午睡
枕书午睡正朦胧，云翠风凉透葛中。
唤醒一床蝴蝶梦，轧鸦声在隔楼东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴所作
本诗为南宋诗人陆游晚年赋闲山阴时期的作品，彼时诗人虽北伐壮志未酬，但已逐渐接受退居现实，日常以诗书、游赏为乐，于夏日午睡醒来时偶有所感，写下这首即景小诗，创作时间大致为宋宁宗庆元年间（1195-1200年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南朝乐府，在唐代完全定型，篇幅短小精悍，适合描摹瞬间感受、抒发细腻情感，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
诗作核心情感为诗人退居时期悠然自得、安于平淡的心境，没有激烈的情绪表达，所有情感都融于日常细节的描写中，体现了宋代文人崇尚平淡自然的审美追求，是中国古典闲居主题诗词的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，枕书指以书为枕，是古代文人常见的闲居行为。第二，朦胧指睡眼惺忪、意识模糊的状态。第三，云翠指窗外翠绿的植被像云一样连绵成片。第四，葛指葛布制作的夏衣，质地轻薄透气。第五，透指风穿过葛衣的触感，十分凉爽。第六，蝴蝶梦化用庄周梦蝶的典故，此处指酣甜的午睡。第七，轧鸦是象声词，指纺车转动发出的咿呀声响。第八，隔楼东指相邻楼房的东侧方向。
逐句白话释义
第一，首句点明场景，诗人以诗书为枕，正处在午睡的朦胧困倦状态里。第二，第二句先写室外环境，入眼是像云朵一样连绵的翠绿植被，满是夏日生机。第三，接着写身体的触感，凉爽的风轻轻吹过，穿透了身上轻薄的葛布夏衣。第四，凉意伴着声响，将诗人从舒适的睡梦中拉回现实。第五，第三句里的蝴蝶梦化用庄周梦蝶的经典典故，用来指代方才酣甜的午睡。第六，睡梦中的虚幻感和醒来后的真实感形成了微妙的对照。第七，第四句点明唤醒诗人的声响来源。第八，那咿呀的纺车声，是从隔壁楼房的东边方向传过来的。第九，整段翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思表达。第十，普通读者可以通过翻译直接读懂诗句的全部表层内容。
全诗核心主旨
第一，这首诗围绕诗人夏日午睡醒来的瞬间感受展开描写。第二，诗作没有宏大的叙事，全是日常闲居的微小细节。第三，先写睡前的朦胧状态，再写睡时感受到的风凉，最后写被声响唤醒的瞬间。第四，整首诗的节奏十分舒缓，贴合闲适的生活氛围。第五，诗人没有抒发激烈的情绪，全是悠然自得的平和心境。第六，我们能从字里行间感受到诗人对平淡闲居生活的喜爱。第七，没有刻意的抒情，所有情感都藏在景物和细节的描写里。第八，全诗的核心是表达恬淡自在、随遇而安的生活意趣。
跨学科 · 是什么
葛的生物学特征植物学
第一，诗句里提到的葛是我国古代十分常见的植物。第二，它属于豆科葛属的多年生藤本植物，对环境的适应能力很强。第三，葛的茎皮含有大量坚韧的纤维，经过加工后可以用来织布。第四，葛布的质地十分轻薄，透气性很好，非常适合夏天穿着。第五，古代普通百姓夏天的衣物大多都是用葛布制作的。第六，文学作品里经常用葛来代指夏天穿的轻薄衣物。第七，这句诗里的"透葛中"就是指凉风穿过葛布夏衣的触感。第八，葛除了可以织布之外，它的块根葛根还可以食用或者入药。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要舒缓柔和。第二，首句"枕书午睡正朦胧"要读得轻一点，语速稍慢，贴合朦胧的睡意。第三，第二句"云翠风凉透葛中"的"透"字可以稍微加重，突出凉爽的触感。第四，第三句"唤醒一床蝴蝶梦"的"唤醒"可以稍微提高一点音调，体现从睡梦中醒来的转折感。第五，第四句"轧鸦声在隔楼东"的"轧鸦"可以拖长一点读音，模拟纺车的声音。第六，每句的断句都是"二二三"的节奏，符合七言绝句的诵读规律。第七，整体不要读得太有气势，要读出恬淡悠然的感觉。第八，诵读的时候可以想象自己就是刚睡醒的诗人，代入闲适的情绪。
基础句式仿写指导
第一，这首诗的结构是"场景铺垫+感官描写+转折事件+落点收尾"，非常适合仿写日常小事。第二，仿写的时候可以先选一个日常的小场景，比如课间休息、阳台发呆、傍晚散步等等。第三，第二句可以加入自己的感官感受，比如触觉的风、嗅觉的花香、视觉的景色都可以。第四，第三句写一个打破当前状态的小事件，比如被鸟叫唤醒、被风刮来的树叶打到等等。第五，第四句点明事件的来源，给整个场景一个落地的收尾。第六，仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，贴合日常真实感受就好。第七，比如我们可以仿写为"伏案午休正朦胧，桂香风软透帘中。惊醒半晌慵闲梦，笑声来自走廊东"。第八，仿写的核心是抓住日常微小瞬间的美好，写出细腻的感受。
核心名句写作应用
第一，核心名句"唤醒一床蝴蝶梦，轧鸦声在隔楼东"适合用来描写闲适的日常生活场景。第二，当我们写自己的周末生活、假期生活、乡村生活等内容的时候都可以引用。第三，比如写乡村度假的作文，可以写"我在乡下的老屋里睡得正香，忽然被院外的蝉鸣唤醒，真有种‘唤醒一床蝴蝶梦，轧鸦声在隔楼东’的惬意感"。第四，也可以用在描写市井烟火气的文章里，体现平凡生活的美好。第五，还可以用在表达自己向往恬淡生活的作文里，作为自己向往的场景的佐证。第六，引用的时候不需要改动原句，直接放在合适的语境里就可以。第七，这句诗的意境十分恬淡，不适合用在情绪激烈或者主题宏大的作文里。第八，恰当引用可以给文章增加古典韵味，让文字更有美感。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
第一，诗句里的"蝴蝶梦"化用了庄周梦蝶的经典典故。第二，庄周梦蝶的故事出自道家经典《庄子·齐物论》。第三，故事讲的是庄周在睡梦中梦见自己变成了一只翩翩起舞的蝴蝶，十分快乐，完全忘记了自己是庄周。第四，醒来之后他看着自己的身体，十分疑惑，分不清到底是庄周梦见自己变成了蝴蝶，还是蝴蝶梦见自己变成了庄周。第五，这个典故本身蕴含着对虚实界限、人生真实感的哲学思考。第六，后世文学创作里常用"蝴蝶梦"来指代酣甜的睡梦，也可以用来指代虚幻的人生感受。第七，这首诗里用蝴蝶梦指代诗人的午睡，既贴合睡梦的状态，也增添了空灵的文学韵味。第八，除了这首诗之外，还有很多古典诗词都用到了蝴蝶梦的典故。第九，我们读诗的时候识别出典故，就能更好地理解诗句的深层含义。第十，这个典故也是中国传统文化里十分有代表性的经典意象。
名句 CLASSIC LINES
唤醒一床蝴蝶梦，轧鸦声在隔楼东
本句化用庄周梦蝶的经典典故，以动衬静，将睡醒的朦胧感与市井烟火气巧妙融合，意境空灵淡远。
标签 TAGS
作者 POET
王镃 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待