征妇词
日日妆楼望雁回，雁回郎不寄书来。
谁知别后身宽窄，欲送寒衣未敢裁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 闺怨
创作背景
征妇词创作的时代背景
这首《征妇词》属于中国古代自汉魏以来就广为流传的征妇题材创作，这类作品多聚焦于戍边士兵的妻子在家等待亲人归来的日常生活与情感状态，反映了古代兵役制度下普通家庭的分离之苦，这首诗具体作者已不可考，是历代流传的民间创作类征妇诗代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七字，有严格的格律要求。这种体裁篇幅短小精悍，适宜用凝练的语言表达饱满的情感，自唐代成熟以来成为历代诗人常用的诗歌体裁之一，在抒情类短诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感围绕征妇对远戍边疆的丈夫的深切思念展开，混杂着担忧、牵挂与无从知晓亲人近况的茫然怅惘，情感细腻真挚，没有激烈的控诉，反而以日常小事凸显征夫远戍制度下普通民众的真实苦楚，是古代闺怨题材中极具代表性的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
征妇词重点字词注释
"妆楼"指古代女子居住的有梳妆台的楼阁，是闺中女子日常活动的主要场所。"雁回"指大雁每年秋季南飞、春季北归的迁徙规律，古人认为大雁可以传递书信。"郎"是古代女子对丈夫或心爱男子的亲昵称呼。"身宽窄"指人的胖瘦变化，这里代指丈夫的身形尺寸。"寒衣"指冬天御寒的衣服，古代每到秋季家人都会给远出的亲人寄送寒衣。"裁"指裁剪衣服的布料。
征妇词逐句白话翻译
第一句写征妇日常的活动，她每天都待在自己的梳妆楼上，痴痴望着大雁归来的方向。第二句写期待落空的场景，去年飞走的大雁今年已经按时飞回，可远在边疆的丈夫却连一封报平安的书信都没有寄回来。第三句写征妇内心的顾虑，她不知道分别这么久，丈夫在外奔波身形有没有发生变化。第四句写征妇的两难处境，她早就准备好了布料想要给丈夫寄去御寒的冬衣，却因为不知道丈夫的尺寸不敢轻易下剪裁剪。
征妇词核心主旨
这首诗以闺中征妇的第一视角展开描写。它没有直接描写战争的残酷，也没有激烈的控诉语句。而是通过征妇等待书信、想要缝制寒衣却不敢动手的两个日常细节。来展现征妇对远戍边疆的丈夫的深切思念与担忧。同时也侧面反映了古代兵役制度下普通家庭被迫分离的痛苦。整首诗情感细腻真挚，读来极具感染力。它是古代征妇题材诗歌中极具代表性的作品，用最平实的语言写出了最动人的情感。每一句都贴合普通百姓的真实生活，能够引发读者的强烈共鸣。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书民俗民俗学
鸿雁传书是中国古代民间广为流传的民俗传说，古人认为大雁是能够传递书信的信使。这种说法最早来自于汉代苏武牧羊的典故，苏武被匈奴扣押在北海牧羊，汉朝使者谎称天子打猎射到了大雁，大雁腿上绑着苏武的书信，匈奴才不得不放苏武归汉。从那之后，大雁就成了古代文学中传递书信的代名词，古人看到大雁归来就会联想到远方亲人的音信。这首诗里的征妇望雁回，就是期待大雁能带来丈夫的书信，是对这一民俗的典型文学应用。普通古代百姓都知晓这一民俗的含义，因此读到这句就能立刻理解征妇的期待心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
征妇词基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓，带着淡淡的惆怅感。第一句"日日妆楼望雁回"语速稍慢，重音放在"望"字上，读出征妇长久等待的状态。第二句"雁回郎不寄书来"语调稍微下沉，重音放在"不"字上，读出期待落空的失落感。第三句"谁知别后身宽窄"语调稍微上扬，读出疑问、不确定的感觉。第四句"欲送寒衣未敢裁"语速放慢，重音放在"未敢裁"三个字上，读出征妇内心的怅惘与顾虑。每句之间的停顿不要太长，整体保持连贯的抒情节奏。诵读的时候不要有太夸张的情绪表达，贴合这首诗平淡中见深情的风格。可以适当放慢语速，让听众能感受到诗句中细腻的情感。
征妇词基础句式仿写指导
这首诗采用的是"日常场景+期待落空+细节刻画+情感落点"的结构，非常适合用来写思念类的内容。仿写的时候可以先设定一个日常的等待场景，比如等快递、等朋友的消息、等家人回家都可以。第二句写期待落空的状态，比如快递到了不是自己等的那个，消息提示音响起却不是对方发来的。第三句写一个细节的疑问，比如不知道对方最近有没有好好吃饭，不知道对方那边有没有下雨。第四句写自己的两难状态，比如想买礼物送对方却不知道对方喜不喜欢，想给对方带吃的却不知道对方有没有忌口。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻，用平实的语言写真实的感受就可以。可以参考这首诗以小见大的写法，用很小的日常细节来表达深厚的情感。这种仿写练习能够提升大家观察生活、用文字表达细腻情感的能力。
核心名句日常写作应用指导
"谁知别后身宽窄，欲送寒衣未敢裁"这两句适合用在表达对远方亲人、朋友的思念的写作场景中。比如写很久没有见到远方的父母，想要给他们买衣服却不知道他们现在的尺码，就可以用这两句诗来表达自己的牵挂。也可以用在写异地恋的内容里，用来表达不知道对方最近的生活状态，想要关心却无从下手的心情。还可以用在回忆故去的亲人的内容里，表达再也没有机会知晓对方近况的遗憾。应用的时候既可以直接引用诗句，也可以化用它的表达逻辑来写现代文。这两句诗能够把细腻的牵挂情绪表达得十分到位，比直白的表述更有感染力。日常写作中适当引用这类诗句，能够提升文章的文化质感，让表达更有韵味。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》同主题
《饮马长城窟行》是汉魏时期的乐府诗，同样是征妇题材的经典作品，核心内容也是写闺中妇人思念远戍边疆的丈夫，和《征妇词》的主题高度一致。《饮马长城窟行》中有"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"的内容，也是写收到远方亲人书信的场景，和《征妇词》中征妇盼信的内容形成呼应。两首诗都没有直接控诉战争的残酷，而是通过日常细节来展现征妇的思念之情，是征妇题材不同时期的代表性作品。阅读这首《征妇词》之后拓展阅读《饮马长城窟行》，能够更好地理解古代征妇题材作品的核心特点。
名句 CLASSIC LINES
谁知别后身宽窄，欲送寒衣未敢裁
这两句以极其细腻的细节刻画凸显了征妇的复杂情感。
标签 TAGS
作者 POET
王镃 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待