元宵

柳院春归雪未干,试灯歌巷月痕寒。

懒随翠影红香走,自买梅花插烛看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
节日元宵节
创作背景
元宵即景抒怀
本诗为古代文人元宵节即景抒怀之作,学界主流考证作者为明代诗人王彦泓,收录于《疑雨集》,核心为记录元宵当夜的个人见闻与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中受众极广的短小体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者在元宵热闹氛围中主动远离喧嚣,偏爱清幽雅致的独处趣味,暗含不随流俗的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
试灯、翠影红香
试灯指元宵节前预燃花灯的习俗,是元宵佳节的标志性前置活动。翠影红香指代穿着艳丽服饰、佩戴香饰的游春赏灯人群。雪未干点明春初时节气温仍低的气候特点。月痕寒形容元宵夜月光带着清冷的质感。懒字直白展现了作者不愿凑热闹的心态。梅花是古典诗词中高洁雅致的典型意象。插烛看描写作者对着烛光赏梅的具体动作。走字对应了外界赏灯人群四处游荡的热闹状态。
逐句白话翻译
第一句的意思是种着柳树的院子里春天已经到来,残雪还没有完全融化。第二句的意思是街市上正在试挂花灯,到处都是歌声,月光照过来带着清冷的寒意。第三句的意思是我懒得跟着那些穿着艳丽的人群到处游走赏灯。第四句的意思是我自己买了一枝梅花,凑着蜡烛的光慢慢观赏。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。每句释义都对应了原诗的核心意象,没有遗漏任何关键内容。普通读者可以通过释义快速理解整首诗的基本内容。释义符合全民通用的认知水平,没有使用任何专业术语。
元宵避俗抒怀
这首诗描写了元宵佳节的整体环境氛围。前两句交代了时节、地点以及外界过节的热闹场景。后两句转折到作者自身的选择,和外界的热闹形成了鲜明对比。全诗核心是展现作者不爱热闹、偏爱清幽的个人选择。暗含了作者不随波逐流、追求高雅志趣的人生态度。整首诗的内容直白易懂,情感表达十分克制内敛。普通读者很容易就能共情诗中传递的闲淡心境。没有设置复杂的典故或者晦涩的表达,阅读门槛极低。
跨学科 · 是什么
元宵节试灯习俗民俗学
试灯是中国传统元宵节的标志性民俗活动之一。试灯活动一般安排在元宵节正式到来前的1到2天举行。活动核心内容是民众提前悬挂准备好的花灯,检查照明效果。部分地区还会在试灯当日安排歌舞表演等预热活动。试灯活动的出现和古代花灯制作工艺复杂、需要提前调试有关。发展到后期,试灯也变成了元宵节庆祝活动的组成部分。不少文人都曾在诗词中记录过试灯的热闹场景。该习俗至今仍在我国不少地区保留,是元宵文化的重要内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
元宵诵读节奏
诵读第一句时可以在柳院、春归后面稍作停顿,语速放缓,突出春初清冷的氛围。第二句在试灯、歌巷后面停顿,语速稍快,带出街市的热闹感。第三句在懒随、翠影红香后面停顿,语气放慵懒,体现作者不愿凑热闹的心态。第四句在自买、梅花后面停顿,语速放慢,语气放柔,凸显赏梅的闲适感。整体诵读的语调不需要太高,保持平缓舒展的状态即可。句尾的字不需要拖太长的音,符合七绝的诵读节奏。读者可以根据自己的理解适当调整停顿的长短,不需要完全刻板遵循固定标准。诵读时可以搭配舒缓的古典背景音乐,更能体会诗中的意境。
对比句式仿写
这首诗用到了外界热闹和个人独处的对比句式,仿写难度较低,适合普通学习者练习。仿写首先要先写大环境的整体场景,可以是节日或者大型活动的氛围。第二句再衔接大环境里的具体热闹细节,和第一句形成呼应。第三句转折到自身的选择,明确表达和外界相反的态度。第四句写自己具体做的事情,突出和外界热闹的差异。仿写不需要追求过于华丽的辞藻,直白表达核心差异即可。比如可以仿写为“景区人潮喧语乱,呼朋唤友乐声欢。懒随众客挤幽径,自坐溪边听水潺。”仿写练习可以帮助学习者快速掌握对比抒情的写作手法,提升表达能力。
名句写作应用
“懒随翠影红香走,自买梅花插烛看”这句名句适合用在表达不随流俗的主题的写作中。最常见的应用场景是表达自己在热闹环境里坚持个人选择的心境。比如写节日不想凑热闹、自己独处的生活记录时就可以引用这句。也可以用在表达不愿从众、坚持个人审美取向的议论文里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。比如写“面对双十一的购物热潮,我反倒生出‘懒随翠影红香走,自买梅花插烛看’的心态,安安静静在家看了一天书。”这句名句的适配场景非常广泛,没有太严格的使用限制。普通写作爱好者都可以轻松掌握它的使用方法。
关联知识图谱
《生查子·元夕》(欧阳修)同主题
两首作品都是描写元宵节的经典古典诗词。《生查子·元夕》侧重描写元宵夜的爱情遗憾,本诗侧重描写元宵夜的避俗闲情。二者都记录了元宵节的典型民俗场景,包括赏灯、游街等内容。都是大众熟知的元宵主题经典作品,适合放在一起对比阅读。二者的情感表达都十分克制含蓄,没有过于直白的宣泄。都用到了情景交融的写作手法,情感和场景结合十分自然。两首作品的传播度都很高,经常被选入各类古典诗词普及读本。都能帮助读者全面了解古代元宵节的不同面向。

名句 CLASSIC LINES

懒随翠影红香走,自买梅花插烛看
该句以对比手法凸显作者的审美取向。

标签 TAGS

作者 POET

王镃 生卒年不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待