诗词的诵读习惯。

七言对仗句式仿写

1.这首诗的颔联“自愧闲官消永日，独吟佳句想当年”是工整的七言对仗句。2.仿写的时候首先要保证上下句的字数相同，都是七字。3.然后上下句相同位置的词性要对应，比如名词对名词，动词对动词。4.比如“自愧”对“独吟”，都是副词加动词的结构。5.“闲官”对“佳句”，都是形容词加名词的结构。6.“消永日”对“想当年”，都是动词加名词的结构。7.仿写的时候可以先确定自己要表达的核心内容。8.比如要写读书的场景，可以写成“自捧闲书消永日，独吟旧句忆当年”。9.仿写的时候不需要强求平仄完全对应，基础阶段只要词性对应、语义通顺就可以。10.多练习这种对仗句式可以提升语言的凝练度和节奏感。

核心名句写作应用

1.核心名句“自愧闲官消永日，独吟佳句想当年”可以用来表达闲居无聊的情绪。2.比如写自己放假在家没事做的时候可以引用这句话。3.也可以用来表达对过去美好时光的怀念。4.比如同学聚会的时候提到学生时代的生活可以用这句话。5.还可以用来表达对当前生活状态的不满意，向往过去的生活。6.比如写职场相关的文章，提到工作太清闲没有价值感的时候可以引用。7.引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动几个字适配场景。8.比如改成“自愧闲居消永日，独翻旧照想当年”就适合用来写居家的状态。9.这句话的情感非常普适，各个年龄层的人都能产生共鸣。10.用在作文里可以增加文学色彩，让表达更有韵味。

关联知识图谱

《襄城对雪二首》同作者

1.《襄城对雪二首》也是韩维任许州知州时期创作的作品。2.和本诗的创作时间相隔不到半年。3.两首诗都表达了闲居时期的恬淡情绪。4.都描写了许州当地的自然景观。5.都是韩维熙宁年间的代表诗作。6.两首诗的风格都非常平实自然，没有华丽的辞藻。7.都收录在中华书局版《全宋诗》的韩维卷中。8.是研究韩维这一时期思想状态的重要参考作品。9.和本诗一样都暗含了对官场生活的倦怠情绪。10.适合和本诗放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

自愧闲官消永日，独吟佳句想当年

这句精准刻画了古代闲职官员度日的落寞心态。

标签 TAGS

向往思友惜春隐逸历史学地理学

作者 POET

韩维 1017年-1098年

北宋中期重要文人、官员，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，属元祐文人集团