和子华见寄

松柏无心自后凋,此心无物更寥寥。

伯夷岂是归周晚,孟子空嗟出昼遥。

谈道每嗤犹有待,当官常欲取非招。

荒园寂寞无谁语,兰菊幽香没艾萧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 气节 · 酬答 · 高洁
创作背景
熙宁年间闲居洛阳酬和友人
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时作者司马光因反对王安石新法,辞去中枢职务闲居西京洛阳,专心编撰《资治通鉴》。友人韩维(字子华,同样反对新法)寄诗给司马光,这首是司马光的回赠酬和之作,创作时间约为熙宁四年(1071年)至元丰八年(1085年)之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代初唐完全定型成熟。体裁要求全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗工整,全诗需符合平水韵押韵规则,平仄搭配有严格规范。七言律诗是宋代文人酬和唱答常用的体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心表达了作者坚守儒家君子品格、不趋附世俗潮流的高洁心志,同时抒发了闲居荒园远离朝堂的落寞情绪,也暗含了与友人韩维政见相近、志趣相投的共鸣之感。全诗情感厚重内敛,既有孤直的坚守,也有未遇知音的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
后凋:指秋冬季节最后落叶凋零。寥寥:这里指心境空明澄澈,没有世俗杂念。伯夷:商代末年孤竹君之子,因不食周粟采薇而死,被视为古代高洁君子的代表。出昼:指孟子离开齐国昼地的典故,代指贤者不被重用选择离开。嗤:嗤笑,这里指自嘲。非招:不符合正道的征召聘用。艾萧:艾蒿,一种有怪味的野草,古代常用来代指小人或低俗的事物。你可以结合上下文理解这些字词的具体含义。
逐句白话释义
松柏没有刻意的心思,自然会在秋冬最后凋零。我的心中没有世俗事物的牵绊,更加空明澄澈。伯夷哪里是故意很晚才归顺周朝呢,只是他有自己的坚守。孟子离开齐国时徒然感叹走了很远的路,也是因为不被重用。谈论圣贤之道的时候,我常常自嘲还有需要追求的地方。做官的时候,我一直想要拒绝不符合道义的征召。荒废的园子里冷冷清清没有可以说话的人。兰花和菊花的幽香,都被艾萧的味道掩盖住了。你可以对照原文逐句理解这些直白的翻译内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是司马光回赠友人韩维的酬和之作。全诗开篇用松柏后凋的意象点明自己坚守高洁品格的志向,中间用伯夷、孟子的典故佐证自己的行事准则,最后用荒园里兰菊幽香被艾萧掩盖的场景,暗喻君子被小人排挤的现状,抒发自己闲居的落寞。整首诗的核心是表达作者不趋附世俗、坚守君子操守的坚定心志,以及和友人志趣相投的共鸣。你可以通过这首诗了解司马光的个人品格。
跨学科 · 是什么
松柏、兰、菊、艾萧的生物属性植物学
松柏属于松科松属常绿乔木,叶片为针状,表面有蜡质层,耐寒耐旱,冬季不会大量落叶,所以古人会注意到它是秋冬最后“凋零”的植物。兰花属于兰科兰属植物,多数品种有淡雅的香气。菊花是菊科菊属植物,花期多在秋冬,香气清新雅致。艾萧就是艾草,是菊科蒿属的多年生草本植物,植株含有挥发性物质,有浓烈的特殊气味,古人认为它是恶草。这些植物的生物属性是它们被赋予文化寓意的基础。你可以在生活中观察这些植物的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉稳厚重,不要过于轻快。断句可以按照“二二三”的节奏来划分,比如“松柏/无心/自后凋,此心/无物/更寥寥”。首联要读得坚定有力,体现出志向的坚定。颔联用典的部分要读得舒缓一些,带有感慨的语气。颈联要读得平实,体现出作者的行事准则。尾联要读得稍慢,带一点落寞的感觉。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗首联采用“事物+属性+表意”的托物言志句式,你可以仿写这种句式来表达自己的志向。比如可以写“梅萼凌霜独自开,此志无改自坚白”,用梅花凌霜开放的意象来表达自己坚守初心的志向。也可以写“翠竹持节立岩间,此心不屈自昂然”,用竹子有节的特点来表达自己不屈的品格。仿写的时候要注意前半句写事物的特点,后半句对应自己的情志,前后要有呼应关系。你可以自己尝试写几句类似的句子。
核心名句写作应用
“松柏无心自后凋,此心无物更寥寥”这句诗可以用在表达坚守初心、不随流俗主题的作文里。比如写抗击疫情中坚守岗位的医护人员的时候,可以写“正如古诗所说‘松柏无心自后凋,此心无物更寥寥’,那些医护人员面对疫情的危险,没有动摇自己的信念,坚守在岗位上守护大家的安全”。也可以用在写面对诱惑坚守原则的主题中,比如写“‘松柏无心自后凋,此心无物更寥寥’,面对外界的各种诱惑,只有保持内心的澄澈,才能坚守住自己的底线”。你可以在合适的写作场景中灵活引用这句诗。
关联知识图谱
《论语·子罕》松柏典故同典故
这首诗首联化用了《论语·子罕》中孔子的名言“岁寒,然后知松柏之后凋也”,两者都是用松柏耐寒不凋的特点来比喻君子在困境中坚守操守的品格。这个典故是儒家文化中形容君子品格的经典意象,历代文人都经常化用。你可以对照《论语》的原文理解这个典故的原意。

名句 CLASSIC LINES

松柏无心自后凋,此心无物更寥寥
这两句是全诗的核心主旨句,化用《论语·子罕》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的经典典故,直白点明了作者的人生志趣。该句语言质朴厚重,情志鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待