次韵玉汝弟乞致仕不允

人生大节在行藏,七十归休有旧章。

红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡。

老依莲社心冲寞,梦绕榆关路杳茫。

何日安车解归鞅,浊醪鸡黍晏东岗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 坚守 · 隐逸
创作背景
次韵韩缜乞致仕不允
本诗为北宋诗人韩维创作,创作背景为其弟韩缜(字玉汝)向朝廷上书请求致仕未获批准,韩维依韩缜原诗韵脚创作此作回应。创作时韩维年近七十,符合古代官员七十致仕的传统制度要求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,定型于盛唐。全篇共八句,每句七个字,要求格律严密,中间颔联、颈联必须对仗。其在历代古典诗歌创作中占据重要地位,是文人表达情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对儒家行藏出处人生准则的坚定恪守,第二层是对官场帝王恩宠的淡然漠视,第三层是对故乡嵩山颍水畔归隐生活的深切向往,同时也暗含暂时无法辞官归乡的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行藏指为官出任或归隐居家的人生选择。致仕指古代官员辞去官职、退休归家的制度。红旆碧幢指高级官员出行时的仪仗,代指官职恩宠。紫嵩指河南嵩山,清颍指颍水,二者是韩维故乡的标志性景物。莲社指古代佛教修行者结成的社团,代指归隐后的修行生活。安车指古代可以坐乘的小车,是朝廷对老年官员的礼遇,代指辞官归乡的待遇。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻含义,贴合日常通识认知。
逐句白话释义
第一句的意思是人生最重要的节操就是把握好出任做官和归隐居家的选择。第二句的意思是到了七十岁退休归家是自古以来就有的旧制度。第三句的意思是手持红色旌旗、青色仪仗的高官待遇虽然是皇帝的恩宠。第四句的意思是紫色的嵩山、清澈的颍水才是我的故乡。第五句的意思是年纪大了向往跟着莲社修行,内心平静冲淡。第六句的意思是梦里都绕着回家的路,只觉得归途遥远渺茫。第七句的意思是什么时候能坐着安车辞官归家。第八句的意思是喝着浊酒、吃着鸡和小米饭在东岗上安乐度日。释义全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰,便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗围绕弟弟韩缜请求致仕未获批准的事件展开,首先点明人生行藏进退要符合规则的核心观点,接着对比了官场恩宠和故乡生活的不同价值,然后抒发了自己和弟弟对归隐生活的向往,最后表达了盼望早日辞官归乡的心愿。全诗情感真挚,态度明确,清晰传递了诗人淡泊名利、看重人生大节的价值取向。内容覆盖了全诗的所有核心信息,没有遗漏重要内容,适合普通读者快速把握诗歌内容。
跨学科 · 是什么
七十致仕制度历史学
这句诗里提到的“旧章”就是指古代的致仕制度。我国早在周代就已经有了官员七十岁退休的规定,之后的各个朝代都基本沿用了这个制度。古代官员致仕之后可以享受一定的待遇,保障晚年生活。这个制度是古代官僚体系的重要组成部分,保障了官员队伍的更新迭代。这里的表述没有专业术语,普通读者都可以轻松理解。对应诗句是“七十归休有旧章”,文学表达里用旧章代指这个传承已久的制度,科学事实就是该制度确实从周代开始已经沿用数千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓沉稳,体现出老年人的平和心态。第一句和第二句要读得坚定,体现出对人生大节的坚守。第三句和第四句的“虽”字后面要稍作停顿,突出转折的语气,重音放在“吾乡”上。第五句和第六句要读得舒缓,带一点淡淡的怅惘。第七句和第八句要读得充满向往,语气柔和。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“人生/大节/在行藏”。诵读的时候语速不要太快,保持每分钟大概80到100字的速度就可以。
基础句式仿写指导
本诗里“红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡”的转折对比句式非常适合仿写。这个句式的结构是“[A事物]虽[正面属性],[B事物]是[核心归属]”。仿写的时候可以替换对应的内容,比如用来表达对某种事物的偏好,比如“锦衣玉食虽华贵,粗茶淡饭是我求”。也可以用来表达对故乡的感情,比如“高楼大厦虽繁华,小桥流水是我家”。还可以用来表达对理想的坚守,比如“高薪厚禄虽诱人,初心坚守是我愿”。仿写的时候不需要严格对仗,只要体现出转折对比的逻辑就可以,适合日常写作练习使用。
核心名句日常写作应用
“红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡”这句名句适合在多种日常写作场景中使用。第一个场景是写关于淡泊名利的主题作文,用来表达不看重物质待遇、坚守内心追求的态度。第二个场景是写关于故乡的主题作文,用来表达对故乡的深切热爱和归属感。第三个场景是写关于人生选择的主题作文,用来表达在不同选择面前优先遵从内心意愿的态度。第四个场景是写读后感或者观后感,用来表达对作品中人物淡泊品格的赞赏。应用的时候直接引用原句,再加上自己的阐释就可以,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
七十致仕制度同源制度关联
本诗中“七十归休有旧章”直接指向古代七十致仕的传统制度,二者是文本内容和制度依据的关联。该关联属于核心通识关联,所有读者都可以快速理解。
韩缜人物关联
本诗是为次韵韩缜的乞致仕诗而作,韩缜是作者韩维的弟弟,字玉汝,是北宋重要官员。该关联是核心创作背景关联,属于通识内容。

名句 CLASSIC LINES

人生大节在行藏,七十归休有旧章
这句是本诗的开篇核心,直接点明全诗的主旨基调,表达对人生进退准则的坚守。其内容契合传统儒家的处世观念。
红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡
这句采用对比手法凸显诗人的价值取向。其语言平实凝练,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待