和君俞岁暮偶成

冻水迎风解,芳芽逐日新。

不惊身渐老,还喜物皆春。

髪短频添雪,心虚不受尘。

鸡豚如有燕,莫忘社中人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 旷达
月份十二月
创作背景
北宋岁暮唱和创作
本诗是北宋文人韩维晚年与友人李君俞的唱和之作,创作于熙宁十年(1077年)岁暮,当时韩维辞官居许昌,见冬去春来的春景有感而发,回应李君俞原作《岁暮偶成》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期,全诗共八句每句五字,中间两联需对仗,平仄押韵有固定规范,是宋代文人常用的唱和体裁,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人岁暮时节感知春意萌发的喜悦,不因年华老去而伤感的豁达胸襟,同时暗含与友人李君俞的深厚交谊,以及春日共叙的恳切期许,情感真挚温暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岁暮指一年即将结束的冬末时间段,是古典诗词常见的时令意象。芳芽指刚刚萌发的花草嫩芽,代表着新生的春意。髪是古代对头发的通用写法,对应现代汉语的“发”。雪在这里比喻头发变白,是古典诗词常用的修辞指代。心虚不是指胆小,而是指心境澄澈通透、没有杂念。尘指代世俗的杂念、烦扰和庸俗的思绪。鸡豚指鸡和猪,是古代民间祭祀、宴饮常用的食材。社中人指春社祭祀时的同乡友人,这里特指诗人的交游圈子。
逐句白话释义
第一句写冻住的水面迎着暖风慢慢消融。第二句写鲜嫩的芽儿一天比一天长得鲜活。第三句写诗人不会因为自己渐渐老去而感到惊慌伤感。第四句写反而因为看见万物都要迎来春天而满心欢喜。第五句写自己的头发越来越短,还频频长出新的白发像落了雪一样。第六句写自己心境澄澈通透,不会被世俗的杂念沾染。第七句写如果春天社日祭祀时有备了鸡猪的宴席邀约。第八句写千万不要忘了我们这些社里相交的老朋友。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人回应友人的唱和之作,写在冬末岁暮的时节。诗人从眼前冰融芽发的微小春景切入,抒发自己面对年华老去的豁达态度。诗人没有常见的岁暮伤老的消极情绪,反而为即将到来的春天感到欣喜。同时诗人也表达了自己坚守澄澈心境、不被世俗烦扰的人生追求。最后诗人还和友人约定,春天社日的时候要一起相聚宴饮。整首诗的风格平淡自然,情感真挚恳切,没有刻意的雕琢修饰。传递出一种历经世事之后的通透乐观的人生态度,读来让人觉得温暖有力量。
跨学科 · 是什么
岁暮对应时令物候天文学
岁暮是古典文学对农历十二月的常见指代。这个时间段对应二十四节气中的小寒和大寒两个节气。此时太阳直射点逐步向北移动,北半球的日照时间逐渐变长。气温会慢慢回升,冬天结的冰会逐渐融化。植物也会感知到温度变化,开始萌发新芽。这些物候变化都是季节更替带来的正常自然现象。古人会在这个时间段准备迎接新年,筹备后续的春社祭祀活动。这类物候描写也是古典岁暮诗词中非常常见的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温和,带着淡淡的喜悦感。每句五言的停顿节奏是“二三”断句,比如“冻水/迎风解,芳芽/逐日新”。首联描写春景的两句语速可以稍慢,读出春景萌发的轻柔感。颔联“不惊身渐老,还喜物皆春”要读得舒展,读出豁达的语气。颈联前半句可以带一点点调侃的轻松感,后半句要读得坚定,表现心境的澄澈。尾联是和友人的约定,要读得恳切温暖,带着期许的感觉。全诗整体节奏不要过快,要贴合宋诗平淡自然的风格。诵读的时候重音可以落在“解、新、喜、不受、莫忘”这些关键词上。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“不惊身渐老,还喜物皆春”是非常工整的转折句式,可以用来仿写。仿写的基础逻辑是“不+负面情绪+相关状态,还+正面情绪+相关场景”。首先要确定一个转折的核心关系,就是不因为不好的事失落,反而因为好的事开心。比如可以写“不因秋霜重,还喜稻粱丰”,对应秋日丰收的场景。也可以写“不畏征途远,还喜山色新”,对应出行游玩的场景。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,语义要有转折关联。初学仿写的时候可以先从日常的场景切入,不用追求过于复杂的意象。熟练之后还可以尝试加入对仗的要求,让句式更工整。
名句日常写作应用
“不惊身渐老,还喜物皆春”这句名句适合用在表达乐观豁达态度的文章里。比如写长辈退休之后的生活,可以用这句来表现长辈积极的生活状态。也可以用在岁末年初的感悟类文章里,表达对新一年的期待。还可以用在鼓励遭遇挫折的朋友的书信里,传递积极的情绪。比如可以写:“王爷爷退休之后学画画、练书法,日子过得充实又开心,真可谓是‘不惊身渐老,还喜物皆春’。”应用的时候要注意契合乐观、向上、不困于当下困境的语境。不要用在悲伤、消极的场景里,避免语义不符。这句的适配性很强,散文、随笔、日常文案都可以使用。
关联知识图谱
《守岁》(苏轼)同主题
苏轼的《守岁》同样是创作于北宋的经典岁暮主题宋诗。两首诗都以冬末岁暮为创作的时间背景,都传递出积极正向的人生态度。《和君俞岁暮偶成》侧重抒发面对年华老去的豁达胸襟,《守岁》侧重表达珍惜当下时光的恳切期许。两首诗的语言风格都偏向平淡自然,没有华丽的辞藻堆砌。两首诗都是宋代文人岁暮抒怀类作品的典型代表。都被收录在中华书局点校本《全宋诗》中。后世的岁暮主题诗文选本经常会同时收录这两首作品。对于了解宋代文人的岁暮心态有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

不惊身渐老,还喜物皆春
该句是全诗核心名句,直白道出诗人不因衰老自伤、反而为万物复苏欣喜的豁达人生观,后世常被引述乐观旷达的人生态度,多次被各类散文、时评引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待